Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Góc Tối Đồng Tiền (Phần 1)" (Ozark Season 1) theo yêu cầu:
**Góc Tối Đồng Tiền (Phần 1): Khi Giấc Mơ Mỹ Biến Thành Cơn Ác Mộng**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, cái giá phải trả cho sự giàu có thực sự là gì? "Góc Tối Đồng Tiền" (Ozark) không đơn thuần là một bộ phim hình sự, mà là một chuyến tàu lượn siêu tốc đầy nghẹt thở vào thế giới tội phạm, nơi những quyết định sai lầm có thể tước đoạt tất cả, kể cả mạng sống.
Marty Byrde, một cố vấn tài chính tài ba ở Chicago, che giấu một bí mật đen tối: rửa tiền cho một băng đảng ma túy Mexico khét tiếng. Khi mọi chuyện vỡ lở, Marty buộc phải đưa cả gia đình đến vùng Ozark hẻo lánh ở Missouri, với hy vọng cứu vãn mạng sống và trả một món nợ khổng lồ. Nhưng Ozark không phải là chốn ẩn náu yên bình như anh tưởng tượng. Nơi đây ẩn chứa những bí mật riêng, những con người nguy hiểm và một mạng lưới tội phạm phức tạp, sẵn sàng nuốt chửng bất cứ ai đặt chân đến. Liệu Marty có thể xoay sở để bảo vệ gia đình và thoát khỏi vòng xoáy tội ác này, hay anh sẽ chìm sâu hơn vào bóng tối của đồng tiền dơ bẩn? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy rẫy hiểm nguy và những lựa chọn nghiệt ngã của gia đình Byrde trong "Góc Tối Đồng Tiền".
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Góc Tối Đồng Tiền" (Ozark) được giới phê bình đánh giá cao nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc và bầu không khí căng thẳng, nghẹt thở. Phim thường được so sánh với "Breaking Bad" vì khai thác những khía cạnh đen tối của xã hội và sự tha hóa của con người trước đồng tiền.
* Jason Bateman, không chỉ đóng vai chính Marty Byrde, mà còn là đạo diễn và nhà sản xuất của phim. Anh đã giành giải Emmy cho Đạo diễn xuất sắc nhất phim truyền hình chính kịch nhờ công sức của mình.
* Julia Garner, người thủ vai Ruth Langmore, đã nhận được sự tán dương rộng rãi và giành nhiều giải thưởng, bao gồm ba giải Emmy cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất phim truyền hình chính kịch.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé theo nghĩa truyền thống, "Góc Tối Đồng Tiền" đã trở thành một hiện tượng văn hóa, thu hút hàng triệu người xem trên Netflix và tạo ra một lượng fan hâm mộ trung thành. Phim đã được đề cử và giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm giải Quả Cầu Vàng và giải Screen Actors Guild.
* Bối cảnh Ozark trong phim không hoàn toàn được quay tại Ozark, Missouri. Nhiều cảnh quay được thực hiện tại Georgia, Mỹ, do chính sách ưu đãi thuế hấp dẫn hơn.
English Translation
**Ozark (Season 1): When the American Dream Turns into a Nightmare**
Have you ever wondered what the true cost of wealth really is? "Ozark" is not just a crime drama; it's a breathtaking rollercoaster ride into the criminal underworld, where wrong decisions can take everything away, including your life.
Marty Byrde, a brilliant financial advisor in Chicago, hides a dark secret: laundering money for a notorious Mexican drug cartel. When things fall apart, Marty is forced to move his family to the remote Ozarks region of Missouri, hoping to save his life and repay a huge debt. But the Ozarks is not the peaceful haven he imagined. It harbors its own secrets, dangerous people, and a complex web of crime, ready to swallow anyone who sets foot there. Can Marty manage to protect his family and escape this cycle of crime, or will he sink deeper into the darkness of dirty money? Follow the perilous journey and the agonizing choices of the Byrde family in "Ozark."
**You Might Not Know:**
* "Ozark" has been highly praised by critics for its tight script, excellent performances, and tense, suffocating atmosphere. The show is often compared to "Breaking Bad" for exploring the dark aspects of society and the corruption of people in the face of money.
* Jason Bateman, who not only plays the lead role of Marty Byrde but is also a director and producer of the show. He won an Emmy Award for Outstanding Directing for a Drama Series for his efforts.
* Julia Garner, who plays Ruth Langmore, has received widespread acclaim and has won numerous awards, including three Emmy Awards for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series.
* Although not a traditional box office "blockbuster," "Ozark" has become a cultural phenomenon, attracting millions of viewers on Netflix and creating a loyal fan base. The show has been nominated for and won many prestigious awards, including Golden Globe Awards and Screen Actors Guild Awards.
* The Ozark setting in the show is not entirely filmed in Ozark, Missouri. Many scenes are filmed in Georgia, USA, due to more attractive tax incentive policies.
中文翻译
**黑钱胜地（第一季）：当美国梦变成噩梦**
你有没有想过，财富的真正代价是什么？《黑钱胜地》(Ozark) 不仅仅是一部犯罪剧，它更是一场惊险刺激的过山车之旅，带你进入犯罪的地下世界，在那里，错误的决定可能会夺走一切，包括你的生命。
马蒂·伯德 (Marty Byrde) 是芝加哥一位才华横溢的财务顾问，他隐藏着一个黑暗的秘密：为臭名昭著的墨西哥毒品集团洗钱。当事情败露时，马蒂被迫将他的家人搬到密苏里州偏远的奥扎克地区，希望能够保住性命并偿还巨额债务。但奥扎克并不是他想象中的平静避风港。这里隐藏着自己的秘密，危险的人，以及一个复杂的犯罪网络，随时准备吞噬任何踏入这里的人。马蒂能否设法保护他的家人并逃脱这个犯罪循环，或者他会更深地陷入肮脏金钱的黑暗之中？跟随伯德家族在《黑钱胜地》中充满危险的旅程和痛苦的选择。
**你可能不知道：**
* 《黑钱胜地》因其紧凑的剧本、出色的表演以及紧张窒息的氛围而受到评论家的高度赞扬。该剧经常与《绝命毒师》相提并论，因为它探索了社会黑暗的一面以及人们在金钱面前的堕落。
* 杰森·贝特曼 (Jason Bateman) 不仅扮演主角马蒂·伯德，还是该剧的导演和制片人。他凭借自己的努力赢得了艾美奖剧情类剧集最佳导演奖。
* 朱莉娅·加纳 (Julia Garner) 饰演露丝·兰莫尔 (Ruth Langmore)，广受好评，并获得了无数奖项，包括三项艾美奖剧情类剧集最佳女配角奖。
* 虽然不是传统的票房“大片”，但《黑钱胜地》已成为一种文化现象，吸引了 Netflix 上数百万观众，并培养了一批忠实的粉丝群。该剧获得了许多享有盛誉的奖项的提名和获奖，包括金球奖和演员工会奖。
* 剧中奥扎克的背景并非完全在密苏里州奥扎克拍摄。许多场景是在美国佐治亚州拍摄的，因为那里有更具吸引力的税收优惠政策。
Русский перевод
**Озарк (1 сезон): Когда американская мечта превращается в кошмар**
Вы когда-нибудь задумывались, какова истинная цена богатства на самом деле? "Озарк" — это не просто криминальная драма; это захватывающие американские горки в преступный мир, где неправильные решения могут отнять все, включая вашу жизнь.
Марти Берд, блестящий финансовый консультант в Чикаго, скрывает темный секрет: отмывание денег для печально известного мексиканского наркокартеля. Когда все рушится, Марти вынужден перевезти свою семью в отдаленный регион Озарк в штате Миссури, надеясь спасти свою жизнь и выплатить огромный долг. Но Озарк — это не тихая гавань, которую он себе представлял. Он таит в себе свои собственные секреты, опасных людей и сложную сеть преступности, готовую поглотить любого, кто туда ступит. Сможет ли Марти защитить свою семью и вырваться из этого круга преступности, или он погрузится еще глубже во тьму грязных денег? Следите за опасным путешествием и мучительным выбором семьи Берд в "Озарке".
**Вы могли не знать:**
* "Озарк" получил высокую оценку критиков за свой плотный сценарий, отличные актерские работы и напряженную, удушающую атмосферу. Шоу часто сравнивают с "Во все тяжкие" за исследование темных сторон общества и развращение людей перед лицом денег.
* Джейсон Бейтман, который не только играет главную роль Марти Берда, но также является режиссером и продюсером шоу. Он получил премию "Эмми" за лучшую режиссуру драматического сериала за свои усилия.
* Джулия Гарнер, сыгравшая Рут Лэнгмор, получила широкое признание и завоевала множество наград, в том числе три премии "Эмми" за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале.
* Хотя "Озарк" не является традиционным кассовым "блокбастером", он стал культурным феноменом, привлекая миллионы зрителей на Netflix и создавая лояльную базу поклонников. Шоу было номинировано и получило множество престижных наград, в том числе премии "Золотой глобус" и премии Гильдии киноактеров.
* Место действия Озарк в шоу не полностью снимается в Озарке, штат Миссури. Многие сцены снимаются в штате Джорджия, США, из-за более привлекательной политики налоговых льгот.