Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Chinatown" theo yêu cầu của bạn, với đầy đủ các phần và bản dịch:
**[TIẾNG VIỆT]**
**"Chinatown" (1974): Khi Bóng Tối Bao Trùm Giấc Mơ California**
Los Angeles, thập niên 30. Ánh nắng vàng ruộm không thể che giấu những góc khuất tăm tối. Jake Gittes, một thám tử tư lọc lõi với quá khứ ám ảnh ở khu phố Tàu, tưởng chừng chỉ vướng vào một vụ ngoại tình đơn thuần. Nhưng khi Evelyn Mulwray, người phụ nữ xinh đẹp và bí ẩn, bước vào cuộc đời anh, mọi thứ bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát.
Vụ ngoại tình giả tạo mà Jake được thuê để phanh phui nhanh chóng biến thành một mạng lưới dối trá, tham nhũng và tội ác. Hollis Mulwray, người chồng quyền lực đứng sau những dự án nước quan trọng của thành phố, đột ngột qua đời. Jake, bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm, buộc phải đối mặt với những bí mật đen tối nhất của Los Angeles, nơi quyền lực và tiền bạc có thể mua chuộc mọi thứ, kể cả công lý.
Liệu Jake có thể phơi bày sự thật, hay anh sẽ trở thành một nạn nhân khác trong ván cờ tàn khốc này? Hãy sẵn sàng khám phá một "Chinatown" đầy rẫy những âm mưu, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chinatown" được xem là một trong những bộ phim noir vĩ đại nhất mọi thời đại, thường xuyên góp mặt trong danh sách những phim hay nhất của Viện phim Mỹ (AFI) và các tạp chí điện ảnh uy tín.
* Phim nhận được 11 đề cử Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Roman Polanski), Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Jack Nicholson) và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Faye Dunaway), nhưng chỉ giành được giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất (Robert Towne).
* Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Chinatown" vẫn thu về hơn 29 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ 6 triệu đô la Mỹ, một thành công lớn xét theo thời điểm đó.
* Quá trình sản xuất phim đầy căng thẳng, đặc biệt là mối quan hệ không mấy tốt đẹp giữa đạo diễn Roman Polanski và nữ diễn viên Faye Dunaway. Theo nhiều nguồn tin, Polanski đã tát Dunaway trên phim trường vì cô không thực hiện đúng yêu cầu của ông.
* Kết thúc bi thảm của "Chinatown" (với câu thoại nổi tiếng "Forget it, Jake. It's Chinatown.") được coi là một sự phản ánh cay đắng về sự bất lực của cá nhân trước những thế lực đen tối và tham nhũng. Nó cũng là một trong những cái kết gây tranh cãi và ám ảnh nhất trong lịch sử điện ảnh.
* "Chinatown" có tầm ảnh hưởng sâu rộng đến nhiều bộ phim noir sau này, đồng thời góp phần định hình lại hình ảnh của Los Angeles trên màn ảnh rộng, từ một thành phố của những giấc mơ trở thành một nơi đầy rẫy những bí mật và tội ác.
English Translation
**"Chinatown" (1974): When Darkness Envelops the California Dream**
Los Angeles, the 1930s. The golden sunshine can't hide the dark corners. Jake Gittes, a shrewd private detective with a haunting past in Chinatown, thinks he's just getting involved in a simple adultery case. But when Evelyn Mulwray, a beautiful and mysterious woman, enters his life, things begin to spiral out of control.
The fabricated affair that Jake is hired to uncover quickly turns into a web of lies, corruption, and crime. Hollis Mulwray, the powerful husband behind the city's crucial water projects, suddenly dies. Jake, caught in a dangerous vortex, is forced to confront Los Angeles' darkest secrets, where power and money can buy anything, including justice.
Can Jake expose the truth, or will he become another victim in this ruthless endgame? Get ready to explore a "Chinatown" riddled with conspiracies, where the line between good and evil becomes more fragile than ever.
**Maybe you didn't know:**
* "Chinatown" is considered one of the greatest film noirs of all time, frequently appearing on the American Film Institute's (AFI) list of best movies and prestigious film magazines.
* The film received 11 Oscar nominations, including Best Picture, Best Director (Roman Polanski), Best Actor (Jack Nicholson), and Best Actress (Faye Dunaway), but only won the Oscar for Best Original Screenplay (Robert Towne).
* Although not a box office "blockbuster," "Chinatown" still grossed over $29 million against a production budget of just $6 million, a significant success at the time.
* The film's production was fraught with tension, especially the less-than-friendly relationship between director Roman Polanski and actress Faye Dunaway. According to many sources, Polanski slapped Dunaway on set because she wasn't performing as he wanted.
* "Chinatown's" tragic ending (with the famous line "Forget it, Jake. It's Chinatown.") is considered a bitter reflection on the powerlessness of the individual in the face of dark forces and corruption. It is also one of the most controversial and haunting endings in film history.
* "Chinatown" has had a profound influence on many subsequent film noirs, while also helping to reshape the image of Los Angeles on the big screen, from a city of dreams to a place riddled with secrets and crime.
中文翻译
**《唐人街》(1974)：当黑暗笼罩加州梦**
洛杉矶，20世纪30年代。金色的阳光无法掩盖黑暗的角落。杰克·吉茨，一位精明的私家侦探，在唐人街有着令人难忘的过去，他认为自己只是卷入了一起简单的通奸案。但当伊芙琳·穆尔雷，一位美丽而神秘的女人，走进他的生活时，事情开始失控。
杰克受雇揭发的虚假婚外情迅速变成了一个谎言、腐败和犯罪的网络。霍利斯·穆尔雷，这位城市重要水利工程背后的强大丈夫，突然去世。杰克陷入了一个危险的漩涡，被迫面对洛杉矶最黑暗的秘密，在那里，权力和金钱可以收买一切，包括正义。
杰克能揭露真相吗？还是他将成为这场残酷残局中的又一个受害者？准备好探索一个充满阴谋的“唐人街”，在那里，善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。
**你可能不知道：**
* 《唐人街》被认为是史上最伟大的黑色电影之一，经常出现在美国电影学院（AFI）的最佳电影榜单和著名电影杂志上。
* 该片获得了11项奥斯卡提名，包括最佳影片、最佳导演（罗曼·波兰斯基）、最佳男主角（杰克·尼科尔森）和最佳女主角（费·唐纳薇），但只获得了最佳原创剧本（罗伯特·唐尼）的奥斯卡奖。
* 虽然不是票房“大片”，但《唐人街》的票房收入仍超过2900万美元，而制作预算仅为600万美元，这在当时是一个巨大的成功。
* 这部电影的制作过程充满了紧张气氛，尤其是导演罗曼·波兰斯基和女演员费·唐纳薇之间不太友好的关系。据许多消息来源称，波兰斯基在片场打了唐纳薇，因为她的表演没有达到他的要求。
* 《唐人街》的悲剧结局（以及那句名言“算了吧，杰克。这是唐人街。”）被认为是个人在面对黑暗势力和腐败时的无力感的痛苦反映。它也是电影史上最具争议和令人难忘的结局之一。
* 《唐人街》对后来的许多黑色电影产生了深远的影响，同时也帮助重塑了洛杉矶在大银幕上的形象，从一个梦想之城变成了一个充满秘密和犯罪的地方。
Русский перевод
**"Китайский квартал" (1974): Когда тьма окутывает калифорнийскую мечту**
Лос-Анджелес, 1930-е годы. Золотое солнце не может скрыть темные углы. Джейк Гиттес, проницательный частный детектив с мрачным прошлым в китайском квартале, думает, что просто ввязывается в простое дело об измене. Но когда Эвелин Малврей, красивая и загадочная женщина, входит в его жизнь, все начинает выходить из-под контроля.
Сфабрикованный роман, который Джейк нанят разоблачить, быстро превращается в сеть лжи, коррупции и преступлений. Холлис Малврей, влиятельный муж, стоящий за важнейшими водными проектами города, внезапно умирает. Джейк, попавший в опасный водоворот, вынужден столкнуться с самыми темными секретами Лос-Анджелеса, где власть и деньги могут купить все, включая справедливость.
Сможет ли Джейк разоблачить правду, или он станет еще одной жертвой в этой безжалостной финальной игре? Приготовьтесь исследовать "Китайский квартал", пронизанный заговорами, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знали:**
* "Китайский квартал" считается одним из величайших фильмов нуар всех времен, часто появляясь в списке лучших фильмов Американского института киноискусства (AFI) и престижных киножурналах.
* Фильм получил 11 номинаций на премию "Оскар", включая "Лучший фильм", "Лучший режиссер" (Роман Полански), "Лучший актер" (Джек Николсон) и "Лучшая актриса" (Фэй Данауэй), но получил только премию "Оскар" за "Лучший оригинальный сценарий" (Роберт Таун).
* Хотя "Китайский квартал" не был кассовым "блокбастером", он все же собрал более 29 миллионов долларов при бюджете производства всего в 6 миллионов долларов, что было значительным успехом в то время.
* Производство фильма было сопряжено с напряженностью, особенно с не самыми дружелюбными отношениями между режиссером Романом Полански и актрисой Фэй Данауэй. По многим источникам, Полански ударил Данауэй на съемочной площадке, потому что она играла не так, как он хотел.
* Трагический финал "Китайского квартала" (со знаменитой фразой "Забудь об этом, Джейк. Это китайский квартал") считается горьким отражением бессилия личности перед темными силами и коррупцией. Это также один из самых противоречивых и запоминающихся финалов в истории кино.
* "Китайский квартал" оказал глубокое влияние на многие последующие фильмы нуар, а также помог изменить образ Лос-Анджелеса на большом экране, превратив его из города мечты в место, пронизанное тайнами и преступлениями.