Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Envy (2004): Khi lòng đố kỵ "xanh" hơn cả cỏ nhà hàng xóm**
Bạn đã bao giờ chứng kiến người bạn thân thiết bỗng chốc phất lên như diều gặp gió, còn mình thì vẫn loay hoay với những dự định dang dở? "Envy" (2004), bộ phim hài hước đến từ đạo diễn tài ba Barry Levinson, sẽ cho bạn thấy "mặt trái" của tình bạn khi lòng đố kỵ trỗi dậy, biến mọi thứ trở nên... "xanh" hơn cả màu cỏ nhà hàng xóm.
Nick Vanderpark (Ben Stiller), một người đàn ông bình thường với cuộc sống tẻ nhạt, chứng kiến người bạn thân Earl Smoot (Jack Black) bỗng chốc trở thành triệu phú nhờ phát minh ra "Vapoorize" - một sản phẩm giúp xử lý chất thải của chó một cách... dễ dàng đến khó tin. Từ đây, cuộc sống của Nick bị đảo lộn. Anh bắt đầu so sánh bản thân với Earl, ghen tị với sự giàu có và thành công của bạn mình, và dần dần, lòng đố kỵ biến thành một nỗi ám ảnh, kéo theo hàng loạt tình huống dở khóc dở cười, thậm chí là... "hại não". Liệu Nick có thể vượt qua được bóng ma của lòng đố kỵ và hàn gắn tình bạn với Earl, hay anh sẽ mãi chìm đắm trong sự ganh ghét và những kế hoạch điên rồ? Hãy cùng theo dõi "Envy" để tìm câu trả lời và có những tràng cười sảng khoái!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Envy" không phải là một thành công vang dội về mặt thương mại hay phê bình. Phim nhận về nhiều đánh giá tiêu cực, chủ yếu là do kịch bản bị cho là thiếu sáng tạo và rời rạc. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 4% điểm tươi, một con số đáng thất vọng. Tuy nhiên, diễn xuất của Ben Stiller và Jack Black vẫn được đánh giá cao, đặc biệt là sự tung hứng ăn ý giữa hai diễn viên.
Một điều thú vị là, ban đầu, vai Earl Smoot được nhắm cho Chris Farley, nhưng sau khi Farley qua đời, vai diễn này đã được giao cho Jack Black. Ngoài ra, "Envy" còn có sự tham gia của Christopher Walken trong một vai phụ kỳ quặc, góp phần tạo nên những khoảnh khắc hài hước khó đỡ. Dù không được giới phê bình đánh giá cao, "Envy" vẫn là một bộ phim giải trí nhẹ nhàng, phù hợp để xem cùng bạn bè và gia đình, đặc biệt nếu bạn muốn tự nhắc nhở bản thân về sự nguy hiểm của lòng đố kỵ.
English Translation
**Envy (2004): When Envy is Greener Than the Neighbor's Grass**
Have you ever witnessed your best friend suddenly striking gold while you're still struggling with unfinished projects? "Envy" (2004), a hilarious comedy from the talented director Barry Levinson, will show you the "dark side" of friendship when envy arises, making everything... "greener" than the neighbor's lawn.
Nick Vanderpark (Ben Stiller), an ordinary man with a mundane life, watches his best friend Earl Smoot (Jack Black) suddenly become a millionaire thanks to the invention of "Vapoorize" - a product that handles dog waste... unbelievably easily. From here, Nick's life is turned upside down. He begins to compare himself to Earl, envying his wealth and success, and gradually, his envy turns into an obsession, leading to a series of hilarious, even... "brain-damaging" situations. Can Nick overcome the ghost of envy and mend his friendship with Earl, or will he forever wallow in hatred and crazy plans? Watch "Envy" to find the answer and have some hearty laughs!
**You Might Not Know:**
"Envy" was not a resounding success commercially or critically. The film received many negative reviews, mainly due to the script being considered unoriginal and disjointed. On Rotten Tomatoes, the film only scored 4% fresh, a disappointing number. However, the performances of Ben Stiller and Jack Black were still highly praised, especially the harmonious chemistry between the two actors.
Interestingly, the role of Earl Smoot was originally intended for Chris Farley, but after Farley's death, the role was given to Jack Black. In addition, "Envy" also features Christopher Walken in a quirky supporting role, contributing to some hilariously awkward moments. Although not highly rated by critics, "Envy" is still a lighthearted entertainment film, suitable for watching with friends and family, especially if you want to remind yourself of the dangers of envy.
中文翻译
**《嫉妒》（2004）：当嫉妒比邻居的草地更绿时**
你是否曾经目睹你最好的朋友突然发财致富，而你仍然在为未完成的项目而挣扎？《嫉妒》（2004），这部由才华横溢的导演巴里·莱文森执导的搞笑喜剧，将向你展示友谊的“阴暗面”，当嫉妒产生时，一切都变得……比邻居的草地更“绿”。
尼克·范德帕克（本·斯蒂勒饰）是一个生活平淡的普通人，他眼睁睁地看着他最好的朋友厄尔·斯穆特（杰克·布莱克饰）因发明了“Vapoorize”而突然成为百万富翁——一种能够……难以置信地轻松处理狗粪便的产品。从那时起，尼克的生活被颠倒了。他开始将自己与厄尔进行比较，嫉妒他的财富和成功，渐渐地，他的嫉妒变成了痴迷，导致了一系列搞笑的，甚至是……“伤脑筋”的情况。尼克能否克服嫉妒的幽灵，修复与厄尔的友谊，还是他将永远沉溺于仇恨和疯狂的计划中？观看《嫉妒》来找到答案，并开怀大笑！
**你可能不知道：**
《嫉妒》在商业上或评论上都没有取得巨大的成功。这部电影收到了许多负面评价，主要是因为剧本被认为缺乏创意且脱节。在烂番茄上，这部电影只获得了4%的新鲜度，这是一个令人失望的数字。然而，本·斯蒂勒和杰克·布莱克的表演仍然受到高度赞扬，特别是两位演员之间和谐的化学反应。
有趣的是，厄尔·斯穆特的角色最初是为克里斯·法利准备的，但在法利去世后，这个角色被交给了杰克·布莱克。此外，《嫉妒》还让克里斯托弗·沃肯饰演了一个古怪的配角，为一些非常尴尬的时刻做出了贡献。虽然没有受到评论家的高度评价，但《嫉妒》仍然是一部轻松愉快的娱乐电影，适合与朋友和家人一起观看，特别是如果你想提醒自己嫉妒的危险。
Русский перевод
**Зависть (2004): Когда Зависть Зеленее Травы Соседа**
Вы когда-нибудь были свидетелем того, как ваш лучший друг вдруг разбогател, а вы все еще боретесь с незавершенными проектами? "Зависть" (2004), уморительная комедия от талантливого режиссера Барри Левинсона, покажет вам "темную сторону" дружбы, когда возникает зависть, делая все... "зеленее", чем газон соседа.
Ник Вандерпарк (Бен Стиллер), обычный человек с обыденной жизнью, наблюдает, как его лучший друг Эрл Смут (Джек Блэк) внезапно становится миллионером благодаря изобретению "Vapoorize" - продукта, который невероятно легко утилизирует собачьи отходы. С этого момента жизнь Ника переворачивается с ног на голову. Он начинает сравнивать себя с Эрлом, завидуя его богатству и успеху, и постепенно его зависть превращается в одержимость, приводя к серии веселых и даже... "разрушающих мозг" ситуаций. Сможет ли Ник преодолеть призрак зависти и восстановить свою дружбу с Эрлом, или он навсегда погрязнет в ненависти и безумных планах? Посмотрите "Зависть", чтобы найти ответ и от души посмеяться!
**Вы Могли Не Знать:**
"Зависть" не имела оглушительного успеха в коммерческом или критическом плане. Фильм получил много негативных отзывов, в основном из-за того, что сценарий считался неоригинальным и несвязным. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 4% свежести, что является разочаровывающим числом. Тем не менее, игра Бена Стиллера и Джека Блэка по-прежнему высоко оценивалась, особенно гармоничная химия между двумя актерами.
Интересно, что роль Эрла Смута изначально предназначалась для Криса Фарли, но после смерти Фарли эта роль была отдана Джеку Блэку. Кроме того, в "Зависти" также присутствует Кристофер Уокен в причудливой роли второго плана, что способствует созданию некоторых невероятно неловких моментов. Хотя "Зависть" не была высоко оценена критиками, она остается легким развлекательным фильмом, подходящим для просмотра с друзьями и семьей, особенно если вы хотите напомнить себе об опасностях зависти.