Dưới đây là bài viết theo yêu cầu:
**Kim Lăng Thập Tam Thoa: Bản hùng ca về lòng nhân ái giữa địa ngục trần gian**
Năm 1937, Nam Kinh chìm trong biển lửa và máu dưới gót giày quân phiệt Nhật Bản. Giữa cơn bão táp hủy diệt ấy, một nhóm người tưởng chừng không liên quan lại tìm thấy nhau trong một nhà thờ đổ nát: John Miller, một người đàn ông Mỹ lọc lõi và thực dụng; mười ba cô kỹ nữ lẳng lơ nhưng đầy nghĩa khí từ kỹ viện Tần Hoài; những nữ sinh ngây thơ, trong trắng; và một vài linh mục cố gắng bám trụ lại nơi địa ngục trần gian này.
"Kim Lăng Thập Tam Thoa" không chỉ tái hiện cuộc thảm sát Nam Kinh kinh hoàng, mà còn là câu chuyện cảm động về sự hy sinh và lòng trắc ẩn. Khi mạng sống của những nữ sinh bị đe dọa, mười ba cô gái kỹ viện đã đưa ra một quyết định táo bạo, thay đổi số phận của tất cả. Họ chấp nhận khoác lên mình bộ đồng phục học sinh, thế chỗ những cô gái trẻ để đối mặt với hiểm nguy, bảo vệ tương lai của một thế hệ. Giữa khói lửa chiến tranh, những con người tưởng chừng nhỏ bé và yếu đuối ấy đã viết nên bản hùng ca về tình người, về khát vọng sống và niềm tin vào một ngày mai tươi sáng hơn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Kim Lăng Thập Tam Thoa" là tác phẩm điện ảnh đắt giá nhất của đạo diễn Trương Nghệ Mưu, với kinh phí sản xuất lên đến 94 triệu USD. Phim được kỳ vọng sẽ mang về tượng vàng Oscar cho Trung Quốc, nhưng đáng tiếc chỉ lọt vào danh sách rút gọn.
* Dù không đoạt Oscar, phim vẫn gặt hái vô số giải thưởng lớn nhỏ, bao gồm giải Kim Kê cho Phim hay nhất và giải Hoa Biểu cho Đạo diễn xuất sắc nhất.
* Christian Bale, ngôi sao Hollywood nổi tiếng với vai Batman, đã chấp nhận vai John Miller vì kịch bản phim quá cảm động và nhân văn. Anh đã phải học tiếng Trung và tìm hiểu sâu về lịch sử Trung Quốc để hóa thân vào nhân vật một cách chân thực nhất.
* Sự lựa chọn Ni Ni vào vai Ngọc Mặc đã gây tranh cãi. Tuy nhiên, diễn xuất của cô đã chinh phục khán giả và giới phê bình, đưa cô trở thành một trong những nữ diễn viên hàng đầu của Trung Quốc.
* Bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi về tính chính xác lịch sử, đặc biệt là cách miêu tả về các kỹ nữ. Tuy nhiên, nó cũng góp phần nâng cao nhận thức về cuộc thảm sát Nam Kinh và tầm quan trọng của việc tưởng nhớ quá khứ. Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 100 triệu USD, chứng tỏ sức hút lớn đối với khán giả trong và ngoài nước.
English Translation
**The Flowers of War: An Epic of Humanity Amidst Hell on Earth**
In 1937, Nanjing was engulfed in flames and blood under the iron heel of the Japanese military. Amidst this destructive storm, a group of seemingly unrelated individuals found themselves together in a ruined church: John Miller, a shrewd and pragmatic American; thirteen flamboyant but righteous courtesans from the Qinhuai brothels; innocent, pure female students; and a few priests trying to cling to this hell on earth.
"The Flowers of War" not only recreates the horrific Nanjing Massacre but also tells a moving story of sacrifice and compassion. When the lives of the female students are threatened, the thirteen courtesans make a bold decision, changing the fate of everyone. They agree to put on school uniforms, taking the place of the young girls to face danger, protecting the future of a generation. Amidst the flames of war, these seemingly small and fragile people write an epic of humanity, a longing for life, and a belief in a brighter tomorrow.
**Maybe You Didn't Know:**
* "The Flowers of War" is director Zhang Yimou's most expensive film, with a production budget of up to $94 million. The film was expected to bring home an Oscar for China but unfortunately only made the shortlist.
* Despite not winning an Oscar, the film still garnered numerous major and minor awards, including the Golden Rooster Award for Best Film and the Huabiao Award for Best Director.
* Christian Bale, the Hollywood star famous for his role as Batman, accepted the role of John Miller because the film's script was so moving and humane. He had to learn Chinese and delve into Chinese history to embody the character authentically.
* The choice of Ni Ni for the role of Yu Mo caused controversy. However, her performance captivated audiences and critics, making her one of China's leading actresses.
* The film has caused much controversy regarding its historical accuracy, especially the portrayal of the courtesans. However, it also helps raise awareness of the Nanjing Massacre and the importance of remembering the past. The film's box office revenue reached over $100 million, demonstrating its great appeal to audiences at home and abroad.
中文翻译
**金陵十三钗：人间炼狱中的人性颂歌**
1937年，南京沦陷于日军铁蹄之下，一片火海与血泊之中。在这场毁灭性的风暴中，一群看似毫不相关的人在破败的教堂里相遇：约翰·米勒，一个精明务实的美国人；秦淮河畔风情万种却又侠义凛然的十三位妓女；天真纯洁的女学生；以及几位试图坚守在这人间炼狱中的神父。
《金陵十三钗》不仅再现了南京大屠杀的恐怖，更讲述了一个关于牺牲与同情的动人故事。当女学生的生命受到威胁时，十三位妓女做出了一个大胆的决定，改变了所有人的命运。她们同意穿上学生制服，代替年轻的女孩们面对危险，保护下一代的未来。在战争的火焰中，这些看似渺小而脆弱的人们谱写了一曲人性的颂歌，对生命的渴望，以及对更美好明天的信念。
**也许你不知道：**
* 《金陵十三钗》是张艺谋导演最昂贵的电影，制作预算高达 9400 万美元。这部电影曾被寄予厚望为中国赢得奥斯卡奖，但不幸的是只进入了候选名单。
* 尽管没有获得奥斯卡奖，该片仍然获得了无数大小奖项，包括金鸡奖最佳影片奖和华表奖最佳导演奖。
* 因饰演蝙蝠侠而闻名的好莱坞明星克里斯蒂安·贝尔接受了约翰·米勒的角色，因为这部电影的剧本非常感人且充满人性。他不得不学习中文并深入研究中国历史，才能真实地体现这个角色。
* 选择倪妮饰演玉墨引起了争议。然而，她的表演征服了观众和评论家，使她成为中国最杰出的女演员之一。
* 这部电影因其历史准确性，特别是对妓女的描绘，引起了很多争议。然而，它也有助于提高人们对南京大屠杀的认识，以及铭记历史的重要性。这部电影的票房收入超过 1 亿美元，证明了它对国内外观众的巨大吸引力。
Русский перевод
**Цветы войны: Эпос о человечности посреди ада на земле**
В 1937 году Нанкин был охвачен пламенем и кровью под железной пятой японских милитаристов. Среди этого разрушительного шторма группа, казалось бы, не связанных между собой людей оказалась вместе в разрушенной церкви: Джон Миллер, хитрый и прагматичный американец; тринадцать ярких, но праведных куртизанок из борделей Циньхуай; невинные, чистые ученицы; и несколько священников, пытающихся удержаться в этом аду на земле.
«Цветы войны» не только воссоздают ужасающую Нанкинскую резню, но и рассказывают трогательную историю о жертвенности и сострадании. Когда жизни учениц оказываются под угрозой, тринадцать куртизанок принимают смелое решение, меняющее судьбу каждого. Они соглашаются надеть школьную форму, заменяя молодых девушек, чтобы столкнуться с опасностью, защищая будущее поколения. Среди огня войны эти, казалось бы, маленькие и хрупкие люди пишут эпос о человечности, стремление к жизни и веру в светлое завтра.
**Возможно, вы не знали:**
* «Цветы войны» — самый дорогой фильм режиссера Чжан Имоу, с бюджетом производства до 94 миллионов долларов. Ожидалось, что фильм принесет Китаю «Оскар», но, к сожалению, попал только в шорт-лист.
* Несмотря на то, что фильм не получил «Оскар», он все же получил множество крупных и мелких наград, в том числе премию «Золотой петух» за лучший фильм и премию «Хуабяо» за лучшую режиссуру.
* Кристиан Бэйл, голливудская звезда, известная своей ролью Бэтмена, принял роль Джона Миллера, потому что сценарий фильма был таким трогательным и гуманным. Ему пришлось выучить китайский язык и углубиться в историю Китая, чтобы достоверно воплотить персонажа.
* Выбор Ни Ни на роль Юй Мо вызвал споры. Однако ее игра покорила зрителей и критиков, сделав ее одной из ведущих актрис Китая.
* Фильм вызвал много споров по поводу его исторической точности, особенно изображения куртизанок. Однако он также помогает повысить осведомленность о Нанкинской резне и важности памяти о прошлом. Кассовые сборы фильма достигли более 100 миллионов долларов, что свидетельствует о его большой привлекательности для зрителей дома и за рубежом.