A-Z list
Dòng thác
Watch

Dòng thác

The Falls

2g 9ph

Country: Đài LoanTrung Quốc

Actors: Giả Tịnh VănTrần Dĩ VănVương Tinh

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:

**Dòng Thác: Khi Mưa Bão Cuộc Đời Cuốn Phăng Mọi Thứ**

Giữa những ngày tháng đại dịch COVID-19 bủa vây, khi cả thế giới chìm trong nỗi lo sợ và cô lập, bộ phim "Dòng Thác" (The Falls) hé lộ một câu chuyện đầy ám ảnh về hai mẹ con Tiểu Tĩnh (Giả Tịnh Văn) và La Phẩm Văn (Vương Tịnh). Bị mắc kẹt trong căn hộ nhỏ bé dưới lệnh cách ly, họ không chỉ phải đối mặt với sự ngột ngạt của bốn bức tường mà còn phải đối diện với những "cơn bão" ngầm trong mối quan hệ mẹ con vốn đã rạn nứt. Khi những khó khăn chồng chất, từ áp lực tài chính đến những vấn đề tâm lý, "dòng thác" cuộc đời tưởng chừng sẽ cuốn phăng tất cả, liệu tình mẫu tử có đủ sức mạnh để vượt qua giông bão?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Dòng Thác" không chỉ là một bộ phim về đại dịch, mà còn là một bức chân dung chân thực và đầy cảm xúc về sức mạnh của tình mẫu tử và khả năng phục hồi của con người trước nghịch cảnh. Bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình quốc tế, đặc biệt là diễn xuất đầy nội lực của Giả Tịnh Văn và Vương Tịnh.

* **Giải thưởng lớn:** "Dòng Thác" đã vinh dự đại diện Đài Loan tranh giải Oscar cho Phim quốc tế hay nhất năm 2022. Phim cũng đã giành giải Phim hay nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Giả Tịnh Văn) tại Giải Kim Mã lần thứ 58, giải thưởng điện ảnh danh giá nhất của Đài Loan.
* **Đánh giá chuyên môn:** Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 94% các nhà phê bình, với điểm trung bình là 7.6/10. Giới phê bình ca ngợi cách đạo diễn Chung Mạnh Hoành khéo léo lồng ghép những vấn đề xã hội và tâm lý vào một câu chuyện gần gũi, dễ đồng cảm.
* **Hậu trường thú vị:** Trong quá trình quay phim, các diễn viên và đoàn làm phim đã phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc phòng dịch, tạo nên một bầu không khí căng thẳng và chân thực, góp phần vào thành công của bộ phim.


English Translation

**The Falls: When the Storm of Life Sweeps Everything Away**

Amidst the days when the COVID-19 pandemic engulfed the world, when the entire planet was submerged in fear and isolation, the film "The Falls" unveils a haunting story about a mother and daughter, Xiao Jing (Alyssa Chia) and Luo Pin Wen (Wang Jing). Trapped in their small apartment under quarantine orders, they not only face the suffocating confines of four walls but also confront the underlying "storms" in their already fractured mother-daughter relationship. As difficulties pile up, from financial pressures to psychological issues, will the power of maternal love be strong enough to weather the storm when the "falls" of life threaten to sweep everything away?

**Maybe you didn't know:**

"The Falls" is not just a film about the pandemic; it's a realistic and emotional portrait of the strength of maternal love and the resilience of the human spirit in the face of adversity. The film has received high praise from international critics, especially the powerful performances of Alyssa Chia and Wang Jing.

* **Major Awards:** "The Falls" was honored to represent Taiwan in the Oscar race for Best International Feature Film in 2022. The film also won Best Feature Film and Best Leading Actress (Alyssa Chia) at the 58th Golden Horse Awards, Taiwan's most prestigious film awards.
* **Professional Reviews:** On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from 94% of critics, with an average score of 7.6/10. Critics praised director Chung Mong-Hong's skillful integration of social and psychological issues into a relatable and empathetic story.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** During filming, the actors and crew had to strictly adhere to epidemic prevention rules, creating a tense and realistic atmosphere that contributed to the film's success.


中文翻译

**瀑布:当生活风暴席卷一切**

在新冠疫情肆虐的日子里,当整个世界都沉浸在恐惧和孤立之中时,电影《瀑布》揭示了一个关于母女小静(贾静雯 饰)和罗品文(王净 饰)令人难忘的故事。她们被隔离在狭小的公寓里,不仅要面对四面墙的窒息感,还要面对母女关系中已经破裂的潜在“风暴”。随着困难不断累积,从经济压力到心理问题,当生活的“瀑布”威胁要席卷一切时,母爱的力量是否足以经受住这场风暴?

**也许你不知道:**

《瀑布》不仅仅是一部关于疫情的电影;它也是一幅现实而充满情感的肖像,描绘了母爱的力量和人类面对逆境时的韧性。这部电影受到了国际影评家的高度赞扬,特别是贾静雯和王净的精彩表演。

* **主要奖项:** 《瀑布》荣幸地代表台湾参加了2022年奥斯卡最佳国际影片的角逐。该片还获得了第58届金马奖最佳剧情片和最佳女主角(贾静雯)奖,金马奖是台湾最负盛名的电影奖项。
* **专业评论:** 在烂番茄上,该片获得了94%影评人的好评,平均分为7.6/10。影评人赞扬导演钟孟宏巧妙地将社会和心理问题融入到一个贴近生活、引人共鸣的故事中。
* **有趣的幕后花絮:** 在拍摄过程中,演员和剧组人员必须严格遵守防疫规定,营造了一种紧张而真实的氛围,为电影的成功做出了贡献。


Русский перевод

**Водопад: Когда жизненный шторм сметает все на своем пути**

В дни, когда пандемия COVID-19 охватила мир, когда вся планета погрузилась в страх и изоляцию, фильм «Водопад» раскрывает запоминающуюся историю о матери и дочери, Сяо Цзин (Алисса Чиа) и Ло Пинь Вэнь (Ван Цзин). Запертые в своей маленькой квартире по приказу о карантине, они сталкиваются не только с удушающей замкнутостью четырех стен, но и с глубинными «штормами» в их и без того разрушенных отношениях матери и дочери. По мере того как трудности накапливаются, от финансового давления до психологических проблем, хватит ли силы материнской любви, чтобы пережить этот шторм, когда «водопад» жизни угрожает смести все на своем пути?

**Возможно, вы не знали:**

«Водопад» - это не просто фильм о пандемии; это также реалистичный и эмоциональный портрет силы материнской любви и стойкости человеческого духа перед лицом невзгод. Фильм получил высокую оценку международных критиков, особенно мощные выступления Алиссы Чиа и Ван Цзин.

* **Главные награды:** «Водопад» был удостоен чести представлять Тайвань в гонке за премию «Оскар» в номинации «Лучший международный художественный фильм» в 2022 году. Фильм также получил награды за лучший художественный фильм и лучшую женскую роль (Алисса Чиа) на 58-й церемонии вручения премии «Золотая лошадь», самой престижной кинопремии Тайваня.
* **Профессиональные обзоры:** На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от 94% критиков со средней оценкой 7,6/10. Критики высоко оценили умелую интеграцию социальных и психологических проблем в близкую и вызывающую сочувствие историю режиссером Чун Мэн-Хуном.
* **Интересные закулисные факты:** Во время съемок актеры и съемочная группа должны были строго соблюдать правила профилактики эпидемий, создавая напряженную и реалистичную атмосферу, что способствовало успеху фильма.

Show more...