Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Exhuma: Quật mộ trùng ma" mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**EXHUMA: QUẬT MỘ TRÙNG MA - Khi lời nguyền trỗi dậy từ lòng đất**
Một gia tộc tài phiệt ở Los Angeles bị ám ảnh bởi những hiện tượng kỳ bí, không ai lý giải nổi. Trong cơn tuyệt vọng, họ tìm đến Hwa-rim và Bong-gil, cặp pháp sư trẻ tuổi đầy triển vọng, với hy vọng cứu lấy đứa con sơ sinh đang hấp hối. Ngay khi đặt chân đến dinh thự u ám, Hwa-rim, với giác quan nhạy bén, nhận ra một thế lực hắc ám, một lời nguyền rủa cổ xưa từ dòng máu tổ tiên đang bủa vây gia đình.
"Tiếng Gọi của Mộ Địa" – đó là cái tên mà Hwa-rim đặt cho lời nguyền chết chóc này. Để giải trừ nó, cách duy nhất là khai quật ngôi mộ tổ, nơi cội nguồn của mọi tai ương. Hwa-rim tìm đến Sang-duk, một bậc thầy phong thủy lão luyện, và Young-geun, một người thợ mai táng giàu kinh nghiệm, để cùng thực hiện nghi lễ nguy hiểm này.
Nhưng ngôi mộ không nằm ở nghĩa trang trang trọng, mà ẩn sâu trong một ngôi làng hẻo lánh, u ám của Hàn Quốc, nơi địa thế âm u bao trùm. Bất chấp những điềm báo chẳng lành, bốn người vẫn tiến hành khai quật, vô tình đánh thức một thế lực tà ác khủng khiếp, thứ đã ngủ yên dưới lòng đất hàng thế kỷ. Một khi cánh cửa địa ngục mở ra, liệu họ có thể ngăn chặn được cơn cuồng nộ của quỷ dữ, hay tất cả sẽ phải trả giá bằng mạng sống? "Exhuma: Quật mộ trùng ma" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là một cuộc hành trình khám phá những bí ẩn đen tối nhất trong lịch sử và văn hóa Hàn Quốc.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Exhuma" đã gây bão phòng vé tại Hàn Quốc, trở thành một trong những bộ phim kinh dị Hàn Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại.
* Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên các trang web như Rotten Tomatoes và IMDb. Giới chuyên môn ca ngợi kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên (đặc biệt là Choi Min-sik và Kim Go-eun), và bầu không khí rùng rợn, ám ảnh đến nghẹt thở.
* "Exhuma" không chỉ đơn thuần là một bộ phim kinh dị giải trí, mà còn khai thác sâu sắc các yếu tố văn hóa và tín ngưỡng truyền thống của Hàn Quốc, đặc biệt là phong thủy và các nghi lễ trừ tà.
* Trong quá trình sản xuất, đoàn làm phim đã phải đối mặt với nhiều thách thức, bao gồm việc tìm kiếm địa điểm quay phù hợp và đảm bảo tính chính xác của các nghi lễ cổ xưa.
* Phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 74, nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ khán giả quốc tế.
English Translation
**EXHUMA: When a Curse Rises from the Earth**
A wealthy family in Los Angeles is haunted by a series of unexplainable and mysterious events. In desperation, they seek out Hwa-rim and Bong-gil, a pair of promising young shamans, hoping to save their dying newborn child. Upon arriving at the eerie mansion, Hwa-rim, with her keen senses, recognizes a dark force, an ancient curse from their ancestral bloodline, engulfing the family.
"Grave Calling" – that's the name Hwa-rim gives to this deadly curse. To break it, the only way is to exhume the ancestral tomb, the source of all misfortune. Hwa-rim enlists the help of Sang-duk, a seasoned geomancer, and Young-geun, an experienced mortician, to perform this dangerous ritual together.
But the tomb is not located in a dignified cemetery, but hidden deep in a remote, gloomy village in Korea, where an ominous terrain prevails. Despite ominous omens, the four proceed with the exhumation, inadvertently awakening a terrifying evil force that has been sleeping beneath the earth for centuries. Once the gates of hell open, can they stop the wrath of the demon, or will they all pay with their lives? "Exhuma" is not just a horror film, but a journey to explore the darkest mysteries in Korean history and culture.
**You Might Not Know:**
* "Exhuma" has stormed the box office in South Korea, becoming one of the highest-grossing Korean horror films of all time.
* The film received positive reviews from critics, with impressive scores on websites like Rotten Tomatoes and IMDb. Experts praised the tight script, the outstanding performances of the cast (especially Choi Min-sik and Kim Go-eun), and the suffocatingly creepy and haunting atmosphere.
* "Exhuma" is not simply an entertaining horror film, but also deeply explores the cultural and religious elements of Korean tradition, especially geomancy and exorcism rituals.
* During production, the film crew faced many challenges, including finding suitable filming locations and ensuring the accuracy of ancient rituals.
* The film was screened at the 74th Berlin International Film Festival, receiving enthusiastic acclaim from international audiences.
中文翻译
**破墓 (Exhuma): 当诅咒从地底升起**
洛杉矶的一个富裕家庭被一系列无法解释的神秘事件所困扰。 在绝望中，他们寻求有前途的年轻巫师花林和奉吉的帮助，希望能拯救他们垂死的新生儿。 花林凭着敏锐的感官，一踏入阴森的豪宅，就意识到一股黑暗力量，一种来自他们祖先血统的古老诅咒正在吞噬着这个家庭。
“坟墓的呼唤”——这是花林给这个致命诅咒的名字。 要打破它，唯一的办法就是挖掘祖坟，这是所有不幸的根源。 花林请来经验丰富的风水师尚德和经验丰富的殡仪师永根一起进行这场危险的仪式。
但坟墓不是位于庄严的墓地，而是隐藏在韩国一个偏远、阴暗的村庄深处，那里弥漫着不祥的地形。 尽管有不祥的预兆，四人还是继续挖掘，无意中唤醒了一股沉睡了几个世纪的可怕邪恶力量。 一旦地狱之门打开，他们能否阻止恶魔的愤怒，或者他们都会付出生命的代价？ 《破墓》不仅仅是一部恐怖片，更是一次探索韩国历史和文化中最黑暗秘密的旅程。
**你可能不知道:**
* 《破墓》横扫韩国票房，成为有史以来票房最高的韩国恐怖片之一。
* 这部电影获得了评论家的好评，在烂番茄和 IMDb 等网站上获得了令人印象深刻的分数。 专家们称赞了紧凑的剧本、演员的出色表演（尤其是崔岷植和金高银）以及令人窒息的怪异和令人难忘的氛围。
* 《破墓》不仅仅是一部娱乐性的恐怖片，它还深入探讨了韩国传统的文化和宗教元素，尤其是风水和驱魔仪式。
* 在制作过程中，剧组面临着许多挑战，包括寻找合适的拍摄地点和确保古代仪式的准确性。
* 该片在第74届柏林国际电影节上放映，受到了国际观众的热烈欢迎。
Русский перевод
**Exhuma: Раскапывая могилу (Exhuma): Когда проклятие восстает из-под земли**
Богатая семья в Лос-Анджелесе страдает от серии необъяснимых и таинственных событий. В отчаянии они обращаются к Хва-рим и Бон-гилю, паре многообещающих молодых шаманов, надеясь спасти своего умирающего новорожденного ребенка. Прибыв в жуткий особняк, Хва-рим, с ее острым чутьем, признает темную силу, древнее проклятие из их родовой крови, охватывающее семью.
"Зов могилы" - такое имя Хва-рим дает этому смертельному проклятию. Чтобы сломать его, единственный способ - эксгумировать родовую могилу, источник всех несчастий. Хва-рим заручается помощью Сан-дука, опытного геоманта, и Ён-гына, опытного гробовщика, чтобы вместе выполнить этот опасный ритуал.
Но могила находится не на достойном кладбище, а спрятана глубоко в отдаленной, мрачной деревне в Корее, где преобладает зловещая местность. Несмотря на зловещие предзнаменования, четверо продолжают эксгумацию, непреднамеренно пробуждая ужасающую злую силу, которая спала под землей на протяжении веков. Как только откроются врата ада, смогут ли они остановить гнев демона, или все они заплатят своими жизнями? "Exhuma" - это не просто фильм ужасов, а путешествие, чтобы исследовать самые темные тайны в корейской истории и культуре.
**Возможно, вы не знали:**
* "Exhuma" произвела фурор в прокате в Южной Корее, став одним из самых кассовых корейских фильмов ужасов всех времен.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, с впечатляющими оценками на таких сайтах, как Rotten Tomatoes и IMDb. Эксперты высоко оценили напряженный сценарий, выдающиеся выступления актеров (особенно Чхве Мин-сика и Ким Го-ын), а также удушающую жуткую и запоминающуюся атмосферу.
* "Exhuma" - это не просто развлекательный фильм ужасов, но и глубоко исследует культурные и религиозные элементы корейской традиции, особенно геомантию и ритуалы экзорцизма.
* Во время производства съемочная группа столкнулась со многими проблемами, включая поиск подходящих мест для съемок и обеспечение точности древних ритуалов.
* Фильм был показан на 74-м Берлинском международном кинофестивале, получив восторженное признание международной публики.