A-Z list
Đừng lấc cấc ở cái khu này
Watch

Đừng lấc cấc ở cái khu này

Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood

1g 34phút

Country: Âu Mỹ

Director: Paris Barclay

Actors: Chris SpencerDarrel HeathHelen MartinIsaiah BarnesKeenen Ivory WayansLahmard J. TateMarlon WayansShawn WayansSuli McCulloughTracey Cherelle Jones

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết đáp ứng yêu cầu của bạn:

**"Đừng Lấc Cấc Ở Cái Khu Này": Khi Hài Hước "Gangster" Lên Ngôi!**

Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến du hành "bá đạo" vào thế giới "nhất quỷ nhì ma, thứ ba học trò" của khu Nam Trung Tâm Los Angeles chưa? "Đừng Lấc Cấc Ở Cái Khu Này" (tên gốc: *Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood*) không chỉ là một bộ phim hài, mà là một "cú đấm" hài hước thẳng vào mặt những khuôn mẫu sáo rỗng về cuộc sống đường phố.

Ashtray, chàng trai "trẻ mãi không già" (do Shawn Wayans thủ vai một cách duyên dáng), trở về "mái nhà xưa" để sống với người cha "trạc tuổi" mình. Tại đây, anh tái ngộ người anh họ Loc Dog (Marlon Wayans "quẩy banh nóc") – một tay "anh chị" với đủ thứ "chiêu trò" dở khóc dở cười. Cả hai bị cuốn vào vòng xoáy của những tình huống "dở hơi" đến mức "thượng thừa," từ những vụ "đụng độ" băng đảng "ngớ ngẩn" đến những màn "tỏ tình" "khó đỡ."

"Đừng Lấc Cấc Ở Cái Khu Này" không ngại ngần "chế giễu" tất cả: từ những bộ phim gangster "nghiêm trọng" đến những định kiến xã hội "lố bịch." Với lối hài "tưng tửng" đặc trưng của anh em nhà Wayans, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những tràng cười "vỡ bụng" và những giây phút giải trí "tuyệt đỉnh." Hãy chuẩn bị tinh thần "thấm nhuần" tinh thần "lầy lội" và cùng Ashtray và Loc Dog "quậy tung" khu Nam Trung Tâm Los Angeles nhé!

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Đừng Lấc Cấc Ở Cái Khu Này" là một tác phẩm "nhại" (parody) các bộ phim về cuộc sống đường phố của người Mỹ gốc Phi, đặc biệt là *Boyz n the Hood*, *Menace II Society*, và *Higher Learning*. Bộ phim đã nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người chỉ trích sự hài hước "thô tục" và "lố lăng," nhưng cũng có không ít người ca ngợi sự "sáng tạo" và "dám nghĩ dám làm" của anh em nhà Wayans.
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao, "Đừng Lấc Cấc Ở Cái Khu Này" lại rất thành công về mặt thương mại. Phim thu về hơn 86 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 8 triệu đô la Mỹ.
* Tên phim dài ngoằng của bộ phim cũng là một trò đùa. Nó "nhại" lại những cái tên phim dài dòng và "kêu" của những bộ phim độc lập vào thời điểm đó.
* Keenen Ivory Wayans, một thành viên khác của gia đình Wayans, giữ vai trò là nhà sản xuất điều hành (executive producer) của bộ phim.
* Bộ phim đã trở thành một "biểu tượng" văn hóa, với nhiều câu thoại và cảnh phim được sử dụng rộng rãi trong các meme và video trên internet.


English Translation

**"Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood": When "Gangster" Humor Reigns Supreme!**

Are you ready for an "epic" journey into the "devil-may-care" world of South Central Los Angeles? "Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood" isn't just a comedy; it's a humorous "punch" straight to the face of stale stereotypes about street life.

Ashtray, the perpetually "young" man (played charmingly by Shawn Wayans), returns to his "old stomping grounds" to live with his "same-age" father. Here, he reunites with his cousin Loc Dog (Marlon Wayans going "all out") – a "gangster" with all sorts of hilarious and cringe-worthy "tactics." Both are drawn into a vortex of situations so "absurd" that they're "sublime," from "silly" gang "encounters" to hilariously "awkward" "courtship rituals."

"Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood" doesn't shy away from "mocking" everything: from "serious" gangster movies to "ridiculous" social prejudices. With the Wayans brothers' signature "quirky" humor, the film promises to bring you bursts of "side-splitting" laughter and moments of "ultimate" entertainment. Get ready to "soak up" the "outrageous" spirit and "cause havoc" with Ashtray and Loc Dog in South Central Los Angeles!

**Maybe You Didn't Know:**

* "Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood" is a parody of films about African American street life, particularly *Boyz n the Hood*, *Menace II Society*, and *Higher Learning*. The film received mixed reviews from critics. Many criticized the "crude" and "exaggerated" humor, but many also praised the "creativity" and "daring" of the Wayans brothers.
* Despite not being highly praised by critics, "Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood" was a commercial success. The film grossed over $86 million worldwide, compared to a production budget of only about $8 million.
* The film's lengthy title is also a joke. It parodies the long and "sensational" names of independent films at the time.
* Keenen Ivory Wayans, another member of the Wayans family, served as the executive producer of the film.
* The film has become a cultural "icon," with many lines and scenes widely used in memes and videos on the internet.


中文翻译

**《别在南方中心一边喝果汁一边惹是生非》:当“黑帮”幽默称霸!**

你准备好踏上一次“史诗级”的旅程,进入洛杉矶南方中心“天不怕地不怕”的世界了吗?《别在南方中心一边喝果汁一边惹是生非》不仅仅是一部喜剧;它是一记幽默的“重拳”,直击关于街头生活的陈词滥调。

艾什托雷,这个永远“年轻”的男人(由肖恩·韦恩斯迷人地饰演),回到他的“老地盘”与他“同龄”的父亲住在一起。 在这里,他与表弟洛克·道格重聚(马龙·韦恩斯“全力以赴”)——一个拥有各种搞笑和令人尴尬的“战术”的“黑帮”。 两人都被卷入了一系列“荒谬”到“崇高”的境地,从“愚蠢”的帮派“遭遇”到搞笑“尴尬”的“求爱仪式”。

《别在南方中心一边喝果汁一边惹是生非》毫不犹豫地“嘲笑”一切:从“严肃”的黑帮电影到“荒谬”的社会偏见。 凭借韦恩斯兄弟标志性的“古怪”幽默,这部电影有望带给你“捧腹大笑”和“终极”娱乐时刻。 准备好“沉浸”在“令人发指”的精神中,并与艾什托雷和洛克·道格一起在洛杉矶南方中心“制造混乱”吧!

**你可能不知道:**

* 《别在南方中心一边喝果汁一边惹是生非》是对非裔美国人街头生活电影的模仿,特别是《街区男孩》、《社会威胁》和《高学历》。 这部电影受到了评论家褒贬不一的评价。 许多人批评其“粗俗”和“夸张”的幽默,但也有许多人赞扬韦恩斯兄弟的“创造力”和“大胆”。
* 尽管没有受到评论家的高度赞扬,但《别在南方中心一边喝果汁一边惹是生非》在商业上取得了成功。 与约 800 万美元的制作预算相比,这部电影在全球的票房收入超过 8600 万美元。
* 这部电影冗长的片名也是一个笑话。 它模仿了当时独立电影的冗长和“耸人听闻”的名称。
* 韦恩斯家族的另一位成员基南·艾沃里·韦恩斯担任该电影的执行制片人。
* 这部电影已成为一种文化“偶像”,许多台词和场景被广泛用于互联网上的模因和视频中。


Русский перевод

**"Не будь угрозой для Южного Центра, попивая сок в гетто": Когда "гангстерский" юмор торжествует!**

Готовы ли вы к "эпическому" путешествию в "беззаботный" мир Южного Центра Лос-Анджелеса? "Не будь угрозой для Южного Центра, попивая сок в гетто" - это не просто комедия; это юмористический "удар" прямо в лицо устаревшим стереотипам о жизни на улице.

Эштрей, вечно "молодой" парень (очаровательно сыгранный Шоном Уайансом), возвращается в свои "родные края", чтобы жить со своим "одного возраста" отцом. Здесь он воссоединяется со своим кузеном Лок Догом (Марлон Уайанс "выкладывается на полную катушку") - "гангстером" со всевозможными веселыми и неловкими "тактиками". Оба втянуты в водоворот ситуаций настолько "абсурдных", что они "возвышенны", от "глупых" гангстерских "столкновений" до уморительно "неуклюжих" "ритуалов ухаживания".

"Не будь угрозой для Южного Центра, попивая сок в гетто" не стесняется "высмеивать" все: от "серьезных" гангстерских фильмов до "нелепых" социальных предрассудков. Благодаря фирменному "причудливому" юмору братьев Уайанс фильм обещает подарить вам взрывы "уморительного" смеха и моменты "предельного" развлечения. Приготовьтесь "впитать" "возмутительный" дух и "навести хаос" вместе с Эштреем и Лок Догом в Южном Центре Лос-Анджелеса!

**Возможно, вы не знали:**

* "Не будь угрозой для Южного Центра, попивая сок в гетто" - это пародия на фильмы об афроамериканской уличной жизни, в частности, "Ребята по соседству", "Угроза обществу 2" и "Высшее образование". Фильм получил смешанные отзывы критиков. Многие критиковали "грубый" и "преувеличенный" юмор, но многие также хвалили "креативность" и "смелость" братьев Уайанс.
* Несмотря на то, что фильм не получил высокой оценки критиков, "Не будь угрозой для Южного Центра, попивая сок в гетто" имел коммерческий успех. Фильм собрал более 86 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего около 8 миллионов долларов.
* Длинное название фильма также является шуткой. Оно пародирует длинные и "сенсационные" названия независимых фильмов того времени.
* Кинан Айвори Уайанс, еще один член семьи Уайанс, был исполнительным продюсером фильма.
* Фильм стал культурной "иконой", многие реплики и сцены из него широко используются в мемах и видео в интернете.

Show more...