A-Z list
Khi Điện Thoại Đổ Chuông Trailer
Watch

Khi Điện Thoại Đổ Chuông

When the Phone Rings

66 phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (12/12)

Latest episode: 121110

Country: Hàn Quốc

Director: Park Sang WooWi Deuk-gyoo

Actors: Heo Nam-jun오현경유성주유연석장규리정동환채수빈최광일추상미한재이

Genres: Bí ẩn, Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Khi Điện Thoại Đổ Chuông" theo yêu cầu của bạn:

**Khi Điện Thoại Đổ Chuông: Bí Mật Nằm Sau Tiếng Chuông Tử Thần**

Trong thế giới hôn nhân sắp đặt đầy toan tính, nơi hai trái tim đã ngủ quên trong băng giá suốt ba năm dài, một cuộc gọi định mệnh sẽ đánh thức mọi nỗi sợ hãi. "Khi Điện Thoại Đổ Chuông" không đơn thuần là một bộ phim chính kịch, mà là một chuyến tàu lượn cảm xúc đưa khán giả vào mê cung của những bí mật đen tối, nơi sự tin tưởng bị xé nát và tình yêu trở thành con tin của quỷ dữ.

Hãy tưởng tượng, bạn đang sống trong một cuộc hôn nhân mà sự im lặng đáng sợ hơn bất kỳ lời nguyền rủa nào. Rồi, chiếc điện thoại reo lên, mang theo giọng nói lạnh lùng của một kẻ bắt cóc, gieo rắc nỗi kinh hoàng vào cuộc sống vốn đã mục ruỗng. Liệu cặp vợ chồng này có thể vượt qua những oán hận, những bí mật chôn giấu để hợp tác giải cứu chính bản thân họ? Hay tiếng chuông điện thoại sẽ trở thành hồi chuông báo tử cho cuộc hôn nhân và cả mạng sống của họ?

Với sự góp mặt của 유연석, 채수빈 và dàn diễn viên thực lực, "Khi Điện Thoại Đổ Chuông" hứa hẹn sẽ mang đến những thước phim nghẹt thở, những cú twist bất ngờ và những giây phút suy ngẫm sâu sắc về giá trị của tình yêu, sự tha thứ và sức mạnh của sự thật.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù còn khá mới mẻ, "Khi Điện Thoại Đổ Chuông" đã thu hút sự chú ý đặc biệt từ giới phê bình Hàn Quốc nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng và cách xây dựng không khí căng thẳng, nghẹt thở. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao sự táo bạo của bộ phim trong việc khai thác những góc khuất của hôn nhân sắp đặt và những hệ lụy tâm lý mà nó gây ra.

Đặc biệt, đạo diễn Park Sang-woo và Wi Deuk-gyoo đã từng khẳng định tên tuổi của mình với những tác phẩm truyền hình và điện ảnh nổi tiếng, được biết đến với phong cách làm phim độc đáo, tinh tế và khả năng khai thác sâu sắc tâm lý nhân vật. Sự kết hợp của hai vị đạo diễn tài năng này hứa hẹn sẽ mang đến một tác phẩm điện ảnh đáng xem và đáng nhớ.

Ngoài ra, thông tin hậu trường cho thấy 유연석 và 채수빈 đã dành nhiều thời gian nghiên cứu và trao đổi với nhau để xây dựng mối quan hệ phức tạp và đầy mâu thuẫn của cặp vợ chồng trong phim. Họ đã thể hiện xuất sắc những cảm xúc giằng xé, sự cô đơn và khao khát được yêu thương của nhân vật, góp phần làm nên thành công của bộ phim.


English Translation

**When the Phone Rings: The Secret Behind the Deadly Ringtone**

In the calculated world of arranged marriages, where two hearts have fallen asleep in icy coldness for three long years, a fateful call will awaken every fear. "When the Phone Rings" is not just a drama, but an emotional rollercoaster that takes viewers into a labyrinth of dark secrets, where trust is torn apart and love becomes a hostage to evil.

Imagine living in a marriage where silence is more terrifying than any curse. Then, the phone rings, carrying the cold voice of a kidnapper, sowing terror into an already decaying life. Can this couple overcome their resentments, their buried secrets, to cooperate in rescuing themselves? Or will the phone ring become a death knell for their marriage and their very lives?

Starring 유연석, 채수빈, and a cast of talented actors, "When the Phone Rings" promises to deliver breathtaking scenes, unexpected twists, and moments of deep reflection on the value of love, forgiveness, and the power of truth.

**Maybe you didn't know:**

Although relatively new, "When the Phone Rings" has attracted special attention from Korean critics for its tight script, impressive acting, and construction of a tense, suffocating atmosphere. Many critics appreciate the film's boldness in exploring the hidden corners of arranged marriages and the psychological consequences they cause.

In particular, directors Park Sang-woo and Wi Deuk-gyoo have previously established their names with famous television and film works, known for their unique, sophisticated filmmaking style and ability to deeply explore the psychology of characters. The combination of these two talented directors promises to deliver a memorable and worth-watching film.

In addition, behind-the-scenes information shows that 유연석 and 채수빈 spent a lot of time researching and discussing with each other to build the complex and contradictory relationship of the couple in the film. They excellently expressed the emotional turmoil, loneliness, and longing for love of the characters, contributing to the success of the film.


中文翻译

**电话铃响时:致命铃声背后的秘密**

在算计的包办婚姻世界中,两颗心在冰冷的寒意中沉睡了漫长的三年,一个命运的电话将唤醒所有的恐惧。《电话铃响时》不仅仅是一部戏剧,更是一场情感过山车,它将观众带入一个黑暗秘密的迷宫,在那里信任被撕裂,爱成为邪恶的人质。

想象一下,生活在一段沉默比任何诅咒都更可怕的婚姻中。然后,电话铃响了,传来绑架者的冷酷声音,将恐惧播撒到已经腐朽的生活中。这对夫妇能否克服他们的怨恨、他们埋藏的秘密,合作拯救自己?或者电话铃声会成为他们婚姻和他们生命的丧钟吗?

由유연석、채수빈和一群才华横溢的演员主演,《电话铃响时》承诺带来惊险的场景、意想不到的转折,以及对爱、宽恕和真理的力量的深刻反思时刻。

**你可能不知道:**

虽然相对较新,《电话铃响时》凭借其紧凑的剧本、令人印象深刻的表演以及紧张、令人窒息的氛围构建,引起了韩国评论家的特别关注。许多评论家赞赏该电影在探索包办婚姻的隐藏角落及其造成的心理后果方面的胆识。

特别是,导演朴相宇和魏德奎此前曾凭借著名的电视和电影作品确立了自己的名字,他们以其独特的、精致的电影制作风格和深入探索人物心理的能力而闻名。这两位才华横溢的导演的结合有望带来一部令人难忘且值得观看的电影。

此外,幕后信息显示,유연석和채수빈花费了大量时间相互研究和讨论,以建立影片中这对夫妇复杂而矛盾的关系。他们出色地表达了角色的情感动荡、孤独和对爱的渴望,为电影的成功做出了贡献。


Русский перевод

**Когда звонит телефон: Секрет за смертельной мелодией звонка**

В расчетливом мире браков по расчету, где два сердца уснули в ледяном холоде на долгих три года, судьбоносный звонок пробудит каждый страх. «Когда звонит телефон» - это не просто драма, а эмоциональные американские горки, которые переносят зрителей в лабиринт темных секретов, где доверие разрывается на части, а любовь становится заложницей зла.

Представьте себе жизнь в браке, где молчание страшнее любого проклятия. Затем раздается телефонный звонок, несущий холодный голос похитителя, сеющего ужас в уже разлагающуюся жизнь. Сможет ли эта пара преодолеть свои обиды, свои погребенные секреты, чтобы сотрудничать в спасении себя? Или телефонный звонок станет похоронным звоном для их брака и самих жизней?

В главных ролях 유연석, 채수빈 и актерский состав талантливых актеров, «Когда звонит телефон» обещает представить захватывающие сцены, неожиданные повороты и моменты глубоких размышлений о ценности любви, прощения и силе правды.

**Возможно, вы не знали:**

Несмотря на относительную новизну, «Когда звонит телефон» привлек особое внимание корейских критиков своим плотным сценарием, впечатляющей актерской игрой и построением напряженной, удушающей атмосферы. Многие критики высоко оценивают смелость фильма в исследовании скрытых уголков браков по расчету и психологических последствий, которые они вызывают.

В частности, режиссеры Пак Сан-у и Ви Дык-гю ранее утвердили свои имена известными телевизионными и кинематографическими работами, известными своим уникальным, утонченным стилем создания фильмов и способностью глубоко исследовать психологию персонажей. Сочетание этих двух талантливых режиссеров обещает создать запоминающийся и достойный просмотра фильм.

Кроме того, закулисная информация показывает, что 유연석 и 채수빈 потратили много времени на исследования и обсуждения друг с другом, чтобы построить сложные и противоречивые отношения пары в фильме. Они превосходно выразили эмоциональную сумятицу, одиночество и жажду любви персонажей, что способствовало успеху фильма.

Show more...