Dưới đây là bài viết của bạn:
**Khi Các Sơ Hành Động: Bản Thánh Ca Hài Hước Cứu Rỗi Tâm Hồn**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc tinh thần sảng khoái, một bản thánh ca hài hước có khả năng chữa lành mọi tâm hồn đang lạc lối? Hãy để "Khi Các Sơ Hành Động" (Sister Act) đưa bạn vào một thế giới nơi âm nhạc và tiếng cười là vũ khí lợi hại nhất chống lại tội ác và sự nhàm chán!
Deloris Van Cartier, một ca sĩ hộp đêm đầy cá tính và bốc lửa ở Reno, vô tình chứng kiến một vụ thanh toán đẫm máu của mafia. Để bảo toàn tính mạng, cô buộc phải trốn vào một nơi mà cô không bao giờ nghĩ mình sẽ đặt chân đến: tu viện Santa Caterina.
Giữa những bức tường đá lạnh lẽo và những quy tắc nghiêm ngặt, Deloris, giờ đây mang danh Sơ Mary Clarence, như một con chim họa mi lạc giữa bầy quạ đen. Mẹ Bề Trên nghiêm khắc và những nữ tu hiền lành nhưng có phần… lạc hậu, khiến cuộc sống của Deloris trở thành một chuỗi ngày dở khóc dở cười.
Nhưng Deloris không phải là người dễ dàng đầu hàng. Bằng sự nhiệt huyết và tài năng âm nhạc thiên bẩm, cô đã thổi một luồng gió mới vào dàn hợp xướng nhà thờ, biến những giọng ca lạc điệu thành một bản giao hưởng đầy sức sống. Cả tu viện, và dần dà cả khu phố, đều bừng tỉnh trước âm nhạc và niềm vui mà Deloris mang lại.
Nhưng quá khứ không dễ dàng buông tha. Khi danh tính của Deloris bị bại lộ, liệu cô có thể bảo vệ bản thân và những người cô yêu thương khỏi sự truy đuổi của mafia?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Khi Các Sơ Hành Động" không chỉ là một bộ phim hài hước đơn thuần. Phim đã chạm đến trái tim của khán giả toàn cầu với thông điệp về tình bạn, sự chấp nhận và sức mạnh của âm nhạc.
* Whoopi Goldberg đã có một màn trình diễn xuất sắc, mang đến cho Deloris Van Cartier một sự quyến rũ, hài hước và đồng cảm mà khó ai có thể sánh bằng. Vai diễn này đã củng cố vị thế của cô như một trong những nữ diễn viên hài hàng đầu Hollywood.
* Bộ phim đã thu về hơn 231 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim hài thành công nhất những năm 1990.
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá quá cao về mặt nghệ thuật, "Khi Các Sơ Hành Động" vẫn chiếm được cảm tình của khán giả bởi sự duyên dáng, hài hước và những màn trình diễn âm nhạc tuyệt vời.
* Bộ phim đã được chuyển thể thành một vở nhạc kịch sân khấu thành công, được trình diễn trên khắp thế giới, chứng tỏ sức hút lâu dài của câu chuyện này.
* Ban đầu, Bette Midler được chọn vào vai Deloris, nhưng cô đã từ chối vì lo ngại rằng khán giả sẽ không tin vào việc cô vào vai một nữ tu.
* Phần nhạc phim của "Khi Các Sơ Hành Động" đã trở thành một album bán chạy nhất, với những bản cover các bài hát gospel và soul kinh điển.
English Translation
**Sister Act: A Hilarious Hymn That Saves the Soul**
Are you ready for a refreshing dose of spirit, a hilarious hymn capable of healing every lost soul? Let "Sister Act" take you to a world where music and laughter are the most powerful weapons against crime and boredom!
Deloris Van Cartier, a sassy and fiery nightclub singer in Reno, accidentally witnesses a mafia hit. To protect her life, she is forced to hide in a place she never thought she would set foot in: the Santa Caterina Convent.
Between the cold stone walls and strict rules, Deloris, now known as Sister Mary Clarence, is like a nightingale lost among a flock of crows. The strict Mother Superior and the kind but somewhat... outdated nuns make Deloris's life a series of hilarious and awkward days.
But Deloris is not one to give up easily. With her enthusiasm and innate musical talent, she breathed new life into the church choir, turning out-of-tune voices into a vibrant symphony. The whole convent, and gradually the whole neighborhood, is awakened by the music and joy that Deloris brings.
But the past does not easily let go. When Deloris's identity is exposed, can she protect herself and her loved ones from the pursuit of the mafia?
**You may not know:**
* "Sister Act" is not just a simple comedy. The film has touched the hearts of audiences worldwide with its message of friendship, acceptance, and the power of music.
* Whoopi Goldberg gave an outstanding performance, bringing Deloris Van Cartier a charm, humor, and empathy that few can match. This role solidified her position as one of Hollywood's leading comedic actresses.
* The film grossed over $231 million worldwide, becoming one of the most successful comedies of the 1990s.
* Although not highly praised by critics in terms of art, "Sister Act" still won the hearts of audiences with its grace, humor, and wonderful musical performances.
* The film has been adapted into a successful stage musical, performed around the world, proving the enduring appeal of this story.
* Bette Midler was originally cast as Deloris, but she turned it down because she was concerned that audiences would not believe her as a nun.
* The soundtrack of "Sister Act" became a best-selling album, featuring covers of classic gospel and soul songs.
中文翻译
**修女也疯狂：拯救灵魂的爆笑赞歌**
你准备好来一剂精神焕发的良药，一首能够治愈每一个迷失灵魂的爆笑赞歌了吗？让《修女也疯狂》（Sister Act）带你进入一个音乐和欢笑是对抗犯罪和无聊的最有力武器的世界！
迪劳丽丝·范·卡蒂埃（Deloris Van Cartier）是里诺一家夜总会里一位时髦火辣的歌手，她偶然目睹了一起黑手党仇杀案。为了保护自己的生命，她被迫躲藏在一个她从未想过会踏足的地方：圣凯瑟琳修道院。
在冰冷的石墙和严格的规章制度之间，迪劳丽丝，现在被称为玛丽·克拉伦斯修女，就像一只迷失在乌鸦群中的夜莺。严厉的院长和善良但有点……过时的修女们，让迪劳丽丝的生活变成了一系列搞笑而尴尬的日子。
但迪劳丽丝不是一个轻易放弃的人。凭借她的热情和天生的音乐天赋，她为教堂唱诗班注入了新的活力，将跑调的声音变成了充满活力的交响乐。整个修道院，并逐渐整个社区，都被迪劳丽丝带来的音乐和欢乐唤醒。
但过去并不容易放手。当迪劳丽丝的身份暴露时，她能否保护自己和她所爱的人免受黑手党的追捕？
**你可能不知道：**
* 《修女也疯狂》不仅仅是一部简单的喜剧。这部电影以其友谊、接纳和音乐力量的信息感动了世界各地的观众。
* 乌比·戈德堡（Whoopi Goldberg）奉献了出色的表演，为迪劳丽丝·范·卡蒂埃带来了一种魅力、幽默和同情心，几乎无人能及。这个角色巩固了她作为好莱坞领先喜剧女演员之一的地位。
* 这部电影在全球获得了超过2.31亿美元的票房收入，成为 1990 年代最成功的喜剧片之一。
* 尽管在艺术方面没有受到评论家的高度赞扬，但《修女也疯狂》仍然以其优雅、幽默和精彩的音乐表演赢得了观众的喜爱。
* 这部电影已被改编成一部成功的舞台音乐剧，并在世界各地演出，证明了这个故事的持久吸引力。
* 贝特·米德勒（Bette Midler）最初被选为迪劳丽丝，但她拒绝了，因为她担心观众不会相信她扮演修女的角色。
* 《修女也疯狂》的电影原声带成为一张畅销专辑，收录了经典福音和灵魂歌曲的翻唱。
Русский перевод
**Действуй, сестра: Уморительный гимн, спасающий душу**
Вы готовы к освежающей дозе духа, уморительному гимну, способному исцелить каждую заблудшую душу? Позвольте фильму «Действуй, сестра» (Sister Act) перенести вас в мир, где музыка и смех – самое мощное оружие против преступности и скуки!
Делорис Ван Картье, дерзкая и пылкая певица ночного клуба в Рино, случайно становится свидетельницей мафиозной разборки. Чтобы защитить свою жизнь, она вынуждена скрываться в месте, куда она никогда не думала, что ступит: в монастыре Санта-Катерина.
Между холодными каменными стенами и строгими правилами Делорис, теперь известная как сестра Мэри Кларенс, подобна соловью, потерявшемуся среди стаи ворон. Строгая настоятельница и добрые, но несколько... устаревшие монахини превращают жизнь Делорис в череду уморительных и неловких дней.
Но Делорис не из тех, кто легко сдается. Благодаря своему энтузиазму и врожденному музыкальному таланту она вдохнула новую жизнь в церковный хор, превратив фальшивые голоса в живую симфонию. Весь монастырь, и постепенно весь район, пробуждаются от музыки и радости, которые приносит Делорис.
Но прошлое не так легко отпускает. Когда личность Делорис раскрывается, сможет ли она защитить себя и своих близких от преследования мафии?
**Возможно, вы не знаете:**
* «Действуй, сестра» — это не просто простая комедия. Фильм тронул сердца зрителей во всем мире своим посланием о дружбе, принятии и силе музыки.
* Вупи Голдберг исполнила выдающуюся роль, наделив Делорис Ван Картье обаянием, юмором и сочувствием, с которыми мало кто может сравниться. Эта роль укрепила ее позиции как одной из ведущих комедийных актрис Голливуда.
* Фильм собрал более 231 миллиона долларов по всему миру, став одной из самых успешных комедий 1990-х годов.
* Хотя «Действуй, сестра» не получила высокой оценки критиков с точки зрения искусства, она все же завоевала сердца зрителей своей грацией, юмором и прекрасными музыкальными выступлениями.
* Фильм был адаптирован в успешный мюзикл, который ставился по всему миру, что доказывает непреходящую привлекательность этой истории.
* Первоначально на роль Делорис была выбрана Бетт Мидлер, но она отказалась, потому что опасалась, что зрители не поверят ей в роли монахини.
* Саундтрек к фильму «Действуй, сестра» стал самым продаваемым альбомом, в котором были представлены каверы на классические госпел и соул песни.