A-Z list
Đũa Mốc Chòi Mâm Son
Watch

Đũa Mốc Chòi Mâm Son

She's Out of My League

104 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Jim Field Smith

Actors: Alice EveDebra Jo RuppJay BaruchelKrysten RitterMike Vogel

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Đũa Mốc Chòi Mâm Son" (She's Out of My League) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, Trung Quốc và Nga:

**Đũa Mốc Chòi Mâm Son: Khi Lọ Lem phiên bản nam gặp nàng công chúa hiện đại**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, một anh chàng "thường thường bậc trung" như Kirk có cơ hội nào với Molly, một cô nàng xinh đẹp, thông minh và thành đạt đến mức "vượt quá tầm với"? "Đũa Mốc Chòi Mâm Son" (She's Out of My League) sẽ cho bạn câu trả lời đầy bất ngờ và hài hước. Kirk, nhân viên an ninh sân bay với vẻ ngoài có phần "lạc hậu", bỗng chốc rơi vào lưới tình với Molly, một cô gái hoàn hảo đến từng centimet. Mối quan hệ "đũa lệch" này ngay lập tức vấp phải sự nghi ngờ từ bạn bè, gia đình và thậm chí cả... chính Kirk. Liệu anh chàng có đủ tự tin và bản lĩnh để vượt qua những rào cản tâm lý, chứng minh tình yêu đích thực có thể chiến thắng mọi định kiến, và giữ chân nàng công chúa hiện đại này bên cạnh mình? Hãy cùng theo dõi hành trình chinh phục trái tim đầy gian nan nhưng cũng không kém phần ngọt ngào của Kirk trong bộ phim hài lãng mạn này!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Đũa Mốc Chòi Mâm Son" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn đơn thuần. Mặc dù không giành được bất kỳ giải thưởng điện ảnh lớn nào, bộ phim đã nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình về sự hài hước duyên dáng, diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên, và thông điệp ý nghĩa về sự tự tin và giá trị bản thân. Với doanh thu phòng vé gấp nhiều lần so với kinh phí sản xuất, "Đũa Mốc Chòi Mâm Son" đã chứng minh sức hút của mình đối với khán giả đại chúng. Một điểm thú vị khác là ban đầu, vai diễn Kirk được nhắm cho một diễn viên khác, nhưng Jay Baruchel đã thuyết phục đạo diễn bằng sự chân thật và gần gũi của mình. Bộ phim cũng góp phần đưa tên tuổi của Alice Eve lên một tầm cao mới, khẳng định vị thế của cô trong làng điện ảnh Hollywood. Dù đã hơn một thập kỷ trôi qua, "Đũa Mốc Chòi Mâm Son" vẫn là một lựa chọn giải trí tuyệt vời cho những ai yêu thích thể loại hài lãng mạn, một lời nhắc nhở rằng tình yêu có thể đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.


English Translation

**She's Out of My League: When a Male Cinderella Meets a Modern Princess**

Have you ever wondered if a "just average" guy like Kirk has any chance with Molly, a woman so beautiful, intelligent, and successful that she's "out of his league"? "She's Out of My League" will give you a surprising and hilarious answer. Kirk, an insecure airport security employee with a somewhat "outdated" appearance, suddenly falls head over heels for Molly, a girl who is perfect in every centimeter. This "mismatched" relationship immediately faces skepticism from friends, family, and even... Kirk himself. Will he be confident and brave enough to overcome his psychological barriers, prove that true love can conquer all prejudices, and keep this modern princess by his side? Follow Kirk's arduous but equally sweet journey to win her heart in this romantic comedy!

**Things You Might Not Know:**

"She's Out of My League" is more than just a simple romantic comedy. Although it didn't win any major film awards, the film received positive reviews from critics for its charming humor, the natural performance of the cast, and its meaningful message about self-confidence and self-worth. With box office revenue many times greater than its production budget, "She's Out of My League" has proven its appeal to the general audience. Another interesting point is that the role of Kirk was initially intended for another actor, but Jay Baruchel convinced the director with his sincerity and relatability. The film also helped bring Alice Eve's name to a new level, solidifying her position in Hollywood cinema. Even after more than a decade, "She's Out of My League" remains a great entertainment choice for those who love the romantic comedy genre, a reminder that love can come from the most unexpected places.


中文翻译

**《超乎想象》:当灰姑娘男版遇到现代公主**

你是否曾想过,像柯克这样“平平无奇”的家伙,是否有机会与莫莉这样美丽、聪明、成功的“高攀不起”的女人在一起?《超乎想象》(She's Out of My League)会给你一个惊喜而又搞笑的答案。柯克,一位缺乏安全感的机场安检员,外表有些“过时”,突然深深地爱上了莫莉,一个完美到每一厘米的女孩。这段“不匹配”的关系立刻面临着来自朋友、家人,甚至……柯克自己的怀疑。他是否有足够的自信和勇气来克服他的心理障碍,证明真爱可以战胜一切偏见,并将这位现代公主留在身边?在这部浪漫喜剧中,跟随柯克艰苦但同样甜蜜的赢得芳心的旅程吧!

**你可能不知道的事:**

《超乎想象》不仅仅是一部简单的浪漫喜剧。尽管它没有赢得任何主要的电影奖项,但这部电影因其迷人的幽默、演员的自然表演以及关于自信和自我价值的深刻信息而受到了评论家的好评。凭借着远高于制作预算的票房收入,《超乎想象》证明了它对普通观众的吸引力。另一个有趣的點是,柯克这个角色最初是为另一位演员准备的,但杰伊·巴鲁切尔以他的真诚和亲和力说服了导演。这部电影也帮助将爱丽丝·伊芙的名字提升到一个新的水平,巩固了她在好莱坞电影界的地位。即使过去了十多年,《超乎想象》仍然是那些热爱浪漫喜剧类型的人的绝佳娱乐选择,它提醒我们,爱可能来自最意想不到的地方。


Русский перевод

**"Она вне моей лиги": Когда Золушок встречает современную принцессу**

Вы когда-нибудь задумывались, есть ли у "обычного" парня, такого как Кирк, шанс с Молли, женщиной настолько красивой, умной и успешной, что она "вне его лиги"? "Она вне моей лиги" даст вам неожиданный и веселый ответ. Кирк, неуверенный в себе сотрудник службы безопасности аэропорта с несколько "устаревшим" внешним видом, внезапно влюбляется по уши в Молли, девушку, которая идеальна в каждом сантиметре. Эти "неравные" отношения сразу же сталкиваются со скептицизмом со стороны друзей, семьи и даже... самого Кирка. Будет ли он достаточно уверенным и смелым, чтобы преодолеть свои психологические барьеры, доказать, что настоящая любовь может победить все предрассудки, и удержать эту современную принцессу рядом с собой? Следите за трудным, но в равной степени сладким путешествием Кирка к завоеванию ее сердца в этой романтической комедии!

**Что вы могли не знать:**

"Она вне моей лиги" - это больше, чем просто простая романтическая комедия. Хотя фильм не получил ни одной крупной кинопремии, он получил положительные отзывы критиков за свой очаровательный юмор, естественную игру актеров и содержательное послание о уверенности в себе и самооценке. С кассовыми сборами, во много раз превышающими производственный бюджет, "Она вне моей лиги" доказала свою привлекательность для широкой публики. Еще один интересный момент заключается в том, что роль Кирка изначально предназначалась для другого актера, но Джей Барушель убедил режиссера своей искренностью и близостью. Фильм также помог вывести имя Элис Ив на новый уровень, укрепив ее позиции в голливудском кино. Даже спустя более десяти лет "Она вне моей лиги" остается отличным выбором для развлечения для тех, кто любит жанр романтической комедии, напоминанием о том, что любовь может прийти из самых неожиданных мест.

Show more...