A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Gái Bar Nổi Loạn" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Gái Bar Nổi Loạn: Khi Giấc Mơ Âm Nhạc Cháy Bỏng Gặp Gỡ Sàn Nhảy Cuồng Nhiệt**

Bạn có một giọng hát thiên phú, một trái tim khao khát âm nhạc, và một vali đầy ắp những ca khúc tự sáng tác. Bạn đến New York, thành phố không ngủ, với giấc mơ trở thành nhạc sĩ hàng đầu. Nhưng cuộc đời, đôi khi, lại có những ngã rẽ bất ngờ. Violet Sanford, cô gái 21 tuổi ấy, đã trải qua một cú sốc như vậy.

Thay vì những phòng thu âm hào nhoáng, Violet lại tìm thấy mình sau quầy bar Coyote Ugly, một quán rượu nổi tiếng với những cô nàng bartender nóng bỏng, gợi cảm và vô cùng táo bạo. Những "Coyotes" này không chỉ pha chế rượu, họ còn khuấy động không khí bằng những màn trình diễn bốc lửa, những điệu nhảy cuồng nhiệt trên quầy bar, và những trò đùa tinh quái.

Ban đầu, Violet chỉ coi Coyote Ugly là một công việc tạm thời để kiếm sống. Nhưng sự nổi tiếng bất ngờ, sự ngưỡng mộ của đám đông, và những mối quan hệ nảy sinh ở đây đã khiến cô phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn: theo đuổi giấc mơ âm nhạc hay hòa mình vào thế giới náo nhiệt của Coyote Ugly?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Gái Bar Nổi Loạn" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình (Rotten Tomatoes chỉ chấm phim 22%), bộ phim vẫn trở thành một hiện tượng văn hóa vào năm 2000, thu về hơn 113 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 45 triệu đô la.

Phim đã đưa tên tuổi của Piper Perabo lên hàng ngôi sao và giới thiệu đến khán giả giọng ca đầy nội lực của LeAnn Rimes. Soundtrack của phim, đặc biệt là ca khúc "Can't Fight the Moonlight" do LeAnn Rimes thể hiện, đã càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc toàn cầu và trở thành một trong những bản hit lớn nhất của năm.

Ít ai biết rằng, quán bar Coyote Ugly thực sự tồn tại! Liliana Lovell, người sáng lập chuỗi quán bar Coyote Ugly Saloon, đã bán bản quyền câu chuyện của mình cho Disney, và chính bà cũng xuất hiện trong một vai cameo nhỏ trong phim. Sự thành công của bộ phim đã góp phần mở rộng chuỗi quán bar Coyote Ugly trên khắp thế giới, biến nó thành một điểm đến hấp dẫn cho những ai muốn trải nghiệm một đêm cuồng nhiệt và khó quên.


English Translation

**Coyote Ugly: When Burning Musical Dreams Meet a Frenzied Dance Floor**

You have a gifted voice, a heart yearning for music, and a suitcase full of self-composed songs. You come to New York, the city that never sleeps, with the dream of becoming a top songwriter. But life, sometimes, takes unexpected turns. Violet Sanford, that 21-year-old girl, experienced such a shock.

Instead of glamorous recording studios, Violet finds herself behind the bar at Coyote Ugly, a famous bar known for its hot, sexy, and incredibly daring female bartenders. These "Coyotes" don't just mix drinks, they stir up the atmosphere with fiery performances, frenzied dances on the bar, and mischievous pranks.

Initially, Violet only saw Coyote Ugly as a temporary job to make a living. But the sudden fame, the admiration of the crowd, and the relationships that arise here force her to face a difficult choice: pursue her musical dreams or immerse herself in the vibrant world of Coyote Ugly?

**Maybe You Didn't Know:**

"Coyote Ugly" is more than just a simple entertainment film. Despite receiving mixed reviews from critics (Rotten Tomatoes gave the film only 22%), the film became a cultural phenomenon in 2000, grossing over $113 million worldwide on a production budget of only $45 million.

The film catapulted Piper Perabo to stardom and introduced audiences to the powerful vocals of LeAnn Rimes. The film's soundtrack, especially the song "Can't Fight the Moonlight" performed by LeAnn Rimes, swept the global music charts and became one of the biggest hits of the year.

Few people know that the Coyote Ugly bar actually exists! Liliana Lovell, the founder of the Coyote Ugly Saloon chain, sold the rights to her story to Disney, and she herself appears in a small cameo role in the film. The success of the film has helped expand the Coyote Ugly bar chain around the world, making it an attractive destination for those who want to experience a wild and unforgettable night.


中文翻译

**《女生俱乐部》:当炽热的音乐梦想遇上狂热的舞池**

你拥有天赋的嗓音,一颗渴望音乐的心,以及装满自作曲的行李箱。你来到纽约这座不夜城,梦想成为顶尖的作曲家。但生活有时会发生意想不到的转折。21岁的薇欧列特·桑福德就经历了这样的冲击。

薇欧列特没有找到光鲜亮丽的录音棚,而是发现自己站在了《女生俱乐部》(Coyote Ugly)的吧台后面。这家酒吧以性感、火辣、大胆的女调酒师而闻名。“女生俱乐部”的女孩们不仅调制饮品,还通过火热的表演、在吧台上疯狂的舞蹈和恶作剧来搅动气氛。

最初,薇欧列特只是把《女生俱乐部》当成一份临时工作来谋生。但突如其来的名气、人群的钦佩以及在这里产生的人际关系,迫使她面临一个艰难的选择:追求音乐梦想还是沉浸在《女生俱乐部》充满活力的世界中?

**你可能不知道:**

《女生俱乐部》不仅仅是一部简单的娱乐电影。尽管受到了评论家的褒贬不一(烂番茄只给了这部电影22%的评分),但这部电影在2000年成为了一种文化现象,在全球范围内获得了超过1.13亿美元的票房,而制作预算仅为4500万美元。

这部电影将派珀·佩拉博推向了明星地位,并向观众介绍了莉安·莱姆斯充满力量的歌声。电影的原声带,尤其是莉安·莱姆斯演唱的歌曲“无法抗拒月光”,席卷了全球音乐排行榜,成为当年最热门的歌曲之一。

很少有人知道,《女生俱乐部》酒吧确实存在!女生俱乐部酒吧连锁店的创始人莉莉安娜·洛弗尔将自己的故事版权卖给了迪士尼,她本人也在电影中客串了一个小角色。这部电影的成功帮助《女生俱乐部》酒吧连锁店扩展到世界各地,使其成为那些想要体验狂野而难忘夜晚的人们的一个有吸引力的目的地。


Русский перевод

**Бар «Гадкий койот»: Когда жгучие музыкальные мечты встречаются с безумным танцполом**

У тебя есть дар голоса, сердце, жаждущее музыки, и чемодан, полный собственных песен. Ты приезжаешь в Нью-Йорк, город, который никогда не спит, с мечтой стать лучшим автором песен. Но жизнь иногда делает неожиданные повороты. Вайолет Сэнфорд, 21-летняя девушка, испытала подобный шок.

Вместо гламурных звукозаписывающих студий Вайолет оказывается за стойкой бара «Гадкий койот», известного своими горячими, сексуальными и невероятно дерзкими барменшами. Эти «койотки» не просто смешивают напитки, они будоражат атмосферу огненными выступлениями, безумными танцами на барной стойке и озорными выходками.

Поначалу Вайолет рассматривала «Гадкий койот» как временную работу, чтобы заработать на жизнь. Но внезапная слава, восхищение толпы и отношения, которые здесь возникают, заставляют ее столкнуться с трудным выбором: преследовать свои музыкальные мечты или погрузиться в яркий мир «Гадкого койота»?

**Возможно, вы не знали:**

«Бар «Гадкий койот» — это больше, чем просто развлекательный фильм. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков (Rotten Tomatoes поставил фильму всего 22%), фильм стал культурным феноменом в 2000 году, собрав в мировом прокате более 113 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 45 миллионов долларов.

Фильм вознес Пайпер Перабо к славе и познакомил зрителей с мощным вокалом Лиэнн Раймс. Саундтрек к фильму, особенно песня «Can't Fight the Moonlight» в исполнении Лиэнн Раймс, покорил мировые музыкальные чарты и стал одним из самых больших хитов года.

Мало кто знает, что бар «Гадкий койот» действительно существует! Лилиана Ловелл, основательница сети баров Coyote Ugly Saloon, продала права на свою историю компании Disney, и она сама появляется в небольшой эпизодической роли в фильме. Успех фильма помог расширить сеть баров Coyote Ugly по всему миру, сделав ее привлекательным местом для тех, кто хочет пережить дикую и незабываемую ночь.

Show more...