Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Dục Vọng Mơ Hồ" theo yêu cầu của bạn:
**Dục Vọng Mơ Hồ: Khi Buñuel "bất lực" trước phụ nữ, một kiệt tác hài hước và đầy ám ảnh**
Luis Buñuel, bậc thầy của chủ nghĩa siêu thực, đã khép lại sự nghiệp lẫy lừng của mình bằng "Dục Vọng Mơ Hồ" (That Obscure Object of Desire), một bộ phim hài chính kịch đầy trớ trêu và ám ảnh. Đừng để cái tên đánh lừa bạn, đây không phải một bộ phim gợi cảm thông thường. Thay vào đó, Buñuel "tra tấn" khán giả bằng câu chuyện về Mathieu, một quý ông trung niên giàu có, và Conchita, người phụ nữ trẻ đẹp đầy bí ẩn, người mà ông khao khát nhưng không bao giờ có thể chiếm đoạt được. Conchita không chỉ là một người phụ nữ, mà là hiện thân của sự cám dỗ, sự từ chối, và sự bất lực của đàn ông trước những điều không thể nắm bắt. Buñuel sử dụng hai nữ diễn viên (Carole Bouquet và Ángela Molina) để đóng cùng một nhân vật, tăng thêm sự khó hiểu và tính biểu tượng cho Conchita, khiến khán giả phải tự hỏi liệu "dục vọng" thực sự nằm ở đâu: trong đối tượng, hay trong chính tâm trí của kẻ khao khát?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự thay đổi diễn viên bất ngờ:** Ban đầu, nữ diễn viên Maria Schneider (nổi tiếng với "Last Tango in Paris") được chọn vào vai Conchita. Tuy nhiên, do những bất đồng sáng tạo và thái độ khó chịu của Schneider, Buñuel đã quyết định thay thế cô bằng hai nữ diễn viên Carole Bouquet và Ángela Molina. Sự thay đổi này, ban đầu là một vấn đề, lại trở thành một yếu tố then chốt, làm tăng thêm sự khó nắm bắt và tính biểu tượng của nhân vật Conchita.
* **Đề cử Oscar và sự công nhận quốc tế:** "Dục Vọng Mơ Hồ" đã nhận được đề cử Oscar cho Phim ngoại ngữ hay nhất, khẳng định vị thế của Buñuel trong làng điện ảnh thế giới. Phim cũng nhận được nhiều giải thưởng và đề cử khác, bao gồm giải của Hiệp hội phê bình phim quốc gia Mỹ (National Society of Film Critics Awards) cho Phim hay nhất.
* **Phản ánh xã hội và giai cấp:** Bộ phim không chỉ là câu chuyện về dục vọng cá nhân mà còn là một lời bình luận sâu sắc về sự phân biệt giai cấp và những bất ổn xã hội trong xã hội đương thời. Các cuộc tấn công khủng bố ngẫu nhiên trong phim (diễn ra ở hậu cảnh) phản ánh sự bất ổn chính trị và xã hội đang gia tăng ở châu Âu vào cuối những năm 1970.
* **Di sản và ảnh hưởng:** "Dục Vọng Mơ Hồ" được coi là một trong những tác phẩm hay nhất của Buñuel và là một cột mốc quan trọng trong lịch sử điện ảnh. Bộ phim đã ảnh hưởng đến nhiều nhà làm phim sau này và tiếp tục được nghiên cứu và phân tích bởi các học giả điện ảnh. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá 93% "Certified Fresh," cho thấy sự đánh giá cao từ giới phê bình đương đại.
English Translation
**That Obscure Object of Desire: When Buñuel Felt "Helpless" Before Women, a Hilarious and Haunting Masterpiece**
Luis Buñuel, the master of surrealism, concluded his illustrious career with "That Obscure Object of Desire," a tragicomic and haunting film. Don't let the title fool you; this isn't your typical sensual movie. Instead, Buñuel "torments" the audience with the story of Mathieu, a wealthy middle-aged gentleman, and Conchita, a beautiful and enigmatic young woman whom he desires but can never possess. Conchita is not just a woman, but an embodiment of temptation, rejection, and male helplessness in the face of the unattainable. Buñuel employs two actresses (Carole Bouquet and Ángela Molina) to play the same character, adding to Conchita's elusiveness and symbolic weight, leaving viewers to wonder where "desire" truly lies: in the object, or in the mind of the desirer?
**Things You Might Not Know:**
* **The Unexpected Actress Switch:** Initially, actress Maria Schneider (famous for "Last Tango in Paris") was cast as Conchita. However, due to creative differences and Schneider's difficult behavior, Buñuel decided to replace her with two actresses, Carole Bouquet and Ángela Molina. This change, initially a problem, became a key element, further enhancing Conchita's intangibility and symbolism.
* **Oscar Nomination and International Recognition:** "That Obscure Object of Desire" received an Oscar nomination for Best Foreign Language Film, solidifying Buñuel's place in world cinema. The film also received numerous other awards and nominations, including the National Society of Film Critics Awards for Best Film.
* **Social and Class Reflections:** The film is not only a story about personal desire but also a profound commentary on class divisions and social unrest in contemporary society. The random terrorist attacks in the film (taking place in the background) reflect the growing political and social instability in Europe in the late 1970s.
* **Legacy and Influence:** "That Obscure Object of Desire" is considered one of Buñuel's finest works and a significant milestone in film history. The film has influenced many filmmakers since and continues to be studied and analyzed by film scholars. On Rotten Tomatoes, the film received a 93% "Certified Fresh" rating, indicating high praise from contemporary critics.
中文翻译
**《朦胧的欲望》：当布努埃尔在女人面前感到“无助”时，一部滑稽而令人难忘的杰作**
路易斯·布努埃尔，超现实主义大师，以《朦胧的欲望》（That Obscure Object of Desire）结束了他辉煌的职业生涯，这是一部悲喜剧且令人难以忘怀的电影。不要被片名所迷惑；这并不是一部典型的感官电影。相反，布努埃尔用马修的故事“折磨”了观众，马修是一位富有的中年绅士，而康奇塔是一位美丽而神秘的年轻女子，他渴望却永远无法拥有。康奇塔不仅仅是一个女人，而是诱惑、拒绝以及男性在无法实现的事物面前的无助的化身。布努埃尔聘请两位女演员（卡洛尔·布盖和安赫拉·莫利纳）扮演同一个角色，增加了康奇塔的难以捉摸性和象征意义，让观众不禁想知道“欲望”真正存在于哪里：在对象中，还是在渴望者的心中？
**你可能不知道的事情：**
* **意外的演员更换：** 最初，女演员玛丽亚·施奈德（以《巴黎最后的探戈》而闻名）被选为康奇塔。然而，由于创作分歧和施奈德的困难行为，布努埃尔决定用两位女演员卡洛尔·布盖和安赫拉·莫利纳取代她。这种改变最初是一个问题，但后来成为一个关键要素，进一步增强了康奇塔的无形性和象征意义。
* **奥斯卡提名和国际认可：** 《朦胧的欲望》获得了奥斯卡最佳外语片提名，巩固了布努埃尔在世界电影中的地位。这部电影还获得了许多其他奖项和提名，包括美国国家影评人协会奖最佳影片。
* **社会和阶级反思：** 这部电影不仅是关于个人欲望的故事，也是对当代社会阶级分化和社会动荡的深刻评论。电影中随机发生的恐怖袭击（发生在背景中）反映了 1970 年代后期欧洲日益增长的政治和社会不稳定。
* **遗产和影响：** 《朦胧的欲望》被认为是布努埃尔最好的作品之一，也是电影史上的一个重要里程碑。这部电影影响了后来的许多电影制作人，并继续受到电影学者的研究和分析。在烂番茄上，这部电影获得了 93% 的“新鲜认证”评级，表明当代评论家的高度赞扬。
Русский перевод
**Этот смутный объект желания: Когда Бунюэль почувствовал себя "беспомощным" перед женщинами, шедевр, полный юмора и навязчивых мыслей**
Луис Бунюэль, мастер сюрреализма, завершил свою блестящую карьеру фильмом "Этот смутный объект желания" (Cet obscur objet du désir), трагикомичной и захватывающей картиной. Не позволяйте названию обмануть вас: это не типичный чувственный фильм. Вместо этого Бунюэль "мучает" зрителя историей Матье, богатого джентльмена средних лет, и Кончиты, красивой и загадочной молодой женщины, которую он желает, но никогда не сможет обладать. Кончита - это не просто женщина, а воплощение искушения, отказа и мужской беспомощности перед лицом недостижимого. Бунюэль использует двух актрис (Кароль Буке и Анхела Молина) для исполнения одной и той же роли, что усиливает неуловимость и символичность Кончиты, заставляя зрителей задуматься, где на самом деле находится "желание": в объекте или в сознании желающего?
**То, чего вы могли не знать:**
* **Неожиданная замена актрисы:** Изначально на роль Кончиты была выбрана актриса Мария Шнайдер (знаменитая по фильму "Последнее танго в Париже"). Однако из-за творческих разногласий и сложного поведения Шнайдер Бунюэль решил заменить ее двумя актрисами, Кароль Буке и Анхелой Молиной. Эта замена, изначально представлявшая собой проблему, стала ключевым элементом, еще больше усилив неуловимость и символизм Кончиты.
* **Номинация на "Оскар" и международное признание:** "Этот смутный объект желания" был номинирован на премию "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке, укрепив место Бунюэля в мировом кинематографе. Фильм также получил множество других наград и номинаций, в том числе премию Национального общества кинокритиков США за лучший фильм.
* **Социальные и классовые отражения:** Фильм - это не только история о личном желании, но и глубокий комментарий к классовому разделению и социальным волнениям в современном обществе. Случайные террористические атаки в фильме (происходящие на заднем плане) отражают растущую политическую и социальную нестабильность в Европе в конце 1970-х годов.
* **Наследие и влияние:** "Этот смутный объект желания" считается одной из лучших работ Бунюэля и важной вехой в истории кино. Фильм оказал влияние на многих кинематографистов и продолжает изучаться и анализироваться киноведами. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг 93% "Certified Fresh", что свидетельствует о высокой оценке со стороны современных критиков.