Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Killing Them Softly: Khi Luật Giang Hồ Gặp Khủng Hoảng Kinh Tế**
Trong thế giới ngầm đầy rẫy những giao dịch ngầm và luật lệ ngầm, một ván bài bạc được bảo kê bởi Mafia trở thành mục tiêu của ba gã "tép riu" liều lĩnh. Vụ cướp không chỉ gây náo loạn mà còn kéo theo một hiệu ứng domino, làm sụp đổ cả nền kinh tế tội phạm địa phương. Jackie Cogan (Brad Pitt), một "người xử lý" chuyên nghiệp, được thuê để lập lại trật tự. Nhưng trong một thế giới mà lòng trung thành chỉ là một món hàng để trao đổi, và bạo lực là ngôn ngữ duy nhất được hiểu, liệu Cogan có thể giải quyết mọi chuyện một cách "êm đẹp" như cái tên phim gợi ý? "Killing Them Softly" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một bức tranh biếm họa sắc sảo về xã hội Mỹ thời khủng hoảng kinh tế, nơi ngay cả thế giới tội phạm cũng phải vật lộn để tồn tại.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Killing Them Softly" không phải là một bộ phim hành động giật gân thông thường. Đạo diễn Andrew Dominik đã khéo léo lồng ghép những bình luận xã hội sâu sắc vào một câu chuyện tội phạm. Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi sự táo bạo trong phong cách làm phim và diễn xuất tuyệt vời của Brad Pitt, trong khi những người khác lại cho rằng phim quá chậm và thiếu tính giải trí. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận sự độc đáo và đậm chất nghệ thuật của tác phẩm này.
Điểm đặc biệt nữa là việc sử dụng các đoạn phát thanh và tin tức thời sự liên quan đến cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2008, tạo ra một bối cảnh chính trị - kinh tế rõ ràng, phản ánh sự bất ổn và hoài nghi trong xã hội Mỹ lúc bấy giờ. Phim được đề cử giải Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes 2012. Mặc dù không giành chiến thắng, nhưng việc được đề cử đã khẳng định vị thế của "Killing Them Softly" như một tác phẩm điện ảnh đáng chú ý. Doanh thu phòng vé của phim không quá ấn tượng, nhưng nó đã trở thành một tác phẩm kinh điển được giới mộ điệu điện ảnh đánh giá cao và thường xuyên được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về phim tội phạm hiện đại.
English Translation
**Killing Them Softly: When Gangster Law Meets Economic Crisis**
In the underworld, rife with clandestine deals and unspoken rules, a Mafia-protected card game becomes the target of three reckless small-time crooks. The robbery not only causes chaos but also triggers a domino effect, collapsing the local criminal economy. Jackie Cogan (Brad Pitt), a professional "fixer," is hired to restore order. But in a world where loyalty is merely a commodity to be traded, and violence is the only language understood, can Cogan resolve things as "softly" as the film's title suggests? "Killing Them Softly" is not just a crime film, but also a sharp caricature of American society during the economic crisis, where even the criminal world struggles to survive.
**Maybe You Didn't Know:**
"Killing Them Softly" is not your typical action-packed thriller. Director Andrew Dominik skillfully weaves profound social commentary into a crime story. The film received mixed reviews from critics. Some praised the boldness of the filmmaking style and Brad Pitt's outstanding performance, while others found the film too slow and lacking in entertainment value. However, no one can deny the uniqueness and artistic nature of this work.
Another notable aspect is the use of radio broadcasts and news reports related to the 2008 US presidential election, creating a clear political and economic backdrop, reflecting the instability and skepticism in American society at the time. The film was nominated for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival. Although it did not win, the nomination affirmed "Killing Them Softly" as a noteworthy cinematic work. The film's box office revenue was not particularly impressive, but it has become a classic highly regarded by film enthusiasts and frequently mentioned in discussions about modern crime films.
中文翻译
**温柔的杀戮：当黑帮法则遭遇经济危机**
在充斥着秘密交易和潜规则的黑社会中，一场受黑手党保护的纸牌游戏成为了三个鲁莽小混混的目标。 这次抢劫不仅引起了混乱，还引发了多米诺骨牌效应，导致当地犯罪经济崩溃。 杰基·科根（布拉德·皮特 饰），一位专业的“中间人”，受雇来恢复秩序。 但是在一个忠诚只是一种可以交易的商品，暴力是唯一能理解的语言的世界里，科根能像电影的标题所暗示的那样“温柔地”解决问题吗？ 《温柔的杀戮》不仅仅是一部犯罪电影，也是一幅对经济危机时期美国社会的辛辣讽刺画，即使是犯罪世界也在努力生存。
**也许你不知道：**
《温柔的杀戮》不是一部典型的动作惊悚片。 导演安德鲁·多米尼克巧妙地将深刻的社会评论融入到一个犯罪故事中。 这部电影受到了评论家的褒贬不一。 有些人称赞电影风格的胆大和布拉德·皮特的出色表演，而另一些人则认为这部电影太慢，缺乏娱乐价值。 然而，没有人可以否认这部作品的独特性和艺术性。
另一个值得注意的方面是使用与 2008 年美国总统选举相关的广播和新闻报道，创建了一个清晰的政治和经济背景，反映了当时美国社会的不稳定和怀疑。 该片获得 2012 年戛纳电影节金棕榈奖提名。 尽管没有获奖，但该提名肯定了《温柔的杀戮》是一部值得关注的电影作品。 这部电影的票房收入并不是特别令人印象深刻，但它已经成为一部备受电影爱好者推崇的经典，并在关于现代犯罪电影的讨论中经常被提及。
Русский перевод
**Ограбление казино: Когда гангстерские законы сталкиваются с экономическим кризисом**
В преступном мире, полном тайных сделок и неписаных правил, карточная игра, находящаяся под защитой мафии, становится целью трех безрассудных мелких мошенников. Ограбление не только вызывает хаос, но и запускает цепную реакцию, разрушая местную криминальную экономику. Джеки Коган (Брэд Питт), профессиональный «решала», нанят для восстановления порядка. Но в мире, где лояльность - всего лишь товар для обмена, а насилие - единственный понятный язык, сможет ли Коган решить все «мягко», как предполагает название фильма? «Ограбление казино» - это не просто криминальный фильм, но и острая карикатура на американское общество во время экономического кризиса, где даже преступный мир изо всех сил пытается выжить.
**Возможно, вы не знали:**
«Ограбление казино» - это не типичный остросюжетный боевик. Режиссер Эндрю Доминик умело вплетает глубокие социальные комментарии в криминальную историю. Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили смелость режиссерского стиля и выдающуюся игру Брэда Питта, в то время как другие сочли фильм слишком медленным и лишенным развлекательной ценности. Однако никто не может отрицать уникальность и художественность этой работы.
Еще одним примечательным аспектом является использование радиопередач и новостных сообщений, связанных с президентскими выборами в США 2008 года, что создает четкий политический и экономический фон, отражающий нестабильность и скептицизм в американском обществе того времени. Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2012 года. Хотя он и не выиграл, номинация подтвердила, что «Ограбление казино» - это заметное кинематографическое произведение. Кассовые сборы фильма не были особенно впечатляющими, но он стал классикой, высоко оцененной киноманами и часто упоминаемой в дискуссиях о современных криминальных фильмах.