Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Greenleaf (Phần 4): Khi Bí Mật Trỗi Dậy, Gia Tộc Đối Mặt Bão Tố**
Greenleaf, series chính kịch đình đám, trở lại với phần 4 đầy kịch tính, hứa hẹn khuấy đảo màn ảnh nhỏ. Nhà Greenleaf, biểu tượng quyền lực và sự giàu có, nay đứng trước bờ vực sụp đổ khi một mục sư mới đầy tham vọng đặt chân đến Calvary, tìm cách thâu tóm quyền lực. Tưởng chừng như gia tộc Greenleaf sẽ đoàn kết để chống lại mối đe dọa bên ngoài, nhưng những bí mật đen tối chôn giấu bấy lâu nay lại trỗi dậy, gieo rắc mầm mống chia rẽ và phản bội. Liệu gia tộc có thể vượt qua giông bão, hay sẽ tan rã dưới sức nặng của quá khứ? Hãy sẵn sàng cho những cú twist bất ngờ, những màn đấu trí căng thẳng và những khoảnh khắc cảm động đến nghẹn lòng.
**Có thể bạn chưa biết:**
*Greenleaf* không chỉ là một bộ phim về gia đình, mà còn là một bức tranh chân thực về tôn giáo, quyền lực và những góc khuất trong xã hội Mỹ. Series được đánh giá cao bởi dàn diễn viên thực lực, đặc biệt là màn thể hiện xuất sắc của Oprah Winfrey trong vai Mìa Greenleaf, người dì đầy quyền lực và bí ẩn. *Greenleaf* đã nhận được nhiều đề cử giải thưởng NAACP Image Awards cho các hạng mục phim truyền hình và diễn xuất. Mặc dù không đạt được thành công thương mại vang dội như một số series khác, *Greenleaf* vẫn tạo được dấu ấn riêng nhờ cốt truyện sâu sắc và khả năng khai thác những vấn đề nhạy cảm một cách tinh tế. Sự tham gia của Oprah Winfrey, không chỉ với vai trò diễn viên mà còn là nhà sản xuất, đã góp phần nâng tầm bộ phim và thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả. Một số nhà phê bình nhận xét rằng *Greenleaf* đã giúp mở ra một cánh cửa mới cho các bộ phim truyền hình khai thác đề tài tôn giáo, mang đến một cái nhìn đa chiều và phức tạp hơn về đức tin và những hệ lụy của nó.
English Translation
**Greenleaf (Season 4): When Secrets Rise, Family Faces a Storm**
Greenleaf, the acclaimed drama series, returns with a thrilling Season 4, promising to stir up the small screen. The Greenleafs, a symbol of power and wealth, now stand on the brink of collapse as an ambitious new pastor arrives at Calvary, seeking to seize control. It seems as if the Greenleaf family will unite to fight the external threat, but the dark secrets buried for so long resurface, sowing seeds of division and betrayal. Can the family weather the storm, or will they disintegrate under the weight of the past? Get ready for unexpected twists, intense mind games, and heartbreaking moments.
**Did you know?**
*Greenleaf* is not just a family drama, but also a realistic portrayal of religion, power, and the hidden corners of American society. The series is highly regarded for its talented cast, especially Oprah Winfrey's outstanding performance as Mìa Greenleaf, the powerful and mysterious aunt. *Greenleaf* has received numerous NAACP Image Awards nominations for television and acting categories. Although it has not achieved the same commercial success as some other series, *Greenleaf* has made its own mark thanks to its profound storyline and ability to explore sensitive issues with delicacy. Oprah Winfrey's involvement, not only as an actress but also as a producer, has helped elevate the film and attract the attention of a wide audience. Some critics have commented that *Greenleaf* has helped open a new door for television dramas exploring the theme of religion, offering a more diverse and complex view of faith and its consequences.
中文翻译
**绿叶（第四季）：当秘密浮出水面，家族面临风暴**
备受赞誉的剧情系列剧《绿叶》带着惊险刺激的第四季回归，势必搅动小荧幕。格林利夫家族是权力和财富的象征，如今却岌岌可危，一位雄心勃勃的新牧师抵达卡尔瓦里，企图夺取控制权。似乎格林利夫家族会团结起来对抗外部威胁，但长期以来埋藏的黑暗秘密再次浮出水面，播下分裂和背叛的种子。这个家庭能否经受住风暴的考验，还是会在过去的重压下分崩离析？准备好迎接意想不到的转折、激烈的心理战和令人心碎的时刻吧。
**你可能不知道的是：**
《绿叶》不仅仅是一部家庭剧，也是对宗教、权力和美国社会阴暗角落的真实写照。该系列剧因其才华横溢的演员阵容而备受赞誉，尤其是奥普拉·温弗瑞饰演的米娅·格林利夫（Mìa Greenleaf）——一位强大而神秘的姑妈——的出色表现。《绿叶》获得了多项美国有色人种协进会形象奖（NAACP Image Awards）的电视和表演类提名。尽管它没有取得像其他一些系列剧那样的商业成功，但《绿叶》凭借其深刻的故事情节和以细腻的方式探索敏感问题的能力，仍然留下了自己的印记。奥普拉·温弗瑞不仅作为演员参与其中，还作为制片人参与其中，这有助于提升影片的地位并吸引了广大观众的注意力。一些评论家评论说，《绿叶》帮助打开了一扇探索宗教主题的电视剧的新大门，提供了对信仰及其后果的更多样化和复杂的视角。
Русский перевод
**Гринлиф (4 сезон): Когда секреты всплывают, семья сталкивается со штормом**
"Гринлиф", получивший признание драматический сериал, возвращается с захватывающим 4-м сезоном, обещая взбудоражить малые экраны. Гринлифы, символ власти и богатства, теперь находятся на грани краха, поскольку амбициозный новый пастор прибывает в Голгофу, стремясь захватить контроль. Кажется, что семья Гринлиф объединится для борьбы с внешней угрозой, но темные секреты, похороненные так долго, всплывают на поверхность, сея семена разделения и предательства. Сможет ли семья пережить бурю или она распадется под тяжестью прошлого? Приготовьтесь к неожиданным поворотам, напряженным психологическим играм и душераздирающим моментам.
**А вы знали?**
"Гринлиф" - это не просто семейная драма, но и реалистичное изображение религии, власти и скрытых уголков американского общества. Сериал высоко ценится за свой талантливый актерский состав, особенно за выдающуюся игру Опры Уинфри в роли Мии Гринлиф, могущественной и загадочной тети. "Гринлиф" получил множество номинаций на премию NAACP Image Awards в категориях телевидения и актерского мастерства. Хотя он не добился такого коммерческого успеха, как некоторые другие сериалы, "Гринлиф" оставил свой след благодаря своему глубокому сюжету и способности деликатно исследовать деликатные вопросы. Участие Опры Уинфри, не только в качестве актрисы, но и в качестве продюсера, помогло поднять фильм и привлечь внимание широкой аудитории. Некоторые критики отмечают, что "Гринлиф" помог открыть новую дверь для телевизионных драм, исследующих тему религии, предлагая более разнообразный и сложный взгляд на веру и ее последствия.