Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Jacob Kẻ Nói Dối" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Tiếng Việt**
**Jacob Kẻ Nói Dối: Khi Hy Vọng Nảy Mầm Từ Lời Nói Dối**
Giữa bóng tối nghiệt ngã của năm 1944, khi Ba Lan chìm trong gọng kìm của chiến tranh, Jacob, một chủ cửa hàng Do Thái bình dị, vô tình trở thành ngọn hải đăng hy vọng. Bị bắt vì vi phạm lệnh giới nghiêm, Jacob tình cờ nghe được thông tin quan trọng về bước tiến của quân đội Nga tại trụ sở Đức. Trở về khu ổ chuột tăm tối, anh chia sẻ tin tức này, khơi dậy một đốm lửa nhỏ bé trong lòng những người đang tuyệt vọng.
Nhưng đốm lửa ấy cần được nuôi dưỡng. Tin đồn lan nhanh như cháy rừng, biến Jacob thành người sở hữu một chiếc radio bí mật - nguồn tin duy nhất về thế giới bên ngoài. Để giữ cho ngọn lửa hy vọng cháy mãi, Jacob bắt đầu kể những câu chuyện, tô vẽ thêm những chi tiết hào hùng, biến những tin tức nhỏ nhặt thành những chiến thắng vang dội.
Anh trở thành Jacob "kẻ nói dối", nhưng lời nói dối của anh không phải để lừa gạt, mà để cứu rỗi. Liệu Jacob có thể duy trì ảo ảnh này đủ lâu để giúp những người xung quanh sống sót qua địa ngục trần gian? "Jacob Kẻ Nói Dối" là một câu chuyện cảm động về sức mạnh của hy vọng, sự kiên cường của tinh thần con người và cái giá phải trả cho những lời nói dối nhân ái.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá chung:** Dù có sự tham gia của Robin Williams, một diễn viên tài năng, "Jacob Kẻ Nói Dối" (1999) không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Phim bị chỉ trích vì sự thiếu tinh tế trong việc xử lý một chủ đề nhạy cảm như Holocaust, và sự chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết gốc của Jurek Becker bị cho là không thành công. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 23% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim không thành công về mặt thương mại, chỉ thu về khoảng 9.8 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất ước tính là 45 triệu đô la Mỹ.
* **So sánh với bản gốc:** "Jacob Kẻ Nói Dối" (1999) là bản làm lại của bộ phim Đông Đức cùng tên năm 1975, được đánh giá cao hơn về tính chân thực và sức nặng cảm xúc. Bản gốc thậm chí còn được đề cử giải Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất.
* **Robin Williams và những vai diễn nghiêm túc:** Mặc dù nổi tiếng với các vai hài, Robin Williams đã nhiều lần thử sức với các vai diễn chính kịch. "Jacob Kẻ Nói Dối" là một trong những nỗ lực đó, nhưng không đạt được thành công như mong đợi.
* **Bối cảnh lịch sử:** Bộ phim lấy bối cảnh trong khu ổ chuột của người Do Thái ở Ba Lan thời Đức Quốc Xã, một giai đoạn lịch sử đen tối và đầy đau thương. Việc tái hiện bối cảnh này đòi hỏi sự cẩn trọng và tôn trọng lịch sử, điều mà một số nhà phê bình cho rằng bộ phim đã không làm tốt.
English Translation
**Jakob the Liar: When Hope Sprouts from Lies**
Amidst the grim darkness of 1944, as Poland is gripped by the claws of war, Jakob, an ordinary Jewish shopkeeper, inadvertently becomes a beacon of hope. Arrested for violating curfew, Jakob overhears crucial information about the Russian army's advances at German headquarters. Returning to the dark ghetto, he shares this news, igniting a small spark in the hearts of those in despair.
But that spark needs to be nurtured. Rumors spread like wildfire, turning Jakob into the owner of a secret radio - the only source of news from the outside world. To keep the flame of hope burning, Jakob begins to tell stories, embellishing the heroic details, turning minor news into resounding victories.
He becomes Jakob "the liar," but his lies are not meant to deceive, but to redeem. Can Jakob maintain this illusion long enough to help those around him survive the earthly hell? "Jakob the Liar" is a touching story about the power of hope, the resilience of the human spirit, and the price paid for compassionate lies.
**Maybe you didn't know:**
* **Overall Review:** Despite the participation of Robin Williams, a talented actor, "Jakob the Liar" (1999) did not receive high praise from critics. The film was criticized for its lack of sensitivity in handling a sensitive subject like the Holocaust, and the adaptation from Jurek Becker's original novel was deemed unsuccessful. On Rotten Tomatoes, the film scored only 23% based on critics' reviews.
* **Box Office Revenue:** The film was not commercially successful, grossing only about $9.8 million against an estimated production budget of $45 million.
* **Comparison with the Original:** "Jakob the Liar" (1999) is a remake of the East German film of the same name from 1975, which is highly regarded for its authenticity and emotional weight. The original was even nominated for an Oscar for Best Foreign Language Film.
* **Robin Williams and Serious Roles:** Although famous for comedic roles, Robin Williams has repeatedly tried his hand at dramatic roles. "Jakob the Liar" is one of those attempts, but did not achieve the desired success.
* **Historical Context:** The film is set in the Jewish ghetto in Nazi-occupied Poland, a dark and tragic period of history. Recreating this context requires caution and respect for history, which some critics felt the film did not do well.
中文翻译
**《雅各布骗子》：当希望从谎言中萌芽**
在1944年严峻的黑暗中，波兰被战争的魔爪紧紧抓住，雅各布，一个普通的犹太店主，无意中成为了希望的灯塔。因违反宵禁而被捕后，雅各布在德国总部无意中听到了关于俄军推进的重要信息。回到黑暗的隔都，他分享了这个消息，在绝望的人们心中点燃了一小火花。
但那火花需要滋养。谣言像野火一样蔓延，将雅各布变成了秘密电台的主人 - 这是来自外界的唯一新闻来源。为了保持希望的火焰燃烧，雅各布开始讲故事，修饰英雄的细节，将微小的新闻变成响亮的胜利。
他成为了雅各布“骗子”，但他的谎言不是为了欺骗，而是为了救赎。雅各布能维持这个幻觉足够长的时间，以帮助他周围的人在人间地狱中幸存下来吗？《雅各布骗子》是一个关于希望的力量、人类精神的韧性以及为富有同情心的谎言付出的代价的感人故事。
**你可能不知道：**
* **总体评价：** 尽管有才华横溢的演员罗宾·威廉姆斯参与，《雅各布骗子》（1999）并没有获得评论家的高度赞扬。这部电影因其在处理像大屠杀这样敏感的主题时缺乏敏感性而受到批评，并且改编自尤雷克·贝克尔的原创小说被认为是不成功的。在烂番茄上，根据评论家的评论，这部电影只获得了23％的分数。
* **票房收入：** 这部电影在商业上并不成功，收入仅约为980万美元，而估计的制作预算为4500万美元。
* **与原作的比较：** 《雅各布骗子》（1999）是1975年同名的东德电影的翻拍版，该电影因其真实性和情感分量而备受赞誉。原版甚至获得了奥斯卡最佳外语片奖的提名。
* **罗宾·威廉姆斯和严肃的角色：** 尽管以喜剧角色而闻名，罗宾·威廉姆斯曾多次尝试扮演戏剧性角色。《雅各布骗子》是其中一次尝试，但没有取得预期的成功。
* **历史背景：** 这部电影的背景设定在纳粹占领的波兰的犹太隔都，这是一个黑暗而悲惨的历史时期。重现这种背景需要谨慎和尊重历史，一些评论家认为这部电影做得不好。
Русский перевод
**Якоб-лжец: Когда надежда прорастает из лжи**
Среди мрачного мрака 1944 года, когда Польша охвачена когтями войны, Якоб, обычный еврейский лавочник, невольно становится маяком надежды. Арестованный за нарушение комендантского часа, Якоб подслушивает важную информацию о продвижении русской армии в немецком штабе. Вернувшись в темное гетто, он делится этой новостью, зажигая маленькую искру в сердцах отчаявшихся.
Но эту искру нужно взращивать. Слухи распространяются как лесной пожар, превращая Якоба во владельца секретного радио - единственного источника новостей из внешнего мира. Чтобы поддерживать пламя надежды, Якоб начинает рассказывать истории, приукрашивая героические детали, превращая незначительные новости в громкие победы.
Он становится Якобом "лжецом", но его ложь предназначена не для обмана, а для искупления. Сможет ли Якоб поддерживать эту иллюзию достаточно долго, чтобы помочь окружающим его людям пережить земной ад? "Якоб-лжец" - это трогательная история о силе надежды, стойкости человеческого духа и цене, заплаченной за сострадательную ложь.
**Возможно, вы не знали:**
* **Общий обзор:** Несмотря на участие Робина Уильямса, талантливого актера, "Якоб-лжец" (1999) не получил высокой оценки критиков. Фильм подвергся критике за недостаточную деликатность в обращении с такой чувствительной темой, как Холокост, а адаптация оригинального романа Юрека Беккера была признана неудачной. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 23% на основе отзывов критиков.
* **Кассовые сборы:** Фильм не имел коммерческого успеха, собрав всего около 9,8 миллиона долларов при предполагаемом бюджете производства в 45 миллионов долларов.
* **Сравнение с оригиналом:** "Якоб-лжец" (1999) - это ремейк одноименного восточногерманского фильма 1975 года, который высоко ценится за свою подлинность и эмоциональный вес. Оригинал даже был номинирован на премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке.
* **Робин Уильямс и серьезные роли:** Несмотря на известность комедийными ролями, Робин Уильямс неоднократно пробовал себя в драматических ролях. "Якоб-лжец" - одна из таких попыток, но не достигла желаемого успеха.
* **Исторический контекст:** Действие фильма происходит в еврейском гетто в оккупированной нацистами Польше, в темный и трагический период истории. Воссоздание этого контекста требует осторожности и уважения к истории, что, по мнению некоторых критиков, фильму не удалось сделать.