A-Z list
Hắc Lâu Quái Đàm
Watch

Hắc Lâu Quái Đàm

The HAUNTING

62 phút

Country: Trung Quốc

Director: I-fan WangWu Cheng Zhe

Actors: AweiBilly LauLau Nam KwongTu Yu MingWangyanxinXiang Yu皓乔

Genres: Bí ẩn, Kinh Dị, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Hắc Lâu Quái Đàm" theo yêu cầu:

**Hắc Lâu Quái Đàm: Khi Cơn Ám Ảnh Biến Thành Cuộc Săn Lùng Sự Thật**

Bạn có tin vào những lời đồn thổi về những ngôi nhà ma ám? Liệu phía sau những câu chuyện rùng rợn ấy chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, hay ẩn chứa một bí mật đen tối đang chờ đợi được phơi bày? "Hắc Lâu Quái Đàm" (The Haunting), bộ phim kinh dị tâm lý mới nhất đến từ Trung Quốc, sẽ đưa bạn vào một hành trình rợn tóc gáy, nơi ranh giới giữa thực và ảo trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

Giang Thước, chàng trai trẻ mang trong mình khao khát sở hữu một căn nhà giá rẻ, đã phớt lờ mọi lời cảnh báo và quyết định mua lại một biệt thự cổ bị đồn thổi là ma ám. Quyết định này đã kéo theo Tần Nhất Hằng và Viên Trần, hai người bạn thân, vào một vòng xoáy kinh hoàng. Ban đầu, họ chỉ đơn thuần muốn khám phá những điều kỳ lạ trong căn nhà. Nhưng càng đi sâu vào, họ càng phát hiện ra những bí mật ghê rợn, những ân oán xưa cũ bị chôn vùi dưới lớp bụi thời gian. Liệu ba người bạn có đủ dũng cảm để đối mặt với bóng ma quá khứ, vạch trần sự thật và đưa kẻ thủ ác ra ánh sáng, hay sẽ trở thành những nạn nhân tiếp theo của "Hắc Lâu"?

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù thông tin chi tiết về doanh thu phòng vé và giải thưởng của "Hắc Lâu Quái Đàm" còn hạn chế (do đây có thể là một bộ phim mới ra mắt hoặc ít được quảng bá trên thị trường quốc tế), nhưng thể loại kinh dị tâm lý của Trung Quốc đang dần khẳng định vị thế của mình trên bản đồ điện ảnh thế giới. Những bộ phim như "Hắc Lâu Quái Đàm" thường khai thác sâu vào yếu tố tâm lý, tạo ra bầu không khí căng thẳng, rùng rợn thông qua âm thanh, hình ảnh và cốt truyện phức tạp.

Điểm đặc biệt của dòng phim này là sự kết hợp giữa yếu tố kinh dị truyền thống với những vấn đề xã hội đương đại, tạo nên một lớp nghĩa sâu sắc hơn. "Hắc Lâu Quái Đàm" có thể sẽ không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về ma quỷ, mà còn là một lời cảnh tỉnh về lòng tham, sự ích kỷ và những bí mật đen tối mà con người che giấu. Nếu bạn là một người yêu thích thể loại kinh dị tâm lý và muốn khám phá những góc khuất của xã hội Trung Quốc, "Hắc Lâu Quái Đàm" là một lựa chọn đáng cân nhắc. Hãy chuẩn bị tinh thần để trải nghiệm một bộ phim đầy ám ảnh và bất ngờ!


English Translation

**The Haunting: When Obsession Turns into a Truth-Seeking Hunt**

Do you believe in the rumors about haunted houses? Are the eerie stories just coincidences, or do they hide a dark secret waiting to be revealed? "The Haunting," the latest psychological horror film from China, will take you on a chilling journey where the line between reality and illusion becomes thinner than ever.

Jiang Shuo, a young man with a desire to own a cheap house, ignores all warnings and decides to buy an old villa rumored to be haunted. This decision drags Qin Yiheng and Yuan Chen, two close friends, into a terrifying vortex. Initially, they simply want to explore the strange things in the house. But the deeper they delve, the more gruesome secrets they uncover, old grudges buried beneath the dust of time. Will the three friends have the courage to face the ghosts of the past, expose the truth, and bring the perpetrator to justice, or will they become the next victims of "The Haunting"?

**Did you know?**

Although detailed information about the box office revenue and awards of "The Haunting" is limited (as it may be a newly released film or less promoted in the international market), the psychological horror genre in China is gradually asserting its position on the world cinema map. Films like "The Haunting" often delve deeply into psychological elements, creating an atmosphere of tension and horror through sound, visuals, and complex plots.

A special feature of this genre is the combination of traditional horror elements with contemporary social issues, creating a deeper layer of meaning. "The Haunting" may not just be a story about ghosts, but also a warning about greed, selfishness, and the dark secrets that people hide. If you are a fan of the psychological horror genre and want to explore the hidden corners of Chinese society, "The Haunting" is a worthwhile choice. Prepare yourself for an experience that is haunting and full of surprises!


中文翻译

**黑楼怪谈:当痴迷变成追寻真相的狩猎**

你相信关于鬼屋的传闻吗?那些怪诞的故事仅仅是巧合,还是隐藏着一个等待被揭露的黑暗秘密?《黑楼怪谈》,这部来自中国的最新心理恐怖片,将带你踏上一段令人不寒而栗的旅程,在那里,现实与幻觉之间的界限变得比以往任何时候都更加模糊。

江烁,一个渴望拥有一栋廉价房子的年轻人,无视所有警告,决定买下一栋谣传闹鬼的旧别墅。这个决定将秦一恒和袁辰,两个好朋友,拖入了一个可怕的漩涡。起初,他们只是想探索房子里的奇怪事物。但他们越深入,就越发现令人毛骨悚然的秘密,那些被埋藏在时间尘埃下的旧怨。这三个朋友是否有勇气面对过去的鬼魂,揭露真相,并将肇事者绳之以法,还是他们将成为《黑楼怪谈》的下一个受害者?

**你可能不知道:**

虽然关于《黑楼怪谈》的票房收入和奖项的详细信息有限(因为它可能是一部新上映的电影,或者在国际市场上宣传较少),但中国的心理恐怖类型正在逐渐确立其在世界电影版图上的地位。像《黑楼怪谈》这样的电影通常会深入研究心理元素,通过声音、视觉效果和复杂的情节来营造紧张和恐怖的气氛。

这种类型的一个特殊之处在于,它将传统的恐怖元素与当代社会问题相结合,创造了更深层次的意义。《黑楼怪谈》可能不仅仅是一个关于鬼魂的故事,也是一个关于贪婪、自私以及人们隐藏的黑暗秘密的警告。如果你是心理恐怖类型的粉丝,并且想探索中国社会隐藏的角落,《黑楼怪谈》是一个值得考虑的选择。准备好体验一部令人难忘且充满惊喜的电影吧!


Русский перевод

**Призрачный Особняк: Когда Одержимость Превращается в Охоту за Правдой**

Верите ли вы в слухи о домах с привидениями? Являются ли жуткие истории простым совпадением или они скрывают темный секрет, ожидающий раскрытия? "Призрачный Особняк" (The Haunting), новейший психологический фильм ужасов из Китая, отправит вас в леденящее душу путешествие, где грань между реальностью и иллюзией становится тоньше, чем когда-либо.

Цзян Шо, молодой человек, стремящийся владеть дешевым домом, игнорирует все предупреждения и решает купить старую виллу, о которой ходят слухи, что в ней водятся привидения. Это решение втягивает Цинь Ихена и Юань Чэня, двух близких друзей, в ужасающий водоворот. Изначально они просто хотят исследовать странные вещи в доме. Но чем глубже они погружаются, тем больше ужасных секретов они обнаруживают, старые обиды, погребенные под пылью времени. Хватит ли у трех друзей смелости противостоять призракам прошлого, разоблачить правду и привлечь виновного к ответственности, или они станут следующими жертвами "Призрачного Особняка"?

**А вы знали?**

Хотя подробная информация о кассовых сборах и наградах "Призрачного Особняка" ограничена (поскольку это может быть недавно выпущенный фильм или менее разрекламированный на международном рынке), жанр психологического хоррора в Китае постепенно утверждает свои позиции на мировой кинематографической карте. Такие фильмы, как "Призрачный Особняк", часто глубоко погружаются в психологические элементы, создавая атмосферу напряжения и ужаса с помощью звука, визуальных эффектов и сложных сюжетов.

Особенностью этого жанра является сочетание традиционных элементов ужаса с современными социальными проблемами, создавая более глубокий смысл. "Призрачный Особняк" может быть не просто историей о привидениях, но и предупреждением о жадности, эгоизме и темных секретах, которые люди скрывают. Если вы поклонник жанра психологического хоррора и хотите исследовать скрытые уголки китайского общества, "Призрачный Особняк" - достойный выбор. Приготовьтесь к незабываемым и полным сюрпризов впечатлениям от просмотра!

Show more...