Dưới đây là kết quả:
**It's A Drink! It's A Bomb!: Khi "bom tấn" ẩn mình trong lon nước ngọt**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một lon nước ngọt vô hại lại có thể là một quả bom hẹn giờ? "It's A Drink! It's A Bomb!" (1985) sẽ đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu điên rồ và hài hước đến nghẹt thở, nơi sự nguy hiểm ẩn sau vẻ ngoài bình thường.
Một viên cảnh sát Hồng Kông mưu mẹo, thay vì bắt tội phạm, lại tự tay chế tạo một quả bom ngụy trang hoàn hảo dưới hình dạng một lon nước ngọt, rồi bán nó cho hai gã buôn lậu người Nhật. Kế hoạch tưởng chừng trót lọt bỗng gặp sự cố khi người cộng sự của anh ta, với lương tâm cắn rứt, quyết định đánh cắp quả bom, mong muốn ngăn chặn một thảm họa. Nhưng hành động nghĩa hiệp này đã khiến anh ta phải trả giá bằng mạng sống.
Trước khi trút hơi thở cuối cùng, anh ta đã kịp giấu quả bom đi. Và thế là, một nhà khoa học nhạc rock quái dị, một tài xế taxi lém lỉnh và một người đi xe đạp cuồng nhiệt bất đắc dĩ bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm này. Ba con người xa lạ, với những tính cách khác biệt, buộc phải hợp tác để tìm ra vị trí quả bom trước khi nó rơi vào tay kẻ xấu và kích nổ. Liệu họ có thành công trong cuộc chạy đua với thời gian đầy rẫy những bất ngờ và cạm bẫy này? Hãy sẵn sàng cho một trải nghiệm điện ảnh "bùng nổ" với "It's A Drink! It's A Bomb!".
**Có thể bạn chưa biết:**
"It's A Drink! It's A Bomb!" không chỉ là một bộ phim hành động hài hước đơn thuần. Mặc dù không được đánh giá cao bởi giới phê bình hàn lâm, bộ phim lại là một viên ngọc quý của dòng phim hành động hài Hồng Kông thập niên 80. Phim đã góp phần củng cố vị thế của Maggie Cheung (Trương Mạn Ngọc) như một biểu tượng sắc đẹp và tài năng của điện ảnh Hồng Kông.
Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "It's A Drink! It's A Bomb!" lại được yêu thích rộng rãi bởi khán giả nhờ cốt truyện độc đáo, nhịp điệu nhanh, và những pha hành động hài hước đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông. Phim phản ánh một giai đoạn sáng tạo bùng nổ của điện ảnh Hồng Kông, nơi những ý tưởng táo bạo và sự kết hợp giữa các thể loại được khuyến khích. "It's A Drink! It's A Bomb!" là một minh chứng rõ ràng cho điều đó, và là một lựa chọn thú vị cho những ai muốn khám phá sự đa dạng và độc đáo của điện ảnh Hồng Kông.
English Translation
**It's A Drink! It's A Bomb!: When a "Blockbuster" Hides in a Soda Can**
Have you ever imagined a harmless soda can being a ticking time bomb? "It's A Drink! It's A Bomb!" (1985) will take you on a crazy and hilarious adventure where danger lurks behind the ordinary.
A cunning Hong Kong cop, instead of catching criminals, crafts a bomb disguised as a soda can and sells it to two Japanese smugglers. The seemingly flawless plan hits a snag when his accomplice, with a guilty conscience, decides to steal the bomb, hoping to prevent a disaster. But this heroic act costs him his life.
Before taking his last breath, he manages to hide the bomb. Thus, a quirky rock scientist, a witty taxi driver, and a reluctant cycling enthusiast are drawn into this dangerous whirlwind. Three strangers, with different personalities, are forced to work together to find the bomb's location before it falls into the wrong hands and detonates. Will they succeed in this race against time filled with surprises and pitfalls? Get ready for an "explosive" cinematic experience with "It's A Drink! It's A Bomb!".
**Things You Might Not Know:**
"It's A Drink! It's A Bomb!" is not just a simple action-comedy film. Although not highly regarded by academic critics, the film is a gem of Hong Kong action-comedy films of the 80s. The film helped solidify Maggie Cheung's position as a beauty and talent icon of Hong Kong cinema.
Despite not winning any major awards, "It's A Drink! It's A Bomb!" is widely loved by audiences for its unique plot, fast pace, and humorous action scenes typical of Hong Kong cinema. The film reflects a creative explosion period of Hong Kong cinema, where bold ideas and genre mixing were encouraged. "It's A Drink! It's A Bomb!" is a clear testament to that, and an interesting choice for those who want to explore the diversity and uniqueness of Hong Kong cinema.
中文翻译
**《一杯雪碧炸弹》：当“重磅炸弹”藏身于苏打水中**
你有没有想象过一罐无害的苏打水会是一个定时炸弹？《一杯雪碧炸弹》（1985）将带你踏上一段疯狂而搞笑的冒险之旅，危险潜伏在平凡的外表之下。
一位狡猾的香港警察，没有去抓捕罪犯，反而自制了一枚伪装成苏打水罐的炸弹，并将其卖给了两名日本走私犯。看似完美的计划遇到了麻烦，他的同伙良心发现，决定偷走炸弹，希望能阻止一场灾难。但这种英勇的行为让他付出了生命的代价。
在咽下最后一口气之前，他设法藏起了炸弹。就这样，一位古怪的摇滚科学家、一位机智的出租车司机和一位不情愿的自行车爱好者被卷入了这场危险的漩涡。三个陌生人，性格各异，被迫合作寻找炸弹的位置，以免它落入坏人之手并引爆。他们能在这场充满惊喜和陷阱的争分夺秒的比赛中取得成功吗？准备好体验《一杯雪碧炸弹》带来的“爆炸性”电影体验吧！
**你可能不知道的事情：**
《一杯雪碧炸弹》不仅仅是一部简单的动作喜剧片。虽然没有受到学术评论家的高度评价，但这部电影是 80 年代香港动作喜剧电影中的一颗宝石。这部电影帮助巩固了张曼玉作为香港电影界美貌和才华偶像的地位。
尽管没有获得任何重大奖项，《一杯雪碧炸弹》仍以其独特的剧情、快节奏和香港电影典型的幽默动作场面而受到观众的广泛喜爱。这部电影反映了香港电影的创意爆发时期，大胆的想法和类型混合受到鼓励。《一杯雪碧炸弹》就是这方面的明确证明，对于那些想要探索香港电影的多样性和独特性的人来说，这是一个有趣的选择。
Русский перевод
**"Это напиток! Это бомба!": Когда "блокбастер" прячется в банке газировки**
Вы когда-нибудь представляли себе безобидную банку газировки, которая на самом деле является бомбой с часовым механизмом? "Это напиток! Это бомба!" (1985) отправит вас в безумное и веселое приключение, где опасность скрывается за обыденностью.
Хитрый гонконгский полицейский, вместо того, чтобы ловить преступников, изготавливает бомбу, замаскированную под банку газировки, и продает ее двум японским контрабандистам. Кажущийся безупречным план терпит неудачу, когда его сообщник, испытывая угрызения совести, решает украсть бомбу, надеясь предотвратить катастрофу. Но этот героический поступок стоит ему жизни.
Перед тем как сделать последний вздох, он успевает спрятать бомбу. Таким образом, эксцентричный рок-ученый, остроумный таксист и невольный любитель велоспорта оказываются втянутыми в этот опасный водоворот. Три незнакомца с разными характерами вынуждены работать вместе, чтобы найти местонахождение бомбы, прежде чем она попадет в чужие руки и взорвется. Удастся ли им преуспеть в этой гонке со временем, полной сюрпризов и ловушек? Приготовьтесь к "взрывному" кинематографическому опыту с фильмом "Это напиток! Это бомба!".
**Что вы, возможно, не знали:**
"Это напиток! Это бомба!" - это не просто комедийный боевик. Хотя фильм не получил высокой оценки академических критиков, он является жемчужиной гонконгских комедийных боевиков 80-х годов. Фильм помог укрепить позиции Мэгги Чун как иконы красоты и таланта гонконгского кинематографа.
Несмотря на то, что фильм не получил никаких крупных наград, "Это напиток! Это бомба!" широко любим зрителями за уникальный сюжет, быстрый темп и юмористические экшн-сцены, типичные для гонконгского кинематографа. Фильм отражает период творческого взрыва в гонконгском кинематографе, когда поощрялись смелые идеи и смешение жанров. "Это напиток! Это бомба!" является ярким тому подтверждением и интересным выбором для тех, кто хочет исследовать разнообразие и уникальность гонконгского кинематографа.