Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "House" (1977) theo yêu cầu:
**House (1977): Ngôi Nhà Ma Ám Đầy Màu Sắc và Tiếng Cười**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu kỳ dị, nơi kinh dị hòa quyện cùng hài hước, và những giấc mơ trở thành cơn ác mộng sống động? "House" (Nhật Bản, 1977) của đạo diễn Nobuhiko Ôbayashi chính là cánh cửa dẫn bạn vào thế giới ấy.
Gorgeous, cô nữ sinh trung học xinh đẹp, ôm ấp nỗi nhớ về người mẹ đã khuất. Cô quyết định cùng sáu người bạn thân - mỗi người mang một biệt danh độc đáo phản ánh tính cách của họ: Prof (Giáo Sư), Melody (Giai Điệu), Mac (Máy Tính), Fantasy (Ảo Mộng), Kung Fu (Kung Fu), và Sweet (Ngọt Ngào) - thực hiện một chuyến đi đến vùng quê, nơi ngôi nhà cổ kính của người dì đang chờ đợi. Ngôi nhà ấy hứa hẹn sẽ mang Gorgeous đến gần hơn với ký ức về mẹ.
Nhưng thay vì sự an ủi và thanh bình, những cô gái trẻ lại lạc vào một mê cung kinh hoàng. Ngôi nhà không chỉ đơn thuần là một kiến trúc cũ kỹ; nó là một thực thể sống, một con quái vật ẩn mình sau vẻ ngoài cổ kính. Những đồ vật vô tri bỗng trở nên sống động, những bức tường thì thầm những bí mật đen tối, và mỗi góc khuất đều ẩn chứa một hiểm họa khôn lường. Liệu Gorgeous và những người bạn có thể giải mã được những bí ẩn của ngôi nhà, hay sẽ trở thành những nạn nhân tiếp theo trong câu chuyện kinh dị không hồi kết này? "House" không chỉ là một bộ phim kinh dị; nó là một trải nghiệm điện ảnh độc đáo, một bữa tiệc thị giác đầy màu sắc và sự sáng tạo điên rồ mà bạn không thể bỏ lỡ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"House" (Hausu) là một tác phẩm điện ảnh kỳ lạ và gây chia rẽ sâu sắc ngay từ khi ra mắt. Nhiều nhà phê bình đương thời đã không đánh giá cao sự khác thường và phong cách kể chuyện phi tuyến tính của nó. Tuy nhiên, theo thời gian, "House" dần được công nhận là một tác phẩm kinh điển cult, một viên ngọc quý của thể loại kinh dị-hài.
* **Phong Cách Độc Đáo:** Bộ phim nổi tiếng với hiệu ứng đặc biệt đầy sáng tạo và đôi khi cố ý vụng về, tạo nên một bầu không khí siêu thực và hài hước đen tối. Ôbayashi đã khuyến khích các thành viên đoàn làm phim trẻ tuổi đóng góp ý tưởng, dẫn đến một phong cách hình ảnh vô cùng độc đáo và khó quên.
* **Nguồn Cảm Hứng:** Ôbayashi đã lấy cảm hứng từ chính những nỗi sợ hãi thời thơ ấu của con gái mình để tạo ra những yếu tố kinh dị trong phim. Điều này mang đến một góc nhìn độc đáo và trẻ con về nỗi sợ hãi.
* **Sự Tái Khám Phá:** Trong những năm gần đây, "House" đã được tái khám phá và ca ngợi bởi các nhà phê bình và khán giả mới. Nó được đánh giá cao vì sự táo bạo, sáng tạo và khả năng kết hợp nhuần nhuyễn giữa kinh dị và hài hước.
* **Ảnh Hưởng Văn Hóa:** "House" đã có ảnh hưởng đáng kể đến các nhà làm phim và nghệ sĩ trong nhiều lĩnh vực. Phong cách hình ảnh và cách kể chuyện độc đáo của nó đã được tham khảo và mô phỏng trong nhiều tác phẩm nghệ thuật khác.
* **Doanh Thu và Giải Thưởng:** Mặc dù không phải là một thành công phòng vé lớn khi ra mắt, "House" đã đạt được danh tiếng cult và được phân phối lại rộng rãi. Nó đã nhận được một số giải thưởng và đề cử, bao gồm Giải thưởng Điện ảnh Mainichi cho Thiết kế Nghệ thuật xuất sắc nhất.
English Translation
**House (1977): A Haunted House Full of Color and Laughter**
Are you ready for a bizarre adventure where horror blends with humor, and dreams turn into vivid nightmares? "House" (Japan, 1977) by director Nobuhiko Ôbayashi is the door that leads you into that world.
Gorgeous, a beautiful high school student, cherishes the memory of her late mother. She decides to take a trip to the countryside with her six best friends - each bearing a unique nickname reflecting their personality: Prof, Melody, Mac, Fantasy, Kung Fu, and Sweet - to visit her aunt's old house. The house promises to bring Gorgeous closer to her mother's memory.
But instead of comfort and peace, the young girls find themselves lost in a terrifying labyrinth. The house is not simply an old building; it is a living entity, a monster hiding behind an antique facade. Inanimate objects suddenly come to life, the walls whisper dark secrets, and every corner hides an immeasurable danger. Can Gorgeous and her friends decipher the mysteries of the house, or will they become the next victims in this never-ending horror story? "House" is not just a horror movie; it's a unique cinematic experience, a visual feast of color and crazy creativity that you can't miss.
**You Might Not Know:**
"House" (Hausu) is a strange and deeply divisive film that was met with mixed reactions upon its initial release. Many contemporary critics did not appreciate its eccentricity and non-linear storytelling style. However, over time, "House" has gradually been recognized as a cult classic, a hidden gem of the horror-comedy genre.
* **Unique Style:** The film is famous for its creative and sometimes intentionally clumsy special effects, creating a surreal and darkly humorous atmosphere. Ôbayashi encouraged young members of the film crew to contribute ideas, resulting in a uniquely unforgettable visual style.
* **Inspiration:** Ôbayashi drew inspiration from his own daughter's childhood fears to create the horror elements in the film. This brings a unique and childlike perspective to fear.
* **Rediscovery:** In recent years, "House" has been rediscovered and celebrated by new critics and audiences. It is appreciated for its boldness, creativity, and ability to seamlessly blend horror and humor.
* **Cultural Impact:** "House" has had a significant influence on filmmakers and artists in many fields. Its unique visual style and storytelling have been referenced and imitated in many other works of art.
* **Revenue and Awards:** Although not a major box office success upon its initial release, "House" has gained cult status and has been widely redistributed. It has received several awards and nominations, including the Mainichi Film Award for Best Art Direction.
中文翻译
**《鬼屋》(1977)：充满色彩与欢笑的闹鬼屋**
你准备好迎接一场奇异的冒险了吗？在这场冒险中，恐怖与幽默交织，梦想变成生动的噩梦。导演大林宣彦的《鬼屋》(日本，1977) 就是通往那个世界的大门。
美丽的高中生Gorgeous，珍视着她已故母亲的记忆。她决定和她的六个最好的朋友一起去乡下旅行——每个人都有一个反映他们个性的独特昵称：Prof (教授), Melody (旋律), Mac (电脑), Fantasy (幻想), Kung Fu (功夫), 和 Sweet (甜心)——去拜访她姑姑的古老房子。这座房子承诺让Gorgeous更接近她母亲的记忆。
但年轻的女孩们并没有找到安慰与平静，而是发现自己迷失在一个可怕的迷宫中。这座房子不仅仅是一座古老的建筑；它是一个活生生的实体，一个隐藏在古老外观下的怪物。无生命的物体突然活了过来，墙壁低语着黑暗的秘密，每个角落都隐藏着不可估量的危险。Gorgeous和她的朋友们能解开这座房子的谜团吗？或者他们会成为这个永无止境的恐怖故事中的下一个受害者？《鬼屋》不仅仅是一部恐怖电影；它是一种独特的电影体验，一场色彩和疯狂创造力的视觉盛宴，你绝对不能错过。
**你可能不知道：**
《鬼屋》(Hausu) 是一部奇怪且极具争议的电影，在最初上映时就受到了褒贬不一的评价。许多当时的评论家并不欣赏它的古怪和非线性叙事风格。然而，随着时间的推移，《鬼屋》逐渐被认为是邪典经典，是恐怖喜剧类型中隐藏的瑰宝。
* **独特的风格：** 这部电影以其富有创意，有时甚至是故意笨拙的特效而闻名，营造出一种超现实和黑暗幽默的氛围。大林宣彦鼓励年轻的电影工作人员贡献想法，从而形成了独特的令人难忘的视觉风格。
* **灵感：** 大林宣彦从他自己女儿的童年恐惧中汲取灵感，创作了电影中的恐怖元素。这为恐惧带来了一种独特的孩子般的视角。
* **重新发现：** 近年来，《鬼屋》已被新的评论家和观众重新发现和庆祝。它因其大胆、创造力以及将恐怖和幽默无缝融合的能力而受到赞赏。
* **文化影响：** 《鬼屋》对许多领域的电影制作人和艺术家产生了重大影响。其独特的视觉风格和叙事方式已被许多其他艺术作品引用和模仿。
* **收入和奖项：** 尽管在最初上映时并非票房大获成功，但《鬼屋》已获得邪典地位并已广泛重新发行。它获得了多个奖项和提名，包括每日电影奖最佳艺术指导奖。
Русский перевод
**Дом (1977): Дом с привидениями, полный красок и смеха**
Готовы ли вы к причудливому приключению, где ужас смешивается с юмором, а мечты превращаются в яркие кошмары? «Дом» (Япония, 1977) режиссера Нобихико Обаяси — это дверь, которая ведет вас в этот мир.
Красивая старшеклассница Великолепная (Gorgeous) дорожит памятью о своей покойной матери. Она решает отправиться в путешествие в сельскую местность со своими шестью лучшими подругами, каждая из которых носит уникальное прозвище, отражающее их личность: Профессор (Prof), Мелодия (Melody), Мак (Mac), Фантазия (Fantasy), Кунг-фу (Kung Fu) и Сладость (Sweet), чтобы посетить старый дом ее тети. Дом обещает приблизить Великолепную к воспоминаниям о ее матери.
Но вместо утешения и покоя молодые девушки оказываются в ужасающем лабиринте. Дом — это не просто старое здание; это живая сущность, монстр, скрывающийся за старинным фасадом. Неодушевленные предметы внезапно оживают, стены шепчут темные секреты, и в каждом углу таится неизмеримая опасность. Смогут ли Великолепная и ее друзья разгадать тайны дома, или они станут следующими жертвами в этой бесконечной истории ужасов? «Дом» — это не просто фильм ужасов; это уникальный кинематографический опыт, визуальный праздник цвета и безумной креативности, который вы не можете пропустить.
**Возможно, вы не знали:**
«Дом» (Hausu) — странный и вызывающий глубокие разногласия фильм, который при первом выпуске был встречен неоднозначной реакцией. Многие современные критики не оценили его эксцентричность и нелинейный стиль повествования. Однако со временем «Дом» постепенно был признан культовой классикой, скрытой жемчужиной жанра комедии ужасов.
* **Уникальный стиль:** Фильм известен своими креативными, а иногда и намеренно неуклюжими спецэффектами, создающими сюрреалистическую и мрачно-юмористическую атмосферу. Обаяси поощрял молодых членов съемочной группы вносить свои идеи, что привело к уникальному и незабываемому визуальному стилю.
* **Вдохновение:** Обаяси черпал вдохновение из детских страхов своей дочери, чтобы создать элементы ужаса в фильме. Это привносит уникальный и детский взгляд на страх.
* **Повторное открытие:** В последние годы «Дом» был заново открыт и отмечен новыми критиками и зрителями. Он ценится за свою смелость, креативность и способность органично сочетать ужас и юмор.
* **Культурное влияние:** «Дом» оказал значительное влияние на кинематографистов и художников во многих областях. Его уникальный визуальный стиль и повествование были упомянуты и имитированы во многих других произведениях искусства.
* **Доходы и награды:** Несмотря на то, что при первом выпуске фильм не имел большого успеха в прокате, «Дом» приобрел культовый статус и был широко переиздан. Он получил несколько наград и номинаций, в том числе премию Mainichi Film Award за лучшую работу художника-постановщика.