A-Z list
Đường Đời Sa Ngã
Watch

Đường Đời Sa Ngã

On the Road

137 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Walter Salles

Actors: Amy AdamsGarrett HedlundKristen StewartSam RileyTom Sturridge

Genres: Chính kịch, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Đường Đời Sa Ngã: Khúc Ca Lạc Lối Của Một Thế Hệ Nổi Loạn**

Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc hành trình xuyên nước Mỹ, một chuyến đi không điểm dừng vào sâu thẳm tâm hồn của một thế hệ lạc lối? "Đường Đời Sa Ngã" (On the Road), bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết kinh điển cùng tên của Jack Kerouac, sẽ đưa bạn trở về New York những năm 1940, nơi những tâm hồn trẻ tuổi đang tìm kiếm ý nghĩa cuộc đời giữa vòng xoáy trụy lạc và bất cần.

Dean Moriarty, gã trai quyến rũ với trái tim hoang dại, và Sal Paradise, chàng nhà văn trẻ khao khát trải nghiệm, đã gặp gỡ và cùng nhau dấn thân vào một cuộc phiêu lưu vô định. Cùng với Marylou, cô gái phóng khoáng và đầy đam mê, họ lái xe băng qua những con đường trải dài, bỏ lại sau lưng mọi ràng buộc và định kiến. Rượu, tình dục, ma túy và jazz trở thành những người bạn đồng hành trung thành trên hành trình tìm kiếm tự do và bản ngã. Nhưng liệu họ có thực sự tìm thấy điều mình mong muốn, hay chỉ lạc lối sâu hơn trong bóng tối của những ảo vọng? Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào một cơn lốc cảm xúc, một bản nhạc jazz đầy ngẫu hứng và những thước phim đẹp đến nghẹt thở trong "Đường Đời Sa Ngã".

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Đường Đời Sa Ngã" là một dự án đầy tham vọng, mất hơn 30 năm để chuyển thể thành phim. Francis Ford Coppola đã mua bản quyền cuốn tiểu thuyết từ năm 1968, nhưng mãi đến năm 2012, bộ phim mới chính thức ra mắt khán giả.
* Mặc dù có dàn diễn viên nổi tiếng như Kristen Stewart, Amy Adams, và Garrett Hedlund, bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng phim không thể nắm bắt được tinh thần và sự nổi loạn của cuốn tiểu thuyết gốc.
* Phim được đánh giá cao về mặt hình ảnh và âm nhạc, đặc biệt là nhạc jazz, nhưng lại bị chỉ trích vì cốt truyện rời rạc và thiếu chiều sâu.
* Doanh thu phòng vé của phim không mấy khả quan, chỉ thu về khoảng 13 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 25 triệu đô la.
* Kristen Stewart, nổi tiếng với vai diễn Bella Swan trong loạt phim "Twilight", đã phải vượt qua nhiều khó khăn để thuyết phục đạo diễn Walter Salles rằng cô phù hợp với vai Marylou. Cô đã phải tự mình tìm hiểu về nhân vật và thể hiện sự đam mê với dự án.
* Dù không thành công về mặt thương mại, "Đường Đời Sa Ngã" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích văn hóa Beat và muốn khám phá một giai đoạn lịch sử đầy biến động của nước Mỹ.


English Translation

**On the Road: A Lost Generation's Ballad of Wanderlust**

Are you ready for a cross-country journey, a non-stop trip into the depths of a lost generation's soul? "On the Road," the film adaptation of Jack Kerouac's classic novel of the same name, will take you back to New York in the 1940s, where young souls are searching for meaning in life amidst a whirlwind of decadence and indifference.

Dean Moriarty, the charismatic guy with a wild heart, and Sal Paradise, the young writer eager for experience, meet and embark on a boundless adventure together. Along with Marylou, a free-spirited and passionate girl, they drive across sprawling roads, leaving behind all constraints and prejudices. Alcohol, sex, drugs, and jazz become loyal companions on their journey to find freedom and self. But will they truly find what they seek, or will they only get lost deeper in the darkness of illusions? Prepare to be swept away by a whirlwind of emotions, an improvisational jazz piece, and breathtakingly beautiful cinematography in "On the Road."

**Maybe you didn't know:**

* "On the Road" was an ambitious project that took over 30 years to adapt into a film. Francis Ford Coppola bought the rights to the novel in 1968, but it wasn't until 2012 that the film was officially released to audiences.
* Despite a cast of famous actors like Kristen Stewart, Amy Adams, and Garrett Hedlund, the film received mixed reviews from critics. Many felt that the film failed to capture the spirit and rebellion of the original novel.
* The film was praised for its visuals and music, especially jazz, but criticized for its disjointed plot and lack of depth.
* The film's box office performance was lackluster, grossing only about $13 million worldwide compared to a production budget of $25 million.
* Kristen Stewart, famous for her role as Bella Swan in the "Twilight" series, had to overcome many difficulties to convince director Walter Salles that she was suitable for the role of Marylou. She had to learn about the character on her own and show her passion for the project.
* Despite not being commercially successful, "On the Road" is still a worthwhile watch for those who love Beat culture and want to explore a turbulent period in American history.


中文翻译

**在路上:迷惘一代的流浪之歌**

你准备好踏上横跨美国的旅程了吗?这是一趟永不停歇的旅行,深入探索迷惘一代的灵魂深处。《在路上》(On the Road) 是杰克·凯鲁亚克同名经典小说的电影改编版,它将带你回到 20 世纪 40 年代的纽约,在那里,年轻的灵魂在颓废和漠不关心的漩涡中寻找人生的意义。

迪恩·莫里亚蒂 (Dean Moriarty) 是个充满魅力、内心狂野的家伙,而萨尔·帕拉迪斯 (Sal Paradise) 是个渴望体验的年轻作家,他们相遇并一起踏上了一场无拘无束的冒险之旅。与玛丽露 (Marylou) 一起,她是个自由奔放、充满激情的女孩,他们驾车行驶在广阔的道路上,抛弃了所有的束缚和偏见。酒精、性、毒品和爵士乐成为他们寻找自由和自我的旅程中忠实的伙伴。但他们真的能找到他们所寻求的东西吗?还是只会迷失在幻觉的黑暗深处?准备好被情感的旋风、即兴的爵士乐和令人叹为观止的精美摄影所席卷吧,尽在《在路上》。

**你可能不知道:**

* 《在路上》是一项雄心勃勃的计划,花了 30 多年才改编成电影。弗朗西斯·福特·科波拉 (Francis Ford Coppola) 于 1968 年购买了该小说的版权,但直到 2012 年,这部电影才正式上映。
* 尽管演员阵容强大,包括克里斯汀·斯图尔特 (Kristen Stewart)、艾米·亚当斯 (Amy Adams) 和加内特·赫德兰 (Garrett Hedlund) 等著名演员,但这部电影受到了评论界的褒贬不一。许多人认为这部电影未能捕捉到原著小说的精神和叛逆。
* 这部电影因其视觉效果和音乐(尤其是爵士乐)而受到赞扬,但因其情节脱节和缺乏深度而受到批评。
* 这部电影的票房表现平平,全球票房收入仅约为 1300 万美元,而制作预算为 2500 万美元。
* 克里斯汀·斯图尔特 (Kristen Stewart) 因在《暮光之城》(Twilight) 系列中饰演贝拉·斯旺 (Bella Swan) 而闻名,她必须克服许多困难才能说服导演沃尔特·塞勒斯 (Walter Salles) 她适合饰演玛丽露 (Marylou) 一角。她必须自己了解这个角色,并展示她对这个项目的热情。
* 尽管在商业上并不成功,但对于那些热爱垮掉派文化并希望探索美国历史上一个动荡时期的人来说,《在路上》仍然值得一看。


Русский перевод

**В дороге: Баллада потерянного поколения о жажде странствий**

Готовы ли вы к путешествию по пересеченной местности, к безостановочной поездке в глубины души потерянного поколения? «В дороге», экранизация классического романа Джека Керуака с одноименным названием, перенесет вас в Нью-Йорк 1940-х годов, где молодые души ищут смысл жизни среди вихря декаданса и безразличия.

Дин Мориарти, харизматичный парень с диким сердцем, и Сэл Парадайз, молодой писатель, жаждущий опыта, встречаются и вместе отправляются в безграничное приключение. Вместе с Мэрилу, свободолюбивой и страстной девушкой, они едут по просторным дорогам, оставляя позади все ограничения и предрассудки. Алкоголь, секс, наркотики и джаз становятся верными спутниками в их путешествии к поиску свободы и себя. Но действительно ли они найдут то, что ищут, или только еще глубже потеряются в темноте иллюзий? Приготовьтесь быть унесенными вихрем эмоций, импровизированной джазовой пьесой и захватывающе красивой кинематографией в фильме «В дороге».

**Возможно, вы не знали:**

* «В дороге» был амбициозным проектом, на адаптацию которого в фильм ушло более 30 лет. Фрэнсис Форд Коппола купил права на роман в 1968 году, но только в 2012 году фильм был официально выпущен для зрителей.
* Несмотря на актерский состав, состоящий из известных актеров, таких как Кристен Стюарт, Эми Адамс и Гаррет Хедлунд, фильм получил смешанные отзывы критиков. Многие чувствовали, что фильм не смог уловить дух и бунтарство оригинального романа.
* Фильм был высоко оценен за визуальные эффекты и музыку, особенно джаз, но подвергся критике за бессвязный сюжет и недостаточную глубину.
* Кассовые сборы фильма были вялыми, собрав всего около 13 миллионов долларов по всему миру по сравнению с производственным бюджетом в 25 миллионов долларов.
* Кристен Стюарт, известная своей ролью Беллы Свон в серии фильмов «Сумерки», должна была преодолеть множество трудностей, чтобы убедить режиссера Вальтера Саллеса в том, что она подходит на роль Мэрилу. Ей пришлось самостоятельно изучать персонажа и демонстрировать свою страсть к проекту.
* Несмотря на отсутствие коммерческого успеха, «В дороге» по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит культуру битников и хочет исследовать бурный период в американской истории.

Show more...