Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Lâu Đài Bất Tử" (The Haunted Mansion) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Lâu Đài Bất Tử: Khi Hài Hước "Gõ Cửa" Thế Giới Ma Quái**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu "rùng rợn" pha lẫn tiếng cười sảng khoái chưa? "Lâu Đài Bất Tử" (The Haunted Mansion) năm 2003 chính là tấm vé hoàn hảo để bạn bước vào thế giới ấy. Jim Evers (Eddie Murphy), một gã môi giới bất động sản tham công tiếc việc, vô tình biến kỳ nghỉ kỷ niệm ngày cưới của mình và người vợ Sarah (Marsha Thomason) thành một "phi vụ" béo bở khi nhận được lời mời đến xem xét một tòa biệt thự cổ kính đầy bí ẩn.
Nhưng đời không như là mơ! Thay vì một thương vụ bạc tỷ, gia đình Evers phải đối mặt với những hồn ma tinh nghịch, những bí mật đen tối và lời nguyền kéo dài hàng thế kỷ. Tưởng chừng chỉ là một chuyến đi "kiếm chác", Jim dần nhận ra rằng, thứ tài sản quý giá nhất không nằm ở những bức tường cổ kính hay những món đồ cổ đắt giá, mà chính là gia đình của mình. Liệu Jim có thể bảo vệ gia đình mình khỏi những thế lực siêu nhiên và hóa giải lời nguyền để thoát khỏi "lâu đài bất tử" này? Hãy cùng theo dõi "Lâu Đài Bất Tử" để khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** "Lâu Đài Bất Tử" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về phần hiệu ứng hình ảnh và diễn xuất của Eddie Murphy, phim lại bị chỉ trích vì kịch bản thiếu sáng tạo và không đủ độ "kinh dị" so với nguyên tác trò chơi Haunted Mansion nổi tiếng của Disney. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 13% điểm từ giới phê bình.
* **Doanh thu phòng vé ổn định:** Bất chấp những đánh giá không mấy tích cực, "Lâu Đài Bất Tử" vẫn thu về hơn 182 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất 90 triệu đô la. Điều này cho thấy sức hút của thương hiệu Disney và sự tò mò của khán giả đối với thể loại hài hước kinh dị.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Dù không phải là một tác phẩm điện ảnh kinh điển, "Lâu Đài Bất Tử" góp phần làm sống lại sự quan tâm đến trò chơi Haunted Mansion của Disney, đồng thời mở đường cho những bộ phim chuyển thể từ các trò chơi giải trí khác của hãng. Bộ phim cũng khơi gợi những cuộc thảo luận về giá trị gia đình và tầm quan trọng của việc cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân.
* **Jennifer Tilly suýt chút nữa đã không tham gia:** Ban đầu, vai diễn Madame Leota được nhắm cho Whoopi Goldberg, nhưng sau đó Jennifer Tilly đã được chọn. Tuy nhiên, cô đã gần như từ chối vì lịch trình bận rộn. Cuối cùng, cô đã đồng ý sau khi được thuyết phục bởi đạo diễn Rob Minkoff và nhận ra tiềm năng hài hước của vai diễn.
English Translation
**The Haunted Mansion: When Humor "Knocks" on the Door of the Spooky World**
Are you ready for a "thrilling" adventure mixed with hearty laughter? "The Haunted Mansion" (2003) is the perfect ticket to enter that world. Jim Evers (Eddie Murphy), a workaholic real estate agent, inadvertently turns his wedding anniversary vacation with his wife Sarah (Marsha Thomason) into a lucrative "deal" when he receives an invitation to inspect an ancient and mysterious mansion.
But life is not a dream! Instead of a billion-dollar deal, the Evers family must face mischievous ghosts, dark secrets, and a centuries-old curse. What seemed like just a "profitable" trip, Jim gradually realizes that the most valuable asset is not in the ancient walls or expensive antiques, but in his family. Can Jim protect his family from supernatural forces and break the curse to escape this "haunted mansion"? Follow "The Haunted Mansion" to discover the answer!
**Did you know?**
* **Mixed reactions from critics:** "The Haunted Mansion" received mixed reviews from critics. While praised for its visual effects and Eddie Murphy's performance, the film was criticized for its unoriginal script and lack of "horror" compared to the famous Disney's Haunted Mansion ride. On Rotten Tomatoes, the film only achieved 13% from critics.
* **Stable box office revenue:** Despite the less-than-positive reviews, "The Haunted Mansion" still grossed over $182 million worldwide, compared to a production budget of $90 million. This shows the appeal of the Disney brand and the audience's curiosity about the horror-comedy genre.
* **Cultural impact:** Although not a cinematic classic, "The Haunted Mansion" helped revive interest in Disney's Haunted Mansion ride, while paving the way for other film adaptations of the company's entertainment rides. The film also sparked discussions about family values and the importance of balancing work and personal life.
* **Jennifer Tilly almost didn't participate:** Initially, the role of Madame Leota was intended for Whoopi Goldberg, but Jennifer Tilly was later chosen. However, she almost refused due to her busy schedule. In the end, she agreed after being persuaded by director Rob Minkoff and realizing the comedic potential of the role.
中文翻译
**鬼屋大电影：当幽默“敲响”了怪诞世界的大门**
你准备好迎接一场惊险刺激又充满欢声笑语的冒险了吗？2003年的《鬼屋大电影》（The Haunted Mansion）就是你进入那个世界的完美门票。吉姆·埃弗斯（艾迪·墨菲 饰）是一位工作狂的房地产经纪人，当他收到一份邀请，去考察一座古老而神秘的豪宅时，他不经意地将他和妻子莎拉（玛莎·托马森 饰）的结婚纪念日假期变成了一笔有利可图的“交易”。
但生活并非如梦！埃弗斯一家不仅没有达成一笔价值数十亿美元的交易，反而必须面对爱恶作剧的鬼魂、黑暗的秘密和长达几个世纪的诅咒。吉姆渐渐意识到，看似仅仅是一次“有利可图”的旅行，但最宝贵的财富并不在于古老的墙壁或昂贵的古董，而在于他的家人。吉姆能否保护他的家人免受超自然力量的侵害，并打破诅咒，逃离这座“鬼屋”呢？跟随《鬼屋大电影》去寻找答案吧！
**你可能不知道：**
* **评论界褒贬不一：** 《鬼屋大电影》受到了评论界褒贬不一的评价。虽然影片的视觉效果和艾迪·墨菲的表演备受赞誉，但影片却因其缺乏创意且与迪士尼著名的鬼屋游乐设施相比不够“恐怖”的剧本而受到批评。在烂番茄上，影评人只给出了13%的评分。
* **稳定的票房收入：** 尽管评价不太积极，但《鬼屋大电影》的全球票房收入仍超过 1.82 亿美元，而制作预算为 9000 万美元。这表明了迪士尼品牌的吸引力以及观众对恐怖喜剧类型的好奇心。
* **文化影响：** 虽然不是一部电影经典，《鬼屋大电影》有助于重燃人们对迪士尼鬼屋游乐设施的兴趣，同时也为该公司其他娱乐设施的电影改编铺平了道路。这部电影还引发了关于家庭价值观以及平衡工作和个人生活重要性的讨论。
* **詹妮弗·提莉差点没参加：** 最初，莉奥塔夫人的角色是为乌比·戈德堡准备的，但后来选择了詹妮弗·提莉。然而，由于她繁忙的日程安排，她几乎拒绝了。最终，在导演罗伯·明科夫的劝说下，她意识到这个角色的喜剧潜力，便同意了。
Русский перевод
**Особняк с привидениями: Когда юмор "стучится" в двери жуткого мира**
Вы готовы к "захватывающему" приключению, смешанному с сердечным смехом? "Особняк с привидениями" (2003) - идеальный билет в этот мир. Джим Эверс (Эдди Мерфи), трудоголик-агент по недвижимости, невольно превращает свой отпуск в честь годовщины свадьбы со своей женой Сарой (Марша Томасон) в прибыльную "сделку", когда получает приглашение осмотреть старинный и таинственный особняк.
Но жизнь - это не сон! Вместо сделки на миллиард долларов семья Эверс должна столкнуться с озорными призраками, темными секретами и многовековым проклятием. То, что казалось просто "выгодной" поездкой, Джим постепенно осознает, что самым ценным активом являются не древние стены или дорогие антиквариаты, а его семья. Сможет ли Джим защитить свою семью от сверхъестественных сил и снять проклятие, чтобы сбежать из этого "особняка с привидениями"? Следите за "Особняком с привидениями", чтобы узнать ответ!
**А вы знали?**
* **Смешанные отзывы критиков:** "Особняк с привидениями" получил смешанные отзывы критиков. Хотя фильм был высоко оценен за визуальные эффекты и игру Эдди Мерфи, он был раскритикован за неоригинальный сценарий и недостаток "ужаса" по сравнению со знаменитым аттракционом Disney's Haunted Mansion. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 13% от критиков.
* **Стабильные кассовые сборы:** Несмотря на не самые положительные отзывы, "Особняк с привидениями" все же собрал более 182 миллионов долларов по всему миру, при бюджете производства в 90 миллионов долларов. Это свидетельствует о привлекательности бренда Disney и любопытстве аудитории к жанру комедии ужасов.
* **Культурное влияние:** Хотя "Особняк с привидениями" не является кинематографической классикой, он помог возродить интерес к аттракциону Disney's Haunted Mansion, проложив путь для других экранизаций развлекательных аттракционов компании. Фильм также вызвал дискуссии о семейных ценностях и важности баланса между работой и личной жизнью.
* **Дженнифер Тилли чуть не отказалась от участия:** Первоначально роль мадам Леоты предназначалась Вупи Голдберг, но позже была выбрана Дженнифер Тилли. Однако она почти отказалась из-за своего плотного графика. В конце концов она согласилась после того, как ее убедил режиссер Роб Минкофф и она осознала комедийный потенциал этой роли.