Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**Happily Ever After: Khi Tình Yêu Chấp Nhận Cả Vết Sẹo**
"Happily Ever After" (tên gốc: 自虐の詩) không phải là câu chuyện cổ tích bạn thường nghe. Đây là một bản ballad u buồn, được tấu lên bằng những nốt nhạc hài hước và những khoảnh khắc chính kịch thắt tim. Yukie Morita, cô phục vụ quán mì với trái tim nhân hậu, chấp nhận cuộc sống bên cạnh Isao, một gã Yakuza "về hưu" với tính khí thất thường, đam mê cờ bạc và những hành động khó hiểu. Cô cam chịu những cơn giận dữ vô cớ, những lời lẽ cay nghiệt, thậm chí cả những hành động vũ phu. Nhưng đằng sau sự nhẫn nhịn ấy là một tình yêu sâu sắc, một lý do mà những thước phim hồi tưởng dần hé lộ, khiến người xem vừa bật cười, vừa xót xa. "Happily Ever After" không tô hồng cuộc sống, mà bóc trần những góc khuất của tình yêu, nơi sự tha thứ và hy sinh đôi khi là tất cả.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Happily Ever After" không chỉ là một bộ phim hài tình cảm đơn thuần. Dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn tài ba Yukihiko Tsutsumi, bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình bởi cách tiếp cận táo bạo và tinh tế với chủ đề bạo lực gia đình. Mặc dù không giành được các giải thưởng quốc tế lớn, "Happily Ever After" được đánh giá cao về mặt nghệ thuật và diễn xuất. Diễn xuất của Miki Nakatani trong vai Yukie được đặc biệt khen ngợi, thể hiện xuất sắc sự phức tạp trong tâm lý nhân vật, vừa mạnh mẽ, vừa yếu đuối. Bộ phim cũng được coi là một ví dụ điển hình cho sự kết hợp giữa hài hước và chính kịch trong điện ảnh Nhật Bản, một phong cách độc đáo và thu hút. Doanh thu phòng vé tại Nhật Bản ở mức khá, đủ để khẳng định sức hút của bộ phim với khán giả nội địa. Một điều thú vị khác là Yukihiko Tsutsumi vốn nổi tiếng với các tác phẩm mang tính thử nghiệm và phá cách, và "Happily Ever After" cũng không ngoại lệ, khi ông dám khai thác một chủ đề nhạy cảm bằng một giọng điệu vừa hài hước, vừa cảm động.
English Translation
**Happily Ever After: When Love Embraces Scars**
"Happily Ever After" (original title: 自虐の詩) isn't the fairytale you're used to. It's a melancholic ballad, played with humorous notes and heartbreaking dramatic moments. Yukie Morita, a kind-hearted noodle shop waitress, accepts life alongside Isao, a "retired" Yakuza with a volatile temper, a gambling addiction, and puzzling actions. She endures unprovoked anger, harsh words, even violent acts. But behind that forbearance lies a deep love, a reason that flashback scenes gradually reveal, making viewers laugh and ache at the same time. "Happily Ever After" doesn't sugarcoat life but exposes the dark corners of love, where forgiveness and sacrifice are sometimes everything.
**Maybe you didn't know:**
"Happily Ever After" is more than just a simple romantic comedy. Under the talented direction of Yukihiko Tsutsumi, the film has received high praise from critics for its bold and delicate approach to the subject of domestic violence. Although it didn't win any major international awards, "Happily Ever After" is highly regarded for its artistic merit and acting. Miki Nakatani's performance as Yukie is particularly praised, excellently portraying the complexity of the character's psychology, both strong and weak. The film is also considered a prime example of the combination of humor and drama in Japanese cinema, a unique and appealing style. Box office revenue in Japan was decent, enough to confirm the film's appeal to domestic audiences. Another interesting fact is that Yukihiko Tsutsumi is known for his experimental and groundbreaking works, and "Happily Ever After" is no exception, as he dares to explore a sensitive topic with a tone that is both humorous and touching.
中文翻译
**幸福的结局：当爱拥抱伤痕**
《幸福的结局》（原名：自虐の詩）不是你通常听到的童话故事。 这是一首忧郁的民谣，用幽默的音符和令人心碎的戏剧时刻演奏。 森田幸惠是一位心地善良的面馆女服务员，她接受与勇夫一起生活，勇夫是一位“退休”的黑帮成员，脾气暴躁，沉迷赌博，行为令人费解。 她忍受着无缘无故的愤怒、尖刻的言语，甚至暴力行为。 但在这种忍耐的背后，隐藏着深深的爱，闪回场景逐渐揭示了一个原因，让观众既想笑又心痛。《幸福的结局》并没有美化生活，而是暴露了爱的黑暗角落，在那里，宽恕和牺牲有时就是一切。
**你可能不知道：**
《幸福的结局》不仅仅是一部简单的爱情喜剧。 在才华横溢的导演堤幸彦的指导下，这部电影因其大胆而细腻的处理家庭暴力主题而受到评论家的高度赞扬。 尽管它没有赢得任何主要的国际奖项，但《幸福的结局》因其艺术价值和演技而备受推崇。 中谷美纪饰演的幸惠尤其受到赞扬，她出色地描绘了角色心理的复杂性，既坚强又虚弱。 这部电影也被认为是日本电影中幽默和戏剧相结合的典范，这是一种独特而吸引人的风格。 该片在日本的票房收入相当可观，足以证实该片对国内观众的吸引力。 另一个有趣的事实是，堤幸彦以其实验性和开创性的作品而闻名，《幸福的结局》也不例外，因为他敢于以幽默和感人的语气探索一个敏感的话题。
Русский перевод
**Счастливый конец: Когда любовь принимает шрамы**
"Счастливый конец" (оригинальное название: 自虐の詩) - это не та сказка, к которой вы привыкли. Это меланхоличная баллада, сыгранная с юмористическими нотами и душераздирающими драматическими моментами. Юкиэ Морита, добрая официантка лапшичной, принимает жизнь рядом с Исао, "ушедшим на покой" якудза с вспыльчивым характером, пристрастием к азартным играм и непонятными поступками. Она терпит беспричинный гнев, резкие слова и даже насильственные действия. Но за этим терпением скрывается глубокая любовь, причина, которую постепенно раскрывают сцены воспоминаний, заставляя зрителей смеяться и болеть одновременно. "Счастливый конец" не приукрашивает жизнь, а обнажает темные уголки любви, где прощение и жертва иногда являются всем.
**Возможно, вы не знали:**
"Счастливый конец" - это больше, чем просто романтическая комедия. Под талантливым руководством Юкихико Цуцуми фильм получил высокую оценку критиков за смелый и деликатный подход к теме домашнего насилия. Хотя он не получил никаких крупных международных наград, "Счастливый конец" высоко ценится за его художественные достоинства и актерскую игру. Исполнение Мики Накатани роли Юкиэ особенно хвалят, она превосходно изображает сложность психологии персонажа, одновременно сильную и слабую. Фильм также считается ярким примером сочетания юмора и драмы в японском кино, уникального и привлекательного стиля. Кассовые сборы в Японии были приличными, что достаточно, чтобы подтвердить привлекательность фильма для отечественной аудитории. Еще один интересный факт заключается в том, что Юкихико Цуцуми известен своими экспериментальными и новаторскими работами, и "Счастливый конец" не является исключением, поскольку он осмеливается исследовать деликатную тему в тоне, который одновременно юмористичен и трогателен.