Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Heist: Canh Bạc Sinh Tử - Khi Lòng Tốt Bị Dồn Đến Bước Đường Cùng**
Khi vận mệnh dồn một người cha vào chân tường, liệu anh ta có dám đánh đổi mọi thứ để cứu lấy con gái? Luke Vaughn (Jeffrey Dean Morgan), một nhân viên mẫu mực của sòng bạc, bỗng chốc rơi vào cơn ác mộng khi phải đối mặt với hóa đơn điều trị y tế khổng lồ cho con gái bé bỏng. Tuyệt vọng và không còn lựa chọn nào khác, anh ta buộc phải hợp tác với Cox (Dave Bautista), một đồng nghiệp đầy tham vọng, để thực hiện một phi vụ cướp sòng bạc táo bạo.
Nhưng đời không như là mơ. Kế hoạch hoàn hảo bỗng chốc tan thành mây khói, đẩy Luke và Cox vào một cuộc chạy trốn nghẹt thở. Với số tiền cướp được và sự truy đuổi ráo riết của ông trùm sòng bạc tàn nhẫn Pope (Robert De Niro), họ không còn cách nào khác ngoài việc cướp một chiếc xe buýt thành phố và biến những hành khách vô tội thành con tin. Liệu Luke có thể thoát khỏi vòng vây, bảo toàn số tiền và cứu lấy con gái, hay tất cả sẽ chìm trong biển máu và sự tuyệt vọng? "Heist" không chỉ là một bộ phim hành động kịch tính, mà còn là câu chuyện về tình phụ tử thiêng liêng và những lựa chọn khó khăn khi lòng tốt bị đẩy đến giới hạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Heist" (hay còn được biết đến với tên gọi "Bus 657" trong quá trình sản xuất) nhận được đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về nhịp độ nhanh và những pha hành động mãn nhãn, phim lại bị chỉ trích vì cốt truyện dễ đoán và thiếu chiều sâu trong phát triển nhân vật.
* Mặc dù không gặt hái được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé, "Heist" vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ sự góp mặt của dàn diễn viên tên tuổi, đặc biệt là Robert De Niro và Dave Bautista.
* Ban đầu, Bruce Willis được nhắm cho vai Pope, nhưng sau đó Robert De Niro đã thay thế.
* Gina Carano, nổi tiếng với vai diễn trong "Haywire" và "Deadpool", đã thể hiện những pha hành động chân thực trong phim nhờ kinh nghiệm là một võ sĩ MMA chuyên nghiệp.
* "Heist" khai thác một chủ đề quen thuộc trong điện ảnh hành động: những người bình thường bị đẩy vào tình huống nguy hiểm và buộc phải làm những điều phi thường để bảo vệ những người thân yêu. Bộ phim đặt ra câu hỏi về ranh giới giữa đúng và sai, và liệu mục đích cao cả có biện minh cho những hành động phạm pháp.
English Translation
**Heist: When Good Intentions Are Pushed to the Brink**
When fate corners a father, will he dare to risk everything to save his daughter? Luke Vaughn (Jeffrey Dean Morgan), a model employee of a casino, suddenly falls into a nightmare when faced with a massive medical bill for his young daughter. Desperate and with no other choice, he is forced to partner with Cox (Dave Bautista), an ambitious colleague, to carry out a daring casino heist.
But life is not always what it seems. The perfect plan quickly falls apart, plunging Luke and Cox into a breathless escape. With the stolen money and the relentless pursuit of ruthless casino boss Pope (Robert De Niro), they have no choice but to hijack a city bus and turn innocent passengers into hostages. Can Luke escape the siege, secure the money, and save his daughter, or will everything sink into a sea of blood and despair? "Heist" is not just a thrilling action movie, but also a story about sacred fatherhood and the difficult choices when good intentions are pushed to the limit.
**Maybe you didn't know:**
* "Heist" (also known as "Bus 657" during production) received mixed reviews from critics. While praised for its fast pace and spectacular action sequences, the film was criticized for its predictable plot and lack of depth in character development.
* Although it did not achieve great box office success, "Heist" still attracted a certain audience thanks to the presence of big-name actors, especially Robert De Niro and Dave Bautista.
* Bruce Willis was originally targeted for the role of Pope, but Robert De Niro later replaced him.
* Gina Carano, famous for her roles in "Haywire" and "Deadpool," delivered authentic action scenes in the film thanks to her experience as a professional MMA fighter.
* "Heist" explores a familiar theme in action cinema: ordinary people being thrust into dangerous situations and forced to do extraordinary things to protect their loved ones. The film raises questions about the line between right and wrong, and whether a noble purpose justifies illegal actions.
中文翻译
**《生死豪劫》：当善意被逼到绝境**
当命运将一位父亲逼到墙角，他是否敢于冒险牺牲一切来拯救他的女儿？卢克·沃恩（杰弗里·迪恩·摩根 饰）是一位赌场模范员工，却突然陷入噩梦，面临着女儿巨额的医疗费用。绝望之下，别无选择，他被迫与雄心勃勃的同事考克斯（戴夫·巴蒂斯塔 饰）合作，实施一场大胆的赌场抢劫。
但生活并非总是如想象般美好。完美的计划迅速瓦解，卢克和考克斯陷入了一场令人窒息的逃亡。带着抢来的钱和冷酷赌场老板波普（罗伯特·德尼罗 饰）的无情追捕，他们别无选择，只能劫持一辆城市巴士，将无辜的乘客变成人质。卢克能否逃脱包围，保住这笔钱，拯救他的女儿，还是所有的一切都将沉入血腥和绝望的海洋？《生死豪劫》不仅是一部惊险的动作片，也是一个关于神圣父爱的故事，以及当善意被逼到极限时所面临的艰难选择。
**你可能不知道：**
* 《生死豪劫》（在制作过程中也被称为《657号巴士》）收到了褒贬不一的评价。虽然因其快节奏和壮观的动作场面而受到赞扬，但该片因其可预测的情节和缺乏角色发展的深度而受到批评。
* 尽管票房成绩不佳，《生死豪劫》仍然吸引了一定的观众，这要归功于罗伯特·德尼罗和戴夫·巴蒂斯塔等大牌演员的加盟。
* 布鲁斯·威利斯最初是波普这个角色的目标人选，但后来罗伯特·德尼罗取代了他。
* 吉娜·卡拉诺凭借在《干草线》和《死侍》中的角色而闻名，由于她作为一名职业 MMA 战士的经验，在电影中呈现了真实的动作场面。
* 《生死豪劫》探索了动作电影中一个熟悉的主题：普通人被推入危险的境地，被迫做出非凡的事情来保护他们所爱的人。这部电影提出了关于对与错之间界限的问题，以及崇高的目的是否能证明非法行为是正当的。
Русский перевод
**Ограбление: Когда Добрые Намерения Доведены До Предела**
Когда судьба загоняет отца в угол, осмелится ли он рискнуть всем, чтобы спасти свою дочь? Люк Вон (Джеффри Дин Морган), образцовый сотрудник казино, внезапно попадает в кошмар, столкнувшись с огромным счетом за лечение своей маленькой дочери. В отчаянии и не имея другого выбора, он вынужден объединиться с Коксом (Дэйв Батиста), амбициозным коллегой, чтобы совершить дерзкое ограбление казино.
Но жизнь не всегда такая, какой кажется. Идеальный план быстро рушится, погружая Люка и Кокса в захватывающую дух погоню. С украденными деньгами и неустанным преследованием безжалостного босса казино Поупа (Роберт Де Ниро), у них не остается иного выбора, кроме как угнать городской автобус и превратить невинных пассажиров в заложников. Сможет ли Люк вырваться из осады, сохранить деньги и спасти свою дочь, или все потонет в море крови и отчаяния? «Ограбление» – это не просто захватывающий боевик, но и история о священном отцовстве и трудных решениях, когда добрые намерения доведены до предела.
**Возможно, вы не знали:**
* Фильм «Ограбление» (также известный как «Автобус 657» во время производства) получил смешанные отзывы критиков. Хотя его хвалили за быстрый темп и впечатляющие экшн-сцены, фильм критиковали за предсказуемый сюжет и недостаточную глубину в развитии персонажей.
* Хотя он не добился большого успеха в прокате, «Ограбление» все же привлек определенную аудиторию благодаря присутствию известных актеров, особенно Роберта Де Ниро и Дэйва Батисты.
* Брюс Уиллис изначально рассматривался на роль Поупа, но позже его заменил Роберт Де Ниро.
* Джина Карано, известная своими ролями в фильмах «Нокаут» и «Дэдпул», продемонстрировала подлинные экшн-сцены в фильме благодаря своему опыту профессионального бойца ММА.
* «Ограбление» исследует знакомую тему в боевиках: обычные люди оказываются в опасных ситуациях и вынуждены делать необычные вещи, чтобы защитить своих близких. Фильм поднимает вопросы о границе между добром и злом, и о том, оправдывает ли благородная цель незаконные действия.