A-Z list
Dòng Nước Ngầm
Watch

Dòng Nước Ngầm

Undercurrent

87 Phút

Country: Trung Quốc

Director: Jiao Xiaoyu

Actors: Liu HuiTang WangTing WangWang HongxiangYang Qingwen楊建平邵兵黄子耀黑子

Genres: Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:

**Dòng Nước Ngầm: Cuộc Chiến Chống Ma Túy Ngầm Hóa và Sự Hy Sinh Tột Cùng**

Cảng Thành, năm 2025, rung chuyển bởi sự xuất hiện của một loại ma túy mới, thứ chất gây nghiện chết người này không chỉ gieo rắc nỗi kinh hoàng mà còn khơi lại ký ức về một vụ buôn lậu vũ trang ma túy chấn động hai năm về trước. Manh mối duy nhất dẫn đến Tập đoàn Hoành Đồ, một thế lực đen tối ẩn mình sau vẻ ngoài hào nhoáng.

Lục Vân Long, một cựu cảnh sát đã chuyển ngành, nhận nhiệm vụ nguy hiểm: thâm nhập vào hang ổ của kẻ thù. Anh ta phải đóng vai một người trung thành, cứu Lý Hoành, Chủ tịch Tập đoàn Hoành Đồ, để giành lấy lòng tin của gã trùm. Nhưng càng lún sâu vào thế giới ngầm, Lục Vân Long càng nhận ra sự thật tàn khốc: Trần Bưu, kẻ đứng thứ hai trong tập đoàn, chính là con quỷ đã cướp đi sinh mạng của đồng đội anh trong quá khứ.

Giờ đây, Lục Vân Long không chỉ chiến đấu để phá tan mạng lưới ma túy mà còn để trả thù cho những người đã ngã xuống. Anh hợp tác với Từ Lệ, một nữ đặc vụ nằm vùng sắc sảo và dũng cảm. Cả hai phải đối mặt với những trận chiến sinh tử, những cuộc đấu trí cân não với những tên tội phạm tàn độc. Liệu Lục Vân Long và Từ Lệ có thể thành công triệt phá tổ chức ma túy khổng lồ này, hay họ sẽ trở thành những nạn nhân tiếp theo của dòng nước ngầm đầy chết chóc? "Dòng Nước Ngầm" hứa hẹn sẽ là một bộ phim hình sự nghẹt thở, nơi lòng trung thành, sự hy sinh và công lý va chạm trong một thế giới đầy rẫy nguy hiểm và dối trá.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Dòng Nước Ngầm" (Undercurrent) là tác phẩm đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng của đạo diễn Jiao Xiaoyu với thể loại hình sự, sau thành công vang dội của bộ phim "Thành Phố Vô Pháp Luật" (City Without Law) năm 2020. Phim được đầu tư kỹ lưỡng về mặt hình ảnh, âm thanh, và đặc biệt là các pha hành động được dàn dựng công phu.

Mặc dù thông tin về doanh thu phòng vé và giải thưởng chính thức của bộ phim (sản xuất năm 2025) chưa được công bố, nhưng những đánh giá ban đầu từ các nhà phê bình điện ảnh hàng đầu đều rất tích cực. Nhiều người nhận xét rằng "Dòng Nước Ngầm" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần mà còn là một bức tranh chân thực về cuộc chiến chống ma túy đầy cam go và những góc khuất trong xã hội.

Một chi tiết thú vị trong quá trình sản xuất là việc đạo diễn Jiao Xiaoyu đã yêu cầu các diễn viên phải trải qua quá trình huấn luyện đặc biệt với các chuyên gia về võ thuật và sử dụng vũ khí để đảm bảo tính chân thực của các cảnh hành động. Ting Wang, nam diễn viên chính, đã tăng cường độ tập luyện thể lực và học hỏi các kỹ năng chiến đấu mới để hóa thân một cách trọn vẹn vào vai Lục Vân Long.

Bộ phim cũng gây ấn tượng mạnh với khán giả bởi những màn đối đầu tâm lý căng thẳng giữa các nhân vật, đặc biệt là giữa Lục Vân Long và Trần Bưu. Sự giằng xé nội tâm của Lục Vân Long giữa nhiệm vụ và lòng thù hận được Ting Wang thể hiện một cách xuất sắc, mang đến cho người xem những cảm xúc sâu sắc và ám ảnh. "Dòng Nước Ngầm" hứa hẹn sẽ là một trong những bộ phim hình sự đáng xem nhất năm 2025, không chỉ bởi những pha hành động mãn nhãn mà còn bởi những thông điệp ý nghĩa về công lý, sự hy sinh và lòng trung thành.


English Translation

**Undercurrent: An Undercover Drug War and the Ultimate Sacrifice**

Port City, 2025, is shaken by the emergence of a new drug, a deadly addictive substance that not only sows terror but also rekindles memories of a shocking armed drug smuggling case from two years ago. The only clue leads to the Hengtu Group, a dark force hiding behind a glamorous facade.

Lu Yunlong, a former police officer who has switched careers, takes on a dangerous mission: to infiltrate the enemy's den. He must play a loyal man, rescue Li Hong, the Chairman of the Hengtu Group, to gain his trust. But the deeper Lu Yunlong delves into the underworld, the more he realizes the brutal truth: Chen Biao, the second-in-command of the group, is the devil who took the lives of his comrades in the past.

Now, Lu Yunlong is not only fighting to break up the drug network but also to avenge those who have fallen. He collaborates with Xu Li, a sharp and courageous undercover agent. Both must face life-and-death battles, brain-wracking confrontations with ruthless criminals. Can Lu Yunlong and Xu Li successfully dismantle this massive drug organization, or will they become the next victims of the deadly undercurrent? "Undercurrent" promises to be a thrilling crime film where loyalty, sacrifice, and justice collide in a world full of danger and deceit.

**Maybe You Didn't Know:**

"Undercurrent" marks the impressive return of director Jiao Xiaoyu to the crime genre after the resounding success of the film "City Without Law" in 2020. The film is meticulously invested in terms of visuals, sound, and especially elaborately staged action sequences.

Although information about the box office revenue and official awards of the film (produced in 2025) has not been released, initial reviews from leading film critics have been very positive. Many commented that "Undercurrent" is not just a simple action film but also a realistic picture of the fierce drug war and the dark corners of society.

An interesting detail in the production process is that director Jiao Xiaoyu required the actors to undergo special training with martial arts and weapons experts to ensure the authenticity of the action scenes. Ting Wang, the male lead, intensified his physical training and learned new combat skills to fully embody the role of Lu Yunlong.

The film also impresses audiences with intense psychological confrontations between characters, especially between Lu Yunlong and Chen Biao. Lu Yunlong's inner turmoil between duty and hatred is excellently portrayed by Ting Wang, bringing viewers deep and haunting emotions. "Undercurrent" promises to be one of the most watchable crime films of 2025, not only for the eye-catching action scenes but also for the meaningful messages about justice, sacrifice, and loyalty.


中文翻译

**暗流:一场卧底缉毒战和终极牺牲**

2025年的港城,一种新型毒品的出现震惊了这座城市。这种致命的成瘾物质不仅散布着恐怖,也重新燃起了人们对两年前那起令人震惊的武装毒品走私案的记忆。唯一的线索指向恒图集团,一个隐藏在光鲜外表下的黑暗势力。

陆云龙,一位转行的前警察,接受了一项危险的任务:渗透到敌人的巢穴。他必须扮演一个忠诚的人,营救恒图集团的主席李宏,以获得他的信任。但是,当陆云龙越深入地下世界,他就越意识到残酷的真相:该集团的二号人物陈彪,正是过去夺走他战友生命的恶魔。

现在,陆云龙不仅要摧毁毒品网络,还要为那些倒下的人复仇。他与徐丽合作,徐丽是一位精明而勇敢的卧底特工。两人必须面对生死之战,与冷酷无情的罪犯进行斗智斗勇的对抗。陆云龙和徐丽能否成功瓦解这个庞大的贩毒组织,还是他们将成为这场致命暗流的下一个受害者?《暗流》承诺是一部惊险的犯罪电影,在这个充满危险和欺骗的世界里,忠诚、牺牲和正义相互碰撞。

**也许你还不知道:**

《暗流》标志着导演焦晓宇在2020年的电影《无法无天》取得巨大成功后,令人印象深刻地回归犯罪题材。这部电影在视觉效果、声音,尤其是精心设计的动作场面上都投入了大量资金。

虽然关于这部电影(2025年制作)的票房收入和官方奖项的信息尚未公布,但来自主要影评人的初步评论非常积极。许多人评论说,《暗流》不仅仅是一部简单的动作片,更是一幅关于激烈的缉毒战争和社会阴暗角落的现实图景。

制作过程中一个有趣的细节是,导演焦晓宇要求演员接受武术和武器专家的特殊训练,以确保动作场面的真实性。男主角王挺加强了他的体能训练,并学习了新的战斗技能,以充分体现陆云龙的角色。

这部电影也给观众留下了深刻的印象,特别是陆云龙和陈彪之间激烈的心理对抗。王挺出色地刻画了陆云龙在职责和仇恨之间的内心挣扎,给观众带来了深刻而令人难忘的情感。《暗流》承诺成为2025年最值得观看的犯罪电影之一,不仅因为引人注目的动作场面,还因为它传递了关于正义、牺牲和忠诚的有意义的信息。


Русский перевод

**Подводное течение: Скрытая война с наркотиками и высшая жертва**

Портовый город, 2025 год, потрясен появлением нового наркотика, смертельного вещества, вызывающего привыкание, которое не только сеет ужас, но и воскрешает воспоминания о шокирующем случае вооруженной контрабанды наркотиков двухлетней давности. Единственная зацепка ведет к группе "Хенту", темной силе, скрывающейся за гламурным фасадом.

Лу Юньлун, бывший полицейский, сменивший карьеру, берется за опасную миссию: проникнуть в логово врага. Он должен сыграть верного человека, спасти Ли Хуна, председателя группы "Хенту", чтобы завоевать его доверие. Но чем глубже Лу Юньлун погружается в преступный мир, тем больше он осознает жестокую правду: Чэнь Бяо, второй человек в группе, - дьявол, отнявший жизни его товарищей в прошлом.

Теперь Лу Юньлун борется не только за то, чтобы развалить наркосеть, но и за то, чтобы отомстить за павших. Он сотрудничает с Сюй Ли, проницательным и смелым агентом под прикрытием. Оба должны столкнуться с битвами не на жизнь, а на смерть, с изматывающими мозг противостояниями с безжалостными преступниками. Смогут ли Лу Юньлун и Сюй Ли успешно демонтировать эту огромную наркоорганизацию, или они станут следующими жертвами смертоносного подводного течения? "Подводное течение" обещает стать захватывающим криминальным фильмом, где лояльность, жертвенность и справедливость сталкиваются в мире, полном опасностей и обмана.

**Возможно, вы не знали:**

"Подводное течение" знаменует впечатляющее возвращение режиссера Цзяо Сяою к криминальному жанру после оглушительного успеха фильма "Город без закона" в 2020 году. В фильм тщательно вложены средства с точки зрения визуальных эффектов, звука и особенно тщательно поставленных экшн-сцен.

Хотя информация о кассовых сборах и официальных наградах фильма (произведенного в 2025 году) не была опубликована, первоначальные отзывы ведущих кинокритиков были очень положительными. Многие отметили, что "Подводное течение" - это не просто простой боевик, а реалистичная картина о жестокой войне с наркотиками и темных уголках общества.

Интересной деталью производственного процесса является то, что режиссер Цзяо Сяою потребовал, чтобы актеры прошли специальную подготовку со специалистами по боевым искусствам и оружию, чтобы обеспечить подлинность экшн-сцен. Тин Ван, исполнитель главной мужской роли, усилил свои физические тренировки и изучил новые боевые навыки, чтобы полностью воплотить роль Лу Юньлуна.

Фильм также впечатляет зрителей напряженными психологическими противостояниями между персонажами, особенно между Лу Юньлуном и Чэнь Бяо. Внутренние метания Лу Юньлуна между долгом и ненавистью превосходно изображены Тин Ваном, вызывая у зрителей глубокие и незабываемые эмоции. "Подводное течение" обещает стать одним из самых интересных криминальных фильмов 2025 года, не только благодаря захватывающим экшн-сценам, но и благодаря содержательным посланиям о справедливости, жертвенности и лояльности.

Show more...