A-Z list
Dòng Chảy Trailer
Watch

Dòng Chảy

Flow

85 Phút

Country: BỉPháp

Director: Gints Zilbalodis

Genres: Hoạt Hình, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Dòng Chảy" (Flow) theo yêu cầu của bạn:

**Dòng Chảy (Flow): Hành trình phiêu lưu kỳ diệu của chú mèo lạc loài và những người bạn bất đắc dĩ**

Giữa thế giới chìm trong biển nước mênh mông, "Dòng Chảy" (Flow) mở ra một câu chuyện phiêu lưu đầy cảm xúc về chú mèo vô gia cư. Tổ ấm tan biến, chú buộc phải lên đường trên một chiếc thuyền tạm bợ, lênh đênh giữa dòng đời bất định. Nhưng cuộc đời vốn dĩ luôn ẩn chứa những bất ngờ thú vị. Trên hành trình đơn độc ấy, chú mèo tình cờ gặp gỡ những người bạn đồng hành kỳ lạ: một chú chó Labrador trung thành, một chú vượn cáo tinh nghịch, một gia đình chuột lang nước đáng yêu và cả một chú chim khổng lồ uy dũng.

Cùng nhau, họ đối mặt với những thử thách khắc nghiệt của thiên nhiên, những hiểm nguy rình rập và cả những nỗi sợ hãi trong lòng. Nhưng hơn tất cả, họ học được cách nương tựa vào nhau, chia sẻ những khó khăn và tìm thấy sức mạnh trong sự đoàn kết. "Dòng Chảy" không chỉ là một bộ phim phiêu lưu đơn thuần, mà còn là một bản tình ca về tình bạn, lòng dũng cảm và niềm tin vào tương lai, ngay cả khi mọi thứ dường như đã mất.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Dòng Chảy" (Flow), đứa con tinh thần của đạo diễn tài năng Gints Zilbalodis, không chỉ là một bộ phim hoạt hình phiêu lưu dành cho trẻ em. Phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình quốc tế, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và IMDb. Giới chuyên môn đánh giá cao phong cách hoạt hình độc đáo, mang đậm dấu ấn cá nhân của Zilbalodis, cùng với câu chuyện giàu cảm xúc và thông điệp nhân văn sâu sắc.

Bộ phim đã được trình chiếu và giành được nhiều giải thưởng tại các liên hoan phim danh tiếng trên toàn thế giới, bao gồm cả đề cử tại Liên hoan phim Cannes. "Dòng Chảy" không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đầy ý nghĩa, khơi gợi những suy ngẫm về mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên, về tầm quan trọng của tình bạn và lòng nhân ái. Thành công của "Dòng Chảy" đã khẳng định vị thế của điện ảnh hoạt hình Pháp và Bỉ trên bản đồ điện ảnh thế giới, đồng thời mở ra một hướng đi mới cho thể loại phim phiêu lưu hoạt hình, nơi những câu chuyện cảm động và những thông điệp ý nghĩa được truyền tải một cách tinh tế và sáng tạo.


English Translation

**Flow: A Magical Adventure of a Stray Cat and Unlikely Companions**

In a world submerged in endless water, "Flow" unfolds a poignant adventure story about a homeless cat. With its home vanished, the cat is forced to embark on a journey on a makeshift boat, adrift in the uncertain currents of life. But life is always full of exciting surprises. On its solitary voyage, the cat unexpectedly encounters strange companions: a loyal Labrador, a playful lemur, a lovable family of capybaras, and even a majestic giant bird.

Together, they face the harsh challenges of nature, lurking dangers, and their inner fears. But above all, they learn to rely on each other, share hardships, and find strength in unity. "Flow" is not just a simple adventure film, but also a ballad about friendship, courage, and faith in the future, even when everything seems lost.

**Things You Might Not Know:**

"Flow," the brainchild of the talented director Gints Zilbalodis, is not just an animated adventure film for children. The film has received high praise from international critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and IMDb. Experts appreciate the unique animation style, bearing the distinctive mark of Zilbalodis, along with the emotionally rich story and profound humanistic message.

The film has been screened and won numerous awards at prestigious film festivals around the world, including a nomination at the Cannes Film Festival. "Flow" is not just a mere entertainment work, but also a meaningful work of art, sparking reflections on the relationship between humans and nature, and the importance of friendship and compassion. The success of "Flow" has affirmed the position of French and Belgian animated cinema on the world cinema map, while opening a new direction for the animated adventure genre, where touching stories and meaningful messages are conveyed subtly and creatively.


中文翻译

**《漂流》(Flow):一只流浪猫和意想不到的伙伴们的奇妙冒险**

在一个被无尽水域淹没的世界里,《漂流》(Flow)讲述了一个关于一只无家可归的猫的辛酸冒险故事。随着它的家园消失,这只猫被迫登上了一艘临时搭建的船只,在不确定的生命潮流中漂流。但生活总是充满着令人兴奋的惊喜。在这孤独的航程中,这只猫意外地遇到了奇怪的同伴:一只忠诚的拉布拉多犬,一只顽皮的狐猴,一个可爱的水豚家庭,甚至还有一只雄伟的巨鸟。

他们一起面对着大自然的严峻挑战、潜伏的危险和他们内心的恐惧。但最重要的是,他们学会了互相依靠,分享困难,并在团结中找到力量。《漂流》不仅仅是一部简单的冒险电影,更是一首关于友谊、勇气和对未来充满信心的歌谣,即使一切似乎都失去了。

**你可能不知道的事情:**

《漂流》是才华横溢的导演金茨·兹尔巴洛迪斯(Gints Zilbalodis)的心血结晶,不仅仅是一部面向儿童的动画冒险电影。这部电影受到了国际评论家的高度赞扬,在烂番茄和 IMDb 上都获得了令人印象深刻的分数。专家们赞赏其独特的动画风格,带有兹尔巴洛迪斯的鲜明印记,以及情感丰富的故事和深刻的人文信息。

这部电影已在世界各地著名的电影节上放映并获得了众多奖项,包括戛纳电影节的提名。《漂流》不仅仅是一部纯粹的娱乐作品,更是一部有意义的艺术作品,引发了人们对人与自然之间关系的思考,以及友谊和同情心的重要性。《漂流》的成功巩固了法国和比利时动画电影在世界电影版图上的地位,同时也为动画冒险类型开辟了一个新的方向,在这个方向上,感人的故事和有意义的信息以微妙和创造性的方式传达。


Русский перевод

**Поток (Flow): Волшебное приключение бездомного кота и неожиданных спутников**

В мире, погруженном в бескрайние воды, «Поток» раскрывает трогательную историю приключений бездомного кота. Лишившись дома, кот вынужден отправиться в путешествие на самодельной лодке, дрейфуя в неопределенных течениях жизни. Но жизнь всегда полна захватывающих сюрпризов. В своем одиноком плавании кот неожиданно встречает странных спутников: верного лабрадора, игривого лемура, милое семейство капибар и даже величественную гигантскую птицу.

Вместе они сталкиваются с суровыми вызовами природы, скрывающимися опасностями и своими внутренними страхами. Но превыше всего они учатся полагаться друг на друга, делиться трудностями и находить силу в единстве. «Поток» - это не просто приключенческий фильм, а баллада о дружбе, смелости и вере в будущее, даже когда кажется, что все потеряно.

**Что вы могли не знать:**

«Поток», детище талантливого режиссера Гинтса Зилбалодиса, - это не просто анимационный приключенческий фильм для детей. Фильм получил высокую оценку международных критиков, с впечатляющими баллами на Rotten Tomatoes и IMDb. Эксперты высоко ценят уникальный стиль анимации, несущий отличительный отпечаток Зилбалодиса, а также эмоционально богатую историю и глубокий гуманистический посыл.

Фильм был показан и получил многочисленные награды на престижных кинофестивалях по всему миру, включая номинацию на Каннском кинофестивале. «Поток» - это не просто развлекательное произведение, а значимое произведение искусства, вызывающее размышления об отношениях между человеком и природой, о важности дружбы и сострадания. Успех «Потока» утвердил позиции французского и бельгийского анимационного кино на мировой кинематографической карте, одновременно открыв новое направление для анимационного приключенческого жанра, где трогательные истории и значимые послания передаются тонко и творчески.

Show more...