A-Z list
Giải Phóng
Watch

Giải Phóng

The Birth of a Nation

120 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Nate Parker

Actors: Aja Naomi KingArmie HammerJackie Earle HaleyNate ParkerPenelope Ann Miller

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài giới thiệu phim "Giải Phóng" (The Birth of a Nation) theo yêu cầu:

**Giải Phóng (The Birth of a Nation): Khi Lòng Dũng Cảm Bùng Nổ Thành Ngọn Lửa Cách Mạng**

Năm 1831, giữa bóng tối áp bức của chế độ nô lệ tại Virginia, một tia sáng hy vọng lóe lên từ trái tim Nat Turner, một người đàn ông từng phải cúi đầu cam chịu. Không chấp nhận số phận an bài, Nat, từ một người nô lệ được giáo dục để giảng đạo cho đồng bào mình, đã chứng kiến tận mắt những bất công tàn bạo, những nỗi đau xé lòng mà chế độ này gây ra.

Từ những trang kinh thánh anh từng đọc, từ những lời giảng anh từng trao, Nat Turner đã tìm thấy sức mạnh để đứng lên, để thổi bùng ngọn lửa đấu tranh trong lòng những người nô lệ khác. "Giải Phóng" không chỉ là câu chuyện về một cuộc nổi dậy, mà còn là bản anh hùng ca về lòng dũng cảm, về khát vọng tự do cháy bỏng của những con người bị tước đoạt mọi quyền lợi. Một cuộc chiến đẫm máu đã nổ ra, một cuộc trả thù tàn khốc từ những kẻ nắm giữ quyền lực, nhưng ngọn lửa tự do mà Nat Turner thắp lên đã không bao giờ tắt.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Giải Phóng" (The Birth of a Nation) đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Sundance 2016, giành giải Grand Jury Prize và Audience Award. Bộ phim được ca ngợi về tính đột phá trong cách kể chuyện và diễn xuất mạnh mẽ của Nate Parker, người vừa là đạo diễn, biên kịch, vừa thủ vai chính. Tuy nhiên, bộ phim cũng vướng phải nhiều tranh cãi xoay quanh quá khứ của Nate Parker, ảnh hưởng đến sự đón nhận của khán giả và giới phê bình sau đó. Dù vậy, không thể phủ nhận sức nặng của đề tài và những nỗ lực nghệ thuật mà ekip đã bỏ ra. Mặc dù không thành công về mặt thương mại, "Giải Phóng" vẫn được xem là một tác phẩm điện ảnh quan trọng, góp phần khơi gợi những cuộc thảo luận sâu sắc về lịch sử, chủng tộc và công lý tại Mỹ. Phim đã được đề cử cho nhiều giải thưởng, bao gồm cả giải Quả Cầu Vàng. Doanh thu phòng vé của phim đạt khoảng 16 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất là 8.5 triệu đô la Mỹ.


English Translation

**The Birth of a Nation: When Courage Ignites a Revolution**

In 1831, amidst the oppressive darkness of slavery in Virginia, a ray of hope shone from the heart of Nat Turner, a man who had once resigned himself to his fate. Refusing to accept his preordained destiny, Nat, a slave educated to preach to his fellow people, witnessed firsthand the brutal injustices and heartbreaking pain inflicted by the system.

From the biblical passages he had read, from the sermons he had delivered, Nat Turner found the strength to stand up, to ignite the flame of struggle in the hearts of other slaves. "The Birth of a Nation" is not just the story of an uprising, but also an epic tale of courage, of the burning desire for freedom of people deprived of all rights. A bloody war broke out, a ruthless revenge from those in power, but the flame of freedom that Nat Turner lit never went out.

**You Might Not Know:**

"The Birth of a Nation" made a significant impact at the 2016 Sundance Film Festival, winning the Grand Jury Prize and the Audience Award. The film was praised for its groundbreaking storytelling and the powerful performance of Nate Parker, who was both the director, screenwriter, and lead actor. However, the film also faced controversy surrounding Nate Parker's past, which affected its reception by audiences and critics afterward. Nevertheless, the weight of the subject matter and the artistic efforts of the crew cannot be denied. Although not commercially successful, "The Birth of a Nation" is still considered an important cinematic work, contributing to profound discussions about history, race, and justice in America. The film was nominated for several awards, including a Golden Globe Award. The film's box office revenue reached approximately $16 million USD compared to a production budget of $8.5 million USD.


中文翻译

**《国家的诞生》:当勇气点燃革命**

1831年,在弗吉尼亚州奴隶制的压迫黑暗中,一道希望之光从纳特·特纳的心中闪耀出来,他曾一度屈服于自己的命运。 纳特拒绝接受他注定的命运,他是一位受过教育的奴隶,负责向他的同胞传教,他亲眼目睹了这个制度造成的残酷不公正和令人心碎的痛苦。

从他读过的圣经章节,从他发表的布道中,纳特·特纳找到了站起来的力量,点燃了其他奴隶心中的斗争火焰。 《国家的诞生》不仅仅是一个起义的故事,也是一个关于勇气的史诗故事,是那些被剥夺一切权利的人们对自由的渴望。 一场血腥的战争爆发了,一场来自当权者的无情报复,但纳特·特纳点燃的自由之火从未熄灭。

**你可能不知道:**

《国家的诞生》在2016年圣丹斯电影节上产生了重大影响,赢得了评审团大奖和观众奖。 这部电影因其开创性的叙事方式和内特·帕克(Nate Parker)的强大表演而受到赞扬,他既是导演、编剧,又是主角。 然而,这部电影也面临着围绕内特·帕克过去的争议,这影响了它之后受到观众和评论家的欢迎程度。 尽管如此,主题的重量和剧组的艺术努力是不可否认的。 尽管在商业上并不成功,但《国家的诞生》仍然被认为是一部重要的电影作品,有助于对美国的历史、种族和正义进行深刻的讨论。 该片获得了多项提名,包括金球奖。 与850万美元的制作预算相比,该电影的票房收入约为1600万美元。


Русский перевод

**Рождение нации: Когда Мужество Зажигает Революцию**

В 1831 году, среди угнетающей тьмы рабства в Вирджинии, луч надежды засиял из сердца Ната Тернера, человека, который когда-то смирился со своей судьбой. Отказавшись принять свою предопределенную участь, Нат, раб, получивший образование для проповеди своим собратьям, стал свидетелем жестокой несправедливости и душераздирающей боли, причиняемой этой системой.

Из библейских отрывков, которые он читал, из проповедей, которые он произносил, Нат Тернер нашел в себе силы встать и зажечь пламя борьбы в сердцах других рабов. «Рождение нации» - это не просто история восстания, но и эпическая повесть о мужестве, о жгучем стремлении к свободе людей, лишенных всех прав. Разразилась кровавая война, безжалостная месть со стороны власть имущих, но пламя свободы, зажженное Натом Тернером, так и не погасло.

**Возможно, вы не знали:**

«Рождение нации» произвело значительное впечатление на кинофестивале «Сандэнс» в 2016 году, получив Гран-при жюри и приз зрительских симпатий. Фильм был отмечен за новаторский стиль повествования и мощную игру Нейта Паркера, который был одновременно режиссером, сценаристом и ведущим актером. Однако фильм также столкнулся с противоречиями, связанными с прошлым Нейта Паркера, что повлияло на его восприятие зрителями и критиками впоследствии. Тем не менее, нельзя отрицать важность темы и художественные усилия команды. Хотя «Рождение нации» и не имело коммерческого успеха, оно по-прежнему считается важным кинематографическим произведением, способствующим глубоким дискуссиям об истории, расе и справедливости в Америке. Фильм был номинирован на несколько наград, в том числе на премию «Золотой глобус». Кассовые сборы фильма достигли примерно 16 миллионов долларов США по сравнению с производственным бюджетом в 8,5 миллионов долларов США.

Show more...