Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Gnomeo & Juliet: Khi Tình Yêu Nảy Mầm Giữa Vườn Tượng Lùn**
Bạn đã từng nghĩ gì về những chú lùn gốm trang trí vườn? Vô tri, đứng im một chỗ ư? Hãy để *Gnomeo & Juliet* thay đổi hoàn toàn định kiến đó! Bộ phim hoạt hình năm 2011 này không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần, mà còn là một sự "lột xác" ngoạn mục của câu chuyện tình kinh điển Romeo và Juliet dưới bàn tay nhào nặn tài tình của đạo diễn Kelly Asbury.
Thay vì Verona hoa lệ, bối cảnh phim diễn ra tại hai khu vườn láng giềng, nơi cư ngụ của hai dòng tộc lùn gốm: nhà Xanh và nhà Đỏ, với mối thù truyền kiếp không đội trời chung. Gnomeo, chàng lùn dũng cảm của nhà Xanh, và Juliet, nàng lùn xinh đẹp của nhà Đỏ, vô tình gặp gỡ và trúng tiếng sét ái tình. Tình yêu của họ nảy nở giữa những trận chiến nảy lửa, những âm mưu phá hoại, và sự cấm cản gay gắt từ hai bên gia đình. Liệu tình yêu đích thực có đủ sức mạnh để hóa giải hận thù, hay số phận nghiệt ngã của Romeo và Juliet sẽ lặp lại ngay trong khu vườn nhỏ bé này? Hãy cùng *Gnomeo & Juliet* khám phá một cái kết bất ngờ và đầy cảm xúc!
**Có thể bạn chưa biết:**
*Gnomeo & Juliet* không chỉ là một bộ phim hoạt hình dễ thương, mà còn là một thành công lớn về mặt thương mại và nghệ thuật. Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về sự sáng tạo trong việc chuyển thể câu chuyện kinh điển, phần âm nhạc tuyệt vời do Elton John đảm nhiệm (ông cũng là nhà sản xuất điều hành của phim), và diễn xuất lồng tiếng xuất sắc của dàn diễn viên ngôi sao như James McAvoy, Emily Blunt và Maggie Smith.
Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, *Gnomeo & Juliet* đã được đề cử cho nhiều giải thưởng quan trọng, bao gồm cả giải Quả Cầu Vàng cho Bài hát gốc hay nhất. Doanh thu phòng vé của phim vượt xa mong đợi, thu về gần 200 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả ở mọi lứa tuổi.
Một chi tiết thú vị khác là việc sử dụng âm nhạc của Elton John xuyên suốt bộ phim, không chỉ làm tăng thêm tính hấp dẫn mà còn tạo nên một phong cách riêng biệt. Sự kết hợp giữa câu chuyện cổ điển và âm nhạc hiện đại đã tạo nên một *Gnomeo & Juliet* vừa quen thuộc, vừa mới lạ, và đầy sáng tạo. Bộ phim đã chứng minh rằng tình yêu, dù ở bất kỳ hình hài nào, vẫn luôn là nguồn cảm hứng bất tận cho nghệ thuật.
English Translation
**Gnomeo & Juliet: When Love Blooms in the Garden of Gnomes**
What have you ever thought about garden gnomes? Lifeless, standing still? Let *Gnomeo & Juliet* completely change that perception! This 2011 animated film is not just a simple entertainment piece, but also a spectacular "makeover" of the classic Romeo and Juliet story under the talented hands of director Kelly Asbury.
Instead of glamorous Verona, the film is set in two neighboring gardens, home to two gnome clans: the Blues and the Reds, with an irreconcilable feud. Gnomeo, the brave gnome of the Blues, and Juliet, the beautiful gnome of the Reds, accidentally meet and fall head over heels in love. Their love blossoms amidst fierce battles, sabotage plots, and fierce opposition from both families. Will true love be strong enough to resolve the hatred, or will the tragic fate of Romeo and Juliet repeat itself in this small garden? Join *Gnomeo & Juliet* to discover an unexpected and emotional ending!
**You Might Not Know:**
*Gnomeo & Juliet* is not just a cute animated film, but also a great commercial and artistic success. The film received positive reviews from critics, especially for its creativity in adapting the classic story, the excellent music provided by Elton John (who was also the film's executive producer), and the outstanding voice acting of the star-studded cast including James McAvoy, Emily Blunt, and Maggie Smith.
Although it did not win any major awards, *Gnomeo & Juliet* was nominated for several important awards, including the Golden Globe Award for Best Original Song. The film's box office revenue far exceeded expectations, grossing nearly $200 million worldwide, demonstrating a strong appeal to audiences of all ages.
Another interesting detail is the use of Elton John's music throughout the film, which not only adds to the appeal but also creates a unique style. The combination of classical story and modern music has created a *Gnomeo & Juliet* that is both familiar and new, and full of creativity. The film has proven that love, in whatever form, is always an endless source of inspiration for art.
中文翻译
**《吉诺密欧与朱丽叶》：当爱在花园小矮人中绽放**
你对花园小矮人有什么看法？毫无生气，静止不动？让《吉诺密欧与朱丽叶》彻底改变你的看法！这部2011年的动画电影不仅仅是一部简单的娱乐作品，更是在导演凯利·阿斯伯瑞的才华横溢的执导下，对经典罗密欧与朱丽叶故事的一次壮观的“改造”。
电影的背景不是华丽的维罗纳，而是两个相邻的花园，那里居住着两个小矮人家族：蓝精灵和红精灵，他们之间有着不可调和的世仇。吉诺密欧，蓝精灵中勇敢的小矮人，和朱丽叶，红精灵中美丽的小矮人，偶然相遇并坠入爱河。他们的爱在激烈的战斗、破坏阴谋和来自双方家庭的强烈反对中绽放。真爱是否足够强大来化解仇恨，或者罗密欧与朱丽叶的悲惨命运是否会在这座小花园里重演？加入《吉诺密欧与朱丽叶》，一起探索一个意想不到的、充满情感的结局！
**你可能不知道：**
《吉诺密欧与朱丽叶》不仅仅是一部可爱的动画电影，也是商业和艺术上的巨大成功。这部电影受到了评论家的好评，特别是其在改编经典故事方面的创造力、由埃尔顿·约翰提供的出色音乐（他也是该电影的执行制片人），以及由詹姆斯·麦卡沃伊、艾米莉·布朗特和玛吉·史密斯等明星组成的配音阵容的出色表演。
尽管它没有赢得任何主要奖项，《吉诺密欧与朱丽叶》还是获得了多项重要奖项的提名，包括金球奖最佳原创歌曲奖。这部电影的票房收入远远超出了预期，全球票房收入接近2亿美元，证明了它对所有年龄段的观众都具有强大的吸引力。
另一个有趣的细节是在整部电影中使用了埃尔顿·约翰的音乐，这不仅增加了吸引力，还创造了一种独特的风格。古典故事和现代音乐的结合创造了一个既熟悉又新颖，充满创造力的《吉诺密欧与朱丽叶》。这部电影证明了爱，无论以何种形式，永远是艺术取之不尽的灵感源泉。
Русский перевод
**«Гномео и Джульетта»: Когда Любовь Расцветает в Саду Гномов**
Что вы когда-либо думали о садовых гномах? Безжизненные, стоящие неподвижно? Пусть «Гномео и Джульетта» полностью изменит это представление! Этот анимационный фильм 2011 года - не просто развлекательное произведение, но и впечатляющая "переделка" классической истории Ромео и Джульетты под талантливым руководством режиссера Келли Эсбери.
Вместо гламурной Вероны, действие фильма происходит в двух соседних садах, где обитают два клана гномов: Синие и Красные, с непримиримой враждой. Гномео, храбрый гном из Синих, и Джульетта, красивая гном из Красных, случайно встречаются и влюбляются без памяти. Их любовь расцветает среди ожесточенных сражений, планов саботажа и яростного сопротивления обеих семей. Будет ли истинная любовь достаточно сильной, чтобы разрешить ненависть, или трагическая судьба Ромео и Джульетты повторится в этом маленьком саду? Присоединяйтесь к «Гномео и Джульетте», чтобы открыть для себя неожиданный и эмоциональный финал!
**Вы Могли Не Знать:**
«Гномео и Джульетта» - это не просто милый анимационный фильм, но и большой коммерческий и художественный успех. Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за его креативность в адаптации классической истории, отличную музыку, предоставленную Элтоном Джоном (который также был исполнительным продюсером фильма), и выдающуюся озвучку звездного актерского состава, включая Джеймса МакЭвоя, Эмили Блант и Мэгги Смит.
Хотя он не выиграл никаких крупных наград, «Гномео и Джульетта» был номинирован на несколько важных наград, включая премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню. Кассовые сборы фильма намного превзошли ожидания, собрав почти 200 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о сильной привлекательности для зрителей всех возрастов.
Еще одна интересная деталь - использование музыки Элтона Джона на протяжении всего фильма, что не только добавляет привлекательности, но и создает уникальный стиль. Сочетание классической истории и современной музыки создало «Гномео и Джульетту», которые одновременно знакомы и новы, и полны творчества. Фильм доказал, что любовь, в какой бы форме она ни была, всегда является неиссякаемым источником вдохновения для искусства.