A-Z list
Hôn Lễ Của Em
Watch

Hôn Lễ Của Em

My Love

1H54M35S

Country: Trung Quốc

Director: Han Tian

Actors: Chương Nhược NamDing Guan SenGuansen DingXu GuanghanZidong Yan

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Hôn Lễ Của Em" theo yêu cầu của bạn:

**Hôn Lễ Của Em: Bản Tình Ca Thanh Xuân Day Dứt Kéo Dài 15 Năm**

"Hôn Lễ Của Em" không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường, mà là một hành trình ngược dòng thời gian, nơi khán giả được đắm mình trong những rung động đầu đời, những nuối tiếc khôn nguôi và khát khao một cái kết viên mãn. Phim kể về Châu Tiêu Tề (do nam thần Xu Guanghan thủ vai), chàng nam sinh bơi lội tài năng, trót "say nắng" Vưu Vịnh Từ (Chương Nhược Nam xinh đẹp) ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tình yêu tuổi học trò trong veo, đầy vụng về nhưng cũng đầy nhiệt huyết, được Châu Tiêu Tề âm thầm vun đắp, bảo vệ. Nhưng rồi, một biến cố bất ngờ xảy ra, Vưu Vịnh Từ đột ngột rời đi, để lại Châu Tiêu Tề với trái tim tan vỡ và một dấu hỏi lớn.

15 năm sau, khi tưởng chừng như mọi thứ đã chìm vào quên lãng, họ gặp lại nhau. Liệu ngọn lửa tình yêu năm xưa có bùng cháy trở lại? Liệu những vết thương lòng có thể được chữa lành? "Hôn Lễ Của Em" sẽ đưa bạn qua những cung bậc cảm xúc khác nhau, từ ngọt ngào, lãng mạn đến xót xa, nghẹn ngào, để rồi nhận ra rằng, đôi khi, tình yêu đích thực cần thời gian để trưởng thành và vượt qua mọi thử thách. Hôn lễ của người mình yêu, liệu có phải là dấu chấm hết, hay lại là một khởi đầu mới cho một câu chuyện tình yêu định mệnh?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Hôn Lễ Của Em" là phiên bản remake của bộ phim Hàn Quốc ăn khách "On Your Wedding Day" (2018) với sự tham gia của Park Bo Young và Kim Young Kwang. Việc remake một tác phẩm đã thành công đặt ra áp lực không nhỏ cho đạo diễn Han Tian, nhưng ông đã khéo léo lồng ghép những yếu tố văn hóa Trung Quốc, tạo nên một câu chuyện gần gũi và chân thật hơn với khán giả bản địa.
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá quá cao về mặt sáng tạo (chủ yếu do bám sát cốt truyện gốc), "Hôn Lễ Của Em" lại gặt hái thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 780 triệu nhân dân tệ tại phòng vé Trung Quốc. Điều này chứng tỏ sức hút của thể loại tình cảm thanh xuân và khả năng diễn xuất của dàn diễn viên trẻ.
* Xu Guanghan, với vai diễn Châu Tiêu Tề, tiếp tục khẳng định vị thế của mình là một trong những nam diễn viên trẻ triển vọng nhất của điện ảnh Hoa ngữ. Khả năng diễn xuất tự nhiên, giàu cảm xúc của anh đã chinh phục trái tim của hàng triệu khán giả, đặc biệt là phái nữ.
* Trong quá trình quay phim, Xu Guanghan đã phải tập luyện bơi lội rất nhiều để có thể hóa thân một cách chân thật nhất vào vai một vận động viên bơi lội tài năng. Anh cũng chia sẻ rằng, anh đã đọc rất kỹ kịch bản gốc và bản remake của Hàn Quốc để có thể hiểu sâu sắc hơn về nhân vật và truyền tải được những cảm xúc phức tạp của Châu Tiêu Tề.
* "Hôn Lễ Của Em" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một lời nhắc nhở về giá trị của tình yêu, sự hy sinh và lòng kiên trì. Phim khuyến khích khán giả hãy trân trọng những khoảnh khắc đẹp trong cuộc sống và đừng bao giờ từ bỏ hy vọng vào một tương lai tươi sáng.


English Translation

**My Love: A Heartbreaking Youth Romance Spanning 15 Years**

"My Love" is more than just a typical romantic film; it's a journey back in time, immersing the audience in first love's throes, lingering regrets, and a yearning for a fulfilling ending. The film tells the story of Zhou Xiaoqi (played by the heartthrob Xu Guanghan), a talented swimming male student who falls head over heels for You Yongci (the beautiful Zhang Ruonan) at first sight. The innocent, clumsy, yet passionate high school love is secretly nurtured and protected by Zhou Xiaoqi. But then, an unexpected event occurs, and You Yongci suddenly leaves, leaving Zhou Xiaoqi with a broken heart and a big question mark.

15 years later, when everything seems to have faded into oblivion, they meet again. Will the flame of love from the past reignite? Can the wounds of the heart be healed? "My Love" will take you through different emotional states, from sweet and romantic to heartbreaking and choked up, to realize that sometimes, true love needs time to mature and overcome all challenges. The wedding of the one you love, is it the end, or a new beginning for a destined love story?

**Maybe you didn't know:**

* "My Love" is a remake of the popular Korean film "On Your Wedding Day" (2018) starring Park Bo Young and Kim Young Kwang. Remaking a successful work puts a lot of pressure on director Han Tian, but he skillfully incorporated Chinese cultural elements, creating a story that is more relatable and authentic to local audiences.
* Although not highly appreciated by critics in terms of creativity (mainly due to sticking to the original plot), "My Love" achieved great commercial success, grossing over 780 million yuan at the Chinese box office. This proves the appeal of the youth romance genre and the acting skills of the young cast.
* Xu Guanghan, with the role of Zhou Xiaoqi, continues to affirm his position as one of the most promising young actors in Chinese cinema. His natural, emotional acting has captured the hearts of millions of viewers, especially women.
* During filming, Xu Guanghan had to practice swimming a lot to be able to realistically transform into a talented swimmer. He also shared that he had read the original script and the Korean remake very carefully to better understand the character and convey the complex emotions of Zhou Xiaoqi.
* "My Love" is not just a simple entertainment film, but also a reminder of the value of love, sacrifice, and perseverance. The film encourages the audience to cherish the beautiful moments in life and never give up hope for a bright future.


中文翻译

**《你的婚礼》:一场跨越15年的令人心碎的青春恋歌**

《你的婚礼》不仅仅是一部普通的爱情电影,更是一场时光倒流的旅程,让观众沉浸在初恋的悸动、挥之不去的遗憾以及对圆满结局的渴望之中。影片讲述了周潇齐(由魅力男神许光汉饰演)的故事,他是一位才华横溢的游泳男学生,对尤咏慈(美丽的章若楠饰演)一见钟情。周潇齐暗中滋养和保护着这份纯真、笨拙却又充满激情的高中爱情。然而,突如其来的变故,尤咏慈突然离开,给周潇齐留下了一颗破碎的心和一个大大的问号。

15年后,当一切似乎都已烟消云散时,他们再次相遇。昔日的爱情火焰会重新燃起吗?心中的伤痕能否被治愈?《你的婚礼》将带您经历不同的情感状态,从甜蜜浪漫到心碎哽咽,让您明白,真正的爱情有时需要时间来成熟并克服一切挑战。你爱的人的婚礼,是结束,还是注定爱情故事的新开始?

**你可能不知道:**

* 《你的婚礼》翻拍自朴宝英和金英光主演的热门韩国电影《你的婚礼》(2018)。翻拍一部成功的作品给导演韩天带来了很大的压力,但他巧妙地融入了中国文化元素,创作了一个更贴近当地观众、更真实的故事。
* 尽管在创意方面没有受到评论家的高度赞赏(主要是因为坚持了原始情节),但《你的婚礼》在商业上取得了巨大的成功,在中国票房收入超过7.8亿元人民币。这证明了青春爱情题材的吸引力以及年轻演员的演技。
* 许光汉凭借周潇齐一角,继续巩固了自己作为华语电影界最有前途的青年演员之一的地位。他自然、充满情感的表演赢得了数百万观众,尤其是女性观众的心。
* 在拍摄过程中,许光汉不得不练习游泳很多,才能真实地转变为一位才华横溢的游泳运动员。他还分享说,他仔细阅读了原始剧本和韩国翻拍版,以便更好地理解角色并传达周潇齐的复杂情感。
* 《你的婚礼》不仅仅是一部简单的娱乐电影,更是对爱、牺牲和毅力的价值的提醒。这部电影鼓励观众珍惜生活中的美好瞬间,永不放弃对美好未来的希望。


Русский перевод

**"Моя свадьба": душераздирающая юношеская романтика, охватывающая 15 лет**

«Моя свадьба» — это больше, чем просто обычный романтический фильм; это путешествие назад во времени, погружающее зрителя в муки первой любви, затяжные сожаления и стремление к полноценному финалу. Фильм рассказывает историю Чжоу Сяоци (в исполнении сердцееда Сюй Гуанханя), талантливого пловца, который с первого взгляда влюбляется в Ю Ёнцы (красавица Чжан Жоань). Невинная, неуклюжая, но страстная школьная любовь тайно взращивается и оберегается Чжоу Сяоци. Но затем происходит неожиданное событие, и Ю Ёнцы внезапно уходит, оставляя Чжоу Сяоци с разбитым сердцем и большим вопросительным знаком.

15 лет спустя, когда все, казалось бы, кануло в Лету, они встречаются снова. Разгорится ли вновь пламя любви из прошлого? Смогут ли залечиться раны сердца? «Моя свадьба» проведет вас через разные эмоциональные состояния, от сладкого и романтичного до душераздирающего и подавленного, чтобы вы поняли, что иногда настоящей любви нужно время, чтобы созреть и преодолеть все трудности. Свадьба того, кого вы любите, — это конец или новое начало для предначертанной истории любви?

**Возможно, вы не знали:**

* «Моя свадьба» — это ремейк популярного корейского фильма «В твой свадебный день» (2018) с Пак Бо Ён и Ким Ён Кваном в главных ролях. Переделка успешного произведения оказывает большое давление на режиссера Ханя Тяня, но он умело включил в него элементы китайской культуры, создав историю, которая более близка и аутентична местной аудитории.
* Хотя критики невысоко оценили «Мою свадьбу» с точки зрения креативности (в основном из-за приверженности оригинальному сюжету), она имела большой коммерческий успех, собрав в китайском прокате более 780 миллионов юаней. Это доказывает привлекательность молодежного романтического жанра и актерское мастерство молодого актерского состава.
* Сюй Гуанхань, сыграв роль Чжоу Сяоци, продолжает утверждать свои позиции как один из самых перспективных молодых актеров китайского кино. Его естественная, эмоциональная игра покорила сердца миллионов зрителей, особенно женщин.
* Во время съемок Сюй Гуанханю пришлось много тренироваться в плавании, чтобы реалистично перевоплотиться в талантливого пловца. Он также поделился, что внимательно прочитал оригинальный сценарий и корейский ремейк, чтобы лучше понять персонажа и передать сложные эмоции Чжоу Сяоци.
* «Моя свадьба» — это не просто простой развлекательный фильм, но и напоминание о ценности любви, самопожертвования и настойчивости. Фильм призывает зрителей дорожить прекрасными моментами в жизни и никогда не терять надежду на светлое будущее.

Show more...