Dưới đây là bài giới thiệu phim "Hiện Tượng Siêu Nhiên 4" theo yêu cầu:
**Hiện Tượng Siêu Nhiên 4: Bóng Ma Vùng Ngoại Ô Trở Lại Ám Ảnh**
Sau năm năm chìm trong bóng tối kinh hoàng của những sự kiện ở phần 3, cánh cửa địa ngục dường như lại hé mở tại một vùng ngoại ô yên bình. "Hiện Tượng Siêu Nhiên 4" không chỉ đơn thuần là một phần tiếp theo, mà là một chương mới, một cơn ác mộng được tái hiện với những bí ẩn rùng rợn hơn bao giờ hết. Bạn đã sẵn sàng chứng kiến những hiện tượng kỳ quái quấy nhiễu cuộc sống của một gia đình bình thường, và khám phá sự thật kinh hoàng đằng sau những tiếng động lạ trong đêm? Hãy chuẩn bị tinh thần, vì bóng ma đã trở lại, và lần này, nó đến gần hơn bạn nghĩ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Hiện Tượng Siêu Nhiên 4" tuy thu về hơn 142 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất chỉ vỏn vẹn 5 triệu đô, nhưng lại nhận về khá nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 22% điểm tươi, cho thấy sự thất vọng so với các phần trước. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim lặp lại công thức cũ, thiếu sáng tạo và không đủ sức nặng để tạo ra sự sợ hãi chân thực. Tuy nhiên, không thể phủ nhận sức hút của thương hiệu này đối với khán giả đại chúng, đặc biệt là những người yêu thích thể loại found footage. Một điểm thú vị khác là việc đạo diễn Ariel Schulman và Henry Joost, những người đã thành công với "Catfish," tiếp tục sử dụng phong cách quay phim giả tài liệu để tăng tính chân thực cho câu chuyện. Dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Hiện Tượng Siêu Nhiên 4" vẫn là một phần quan trọng trong việc xây dựng vũ trụ "Paranormal Activity" và duy trì sự quan tâm của khán giả đối với những hiện tượng siêu nhiên bí ẩn.
English Translation
**Paranormal Activity 4: Suburban Shadows Return to Haunt**
Five years after the horrifying events of the third installment, the gates of hell seem to reopen in a peaceful suburb. "Paranormal Activity 4" is not just another sequel, but a new chapter, a nightmare revisited with mysteries more terrifying than ever before. Are you ready to witness the bizarre phenomena that plague the lives of an ordinary family, and uncover the horrifying truth behind the strange noises in the night? Prepare yourself, because the specter has returned, and this time, it's closer than you think.
**You Might Not Know:**
While "Paranormal Activity 4" grossed over $142 million worldwide against a production budget of just $5 million, it received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a 22% freshness rating, indicating disappointment compared to previous installments. Many critics argued that the film repeated the old formula, lacked creativity, and wasn't heavy enough to create genuine fear. However, the franchise's appeal to the general audience, especially those who enjoy the found footage genre, cannot be denied. Another interesting point is that directors Ariel Schulman and Henry Joost, who succeeded with "Catfish," continued to use the found footage style to increase the authenticity of the story. Despite not being highly regarded artistically, "Paranormal Activity 4" is still an important part of building the "Paranormal Activity" universe and maintaining audience interest in mysterious paranormal phenomena.
中文翻译
**《鬼影实录4：郊区阴影重现》**
在第三部令人恐惧的事件发生五年后，地狱之门似乎在一个平静的郊区重新打开。《鬼影实录4》不仅仅是另一部续集，而是一个新的篇章，一场比以往任何时候都更加恐怖的噩梦重现。你准备好见证困扰一个普通家庭生活的奇怪现象，并揭开夜晚奇怪噪音背后的可怕真相了吗？做好准备，因为幽灵已经回来了，这一次，它比你想象的更近。
**你可能不知道：**
虽然《鬼影实录4》在全球获得了超过 1.42 亿美元的票房收入，而制作预算仅为 500 万美元，但它收到了评论家的褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影的新鲜度仅为 22%，表明与之前的电影相比令人失望。许多评论家认为这部电影重复了旧的公式，缺乏创造力，并且没有足够的份量来创造真正的恐惧。然而，不可否认的是，该系列电影对普通观众，尤其是那些喜欢伪纪录片类型的观众的吸引力。另一个有趣的点是，凭借《鲶鱼》获得成功的导演阿里尔·舒尔曼和亨利·朱斯特继续使用伪纪录片风格来增加故事的真实性。尽管在艺术上没有受到高度评价，《鬼影实录4》仍然是构建《鬼影实录》宇宙和维持观众对神秘超自然现象的兴趣的重要组成部分。
Русский перевод
**Паранормальное явление 4: Пригородные тени возвращаются, чтобы преследовать**
Спустя пять лет после ужасающих событий третьей части врата ада, кажется, вновь открываются в тихом пригороде. «Паранормальное явление 4» — это не просто еще одно продолжение, а новая глава, кошмар, пережитый заново с тайнами, более ужасающими, чем когда-либо прежде. Готовы ли вы стать свидетелями странных явлений, которые преследуют жизнь обычной семьи, и раскрыть ужасающую правду, стоящую за странными ночными шумами? Приготовьтесь, потому что призрак вернулся, и на этот раз он ближе, чем вы думаете.
**Вы могли не знать:**
Хотя «Паранормальное явление 4» собрало в мировом прокате более 142 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 5 миллионов долларов, оно получило смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 22% свежести, что свидетельствует о разочаровании по сравнению с предыдущими частями. Многие критики утверждали, что фильм повторяет старую формулу, не хватает креативности и недостаточно тяжелый, чтобы вызвать настоящий страх. Однако нельзя отрицать привлекательность франшизы для широкой аудитории, особенно для тех, кто любит жанр найденной пленки. Еще один интересный момент заключается в том, что режиссеры Ариэль Шульман и Генри Джуст, добившиеся успеха с «Сомом», продолжили использовать стиль найденной пленки, чтобы повысить достоверность истории. Несмотря на то, что «Паранормальное явление 4» не получило высокой оценки с художественной точки зрения, оно по-прежнему является важной частью построения вселенной «Паранормальной активности» и поддержания интереса аудитории к таинственным паранормальным явлениям.