A-Z list
Dòng Người Tấp Nập
Watch

Dòng Người Tấp Nập

Endgame

1H59M50S

Country: Trung Quốc

Director: Rao Xiao Zhi

Actors: Andy LauCheng YiRegina WanTiêu Ương

Genres: Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để thực hiện yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Dòng Người Tấp Nập" (Endgame) cùng với bản dịch sang các ngôn ngữ khác.

**DÒNG NGƯỜI TẤP NẬP (ENDGAME): KHI SÁT THỦ VÀ DIỄN VIÊN QUẦN CHÚNG ĐỔI VAI, CUỘC ĐỜI THAY ĐỔI!**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một sát thủ máu lạnh và một diễn viên quần chúng vô danh bỗng dưng hoán đổi thân phận cho nhau chưa? "Dòng Người Tấp Nập" (Endgame), bộ phim hình sự hài hước đến từ Trung Quốc, sẽ đưa bạn vào một thế giới đầy bất ngờ và thú vị như thế.

Chu Toàn (Andy Lau), một sát thủ chuyên nghiệp, tàn nhẫn, và Trần Tiểu Manh, một diễn viên quần chúng luôn vật lộn để kiếm sống, vô tình gặp phải một sự cố "trời ơi đất hỡi" với một cục xà phòng định mệnh. Sau cú trượt ngã, Chu Toàn mất trí nhớ và tỉnh dậy trong thân phận của Trần Tiểu Manh. Anh phải làm quen với cuộc sống của một diễn viên vô danh, đối mặt với những khó khăn thường nhật, và dần dần tìm thấy những giá trị đích thực của cuộc sống.

Trong khi đó, Trần Tiểu Manh, bỗng dưng trở thành mục tiêu truy đuổi của những kẻ thù nguy hiểm. Cô buộc phải đóng vai một sát thủ, học cách sinh tồn trong thế giới ngầm đầy rẫy những cạm bẫy. Từ đây, hàng loạt tình huống dở khóc dở cười xảy ra, kéo theo những thay đổi sâu sắc trong cuộc đời của cả hai. Liệu Chu Toàn có thể tìm lại được trí nhớ và bản chất lương thiện của mình? Liệu Trần Tiểu Manh có thể sống sót và thoát khỏi vai diễn "sát thủ bất đắc dĩ"? Hãy cùng "Dòng Người Tấp Nập" khám phá hành trình đầy thú vị và ý nghĩa này!

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* "Dòng Người Tấp Nập" là bản làm lại (remake) của bộ phim Nhật Bản "Key of Life" (鍵泥棒のメソッド) năm 2012.
* Mặc dù không nhận được đánh giá quá cao từ giới phê bình, bộ phim vẫn thu hút khán giả bởi cốt truyện hài hước, diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên, đặc biệt là màn thể hiện xuất sắc của Andy Lau trong vai diễn một sát thủ mất trí nhớ.
* Phim khai thác chủ đề về sự thay đổi thân phận, giá trị của cuộc sống và tình người, mang đến những thông điệp ý nghĩa và cảm động.
* Doanh thu phòng vé của phim đạt mức khá ổn định, cho thấy sức hút của bộ phim đối với khán giả đại chúng.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, nhưng đoàn làm phim đã nỗ lực vượt qua để mang đến một tác phẩm chất lượng.


English Translation

**ENDGAME: WHEN AN ASSASSIN AND A STRUGGLING ACTOR SWAP LIVES, EVERYTHING CHANGES!**

Have you ever imagined a cold-blooded assassin and an unknown extra suddenly swapping identities? "Endgame," a hilarious crime comedy from China, will take you to such a surprising and exciting world.

Chu Quan (Andy Lau), a professional and ruthless assassin, and Chen Xiaomeng, a struggling extra always trying to make a living, accidentally encounter a "heaven-sent" incident with a fateful bar of soap. After the fall, Chu Quan loses his memory and wakes up in Chen Xiaomeng's identity. He has to get used to the life of an unknown actor, face everyday difficulties, and gradually find the true values ​​of life.

Meanwhile, Chen Xiaomeng suddenly becomes the target of dangerous enemies. She is forced to play the role of an assassin, learning how to survive in the underworld full of pitfalls. From here, a series of hilarious situations occur, leading to profound changes in both of their lives. Can Chu Quan regain his memory and his good nature? Can Chen Xiaomeng survive and escape the role of "reluctant assassin"? Let "Endgame" explore this exciting and meaningful journey!

**YOU MIGHT NOT KNOW:**

* "Endgame" is a remake of the 2012 Japanese film "Key of Life" (鍵泥棒のメソッド).
* Although not highly rated by critics, the film still attracts audiences with its humorous plot, the charming performance of the cast, especially Andy Lau's excellent performance as an amnesiac assassin.
* The film explores the theme of identity change, the value of life and humanity, bringing meaningful and touching messages.
* The film's box office revenue was quite stable, showing the film's appeal to the general audience.
* The film's production process encountered many difficulties due to the impact of the COVID-19 pandemic, but the film crew worked hard to overcome them to deliver a quality work.


中文翻译

**人潮汹涌 (ENDGAME): 当杀手和跑龙套互换人生,一切都变了!**

你有没有想象过一个冷血杀手和一个默默无闻的临时演员突然互换身份? 来自中国的这部爆笑犯罪喜剧《人潮汹涌》(Endgame) 将带您进入这样一个充满惊喜和刺激的世界。

周全(刘德华 饰)是一位专业而冷酷的杀手,陈小萌是一位总是努力谋生的龙套演员,他们偶然遇到了一件“天赐良机”,一块命运攸关的肥皂。 摔倒后,周全失忆,并在陈小萌的身份中醒来。 他必须习惯一个默默无闻的演员的生活,面对日常的困难,并逐渐找到生活的真正价值。

与此同时,陈小萌突然成为危险敌人的目标。 她被迫扮演杀手的角色,学习如何在充满陷阱的黑社会中生存。 从此,一系列搞笑的场面发生,给他们两人的生活带来了深刻的变化。 周全能否重拾记忆和善良的本性? 陈小萌能否生存下来并摆脱“不情愿的杀手”的角色? 让我们和《人潮汹涌》一起探索这段激动人心且意义非凡的旅程!

**你可能不知道:**

* 《人潮汹涌》翻拍自 2012 年的日本电影《盗钥匙的方法》(鍵泥棒のメソッド)。
* 尽管没有受到评论家的高度评价,但这部电影仍然以其幽默的情节、演员迷人的表演,尤其是刘德华作为失忆杀手的出色表演吸引了观众。
* 影片探讨了身份转变、生活价值和人性的主题,带来了有意义和感人的信息。
* 影片的票房收入相当稳定,显示了该片对广大观众的吸引力。
* 由于新冠疫情的影响,影片的制作过程遇到了许多困难,但剧组努力克服困难,呈现出一部高质量的作品。


Русский перевод

**ТОЛПА (ENDGAME): КОГДА КИЛЛЕР И АКТЕР МАССОВКИ МЕНЯЮТСЯ ЖИЗНЯМИ, ВСЕ МЕНЯЕТСЯ!**

Вы когда-нибудь представляли себе хладнокровного убийцу и неизвестного актера массовки, внезапно поменявшимися личностями? «Толпа» (Endgame), уморительная криминальная комедия из Китая, перенесет вас в такой удивительный и захватывающий мир.

Чжоу Цюань (Энди Лау), профессиональный и безжалостный убийца, и Чэнь Сяомэн, изо всех сил пытающийся заработать на жизнь актер массовки, случайно сталкиваются с «божьим даром» — роковым куском мыла. После падения Чжоу Цюань теряет память и просыпается в личности Чэнь Сяомэна. Ему приходится привыкать к жизни неизвестного актера, сталкиваться с повседневными трудностями и постепенно находить истинные ценности жизни.

Тем временем Чэнь Сяомэн внезапно становится мишенью опасных врагов. Она вынуждена играть роль убийцы, учась выживать в преступном мире, полном ловушек. Отсюда происходит серия веселых ситуаций, приводящих к глубоким изменениям в жизни обоих. Сможет ли Чжоу Цюань вернуть свою память и добрую натуру? Сможет ли Чэнь Сяомэн выжить и избежать роли «неохотного убийцы»? Давайте вместе с «Толпой» исследуем это захватывающее и значимое путешествие!

**ВЫ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ:**

* «Толпа» — это ремейк японского фильма 2012 года «Ключ от жизни» (鍵泥棒のメソッド).
* Хотя фильм не получил высокой оценки критиков, он по-прежнему привлекает зрителей своим юмористическим сюжетом, очаровательной игрой актеров, особенно отличной игрой Энди Лау в роли убийцы с амнезией.
* В фильме исследуется тема смены личности, ценности жизни и человечности, несущие значимые и трогательные послания.
* Кассовые сборы фильма были довольно стабильными, что свидетельствует о его привлекательности для широкой аудитории.
* Производственный процесс фильма столкнулся со многими трудностями из-за воздействия пандемии COVID-19, но съемочная группа упорно работала над их преодолением, чтобы представить качественную работу.

Show more...