A-Z list
Lễ Hội Của Rifkin
Watch

Lễ Hội Của Rifkin

Rifkin's Festival

94 phút

Country: Âu MỹTây Ban NhaÝ

Director: Woody Allen

Actors: Gina GershonLouis GarrelWallace Shawn

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Lễ Hội Của Rifkin" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Lễ Hội Của Rifkin: Khi Woody Allen "chạm" vào San Sebastian, tình yêu và điện ảnh**

Bạn đã bao giờ mơ về một kỳ nghỉ lãng mạn ở châu Âu, nơi bạn được đắm mình trong những thước phim nghệ thuật, những con phố cổ kính và cả những rung động tình yêu bất ngờ? "Lễ Hội Của Rifkin" (Rifkin's Festival) của đạo diễn Woody Allen sẽ đưa bạn đến với San Sebastian, Tây Ban Nha, nơi mọi thứ đều có thể xảy ra.

Mort Rifkin, một giáo sư điện ảnh khó tính, theo chân người vợ trẻ tuổi đến Liên hoan phim San Sebastian. Thay vì tận hưởng không khí lễ hội, Mort lại chìm đắm trong sự hoài nghi và ghen tuông khi nghi ngờ vợ mình "cảm nắng" một đạo diễn phim trẻ tuổi đầy triển vọng. Giữa những buổi chiếu phim, những cuộc trò chuyện triết lý và những quán bar tapas náo nhiệt, Mort lạc lối trong những giấc mơ, những hồi tưởng về quá khứ và cả những ảo ảnh về những bộ phim kinh điển. Liệu Mort có tìm lại được tình yêu, sự đam mê và ý nghĩa cuộc sống giữa "lễ hội" của riêng mình?

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phản ứng trái chiều:** "Lễ Hội Của Rifkin" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi phong cách hài hước đặc trưng của Woody Allen, những tham chiếu điện ảnh tinh tế và diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên. Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng kịch bản phim thiếu chiều sâu, lặp lại những mô típ quen thuộc trong các tác phẩm trước đây của Allen. Điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ đạt khoảng 47%, phản ánh sự phân hóa rõ rệt trong đánh giá của giới chuyên môn.
* **Doanh thu khiêm tốn:** Bộ phim không đạt được thành công lớn về mặt thương mại, với doanh thu phòng vé toàn cầu chỉ đạt khoảng 3 triệu đô la Mỹ. Điều này có thể do nhiều yếu tố, bao gồm cả những tranh cãi xung quanh đời tư của Woody Allen và sự cạnh tranh gay gắt từ các bộ phim khác ra mắt cùng thời điểm.
* **Bối cảnh đặc biệt:** San Sebastian, một thành phố xinh đẹp ven biển ở Tây Ban Nha, đóng vai trò quan trọng trong việc tạo nên bầu không khí lãng mạn và quyến rũ cho bộ phim. Liên hoan phim San Sebastian, một trong những liên hoan phim uy tín nhất thế giới, cũng được khắc họa một cách chân thực và sống động.
* **Sự trở lại của Wallace Shawn:** Wallace Shawn, một diễn viên quen thuộc trong các bộ phim của Woody Allen, đã có một màn trình diễn ấn tượng trong vai Mort Rifkin. Anh thể hiện xuất sắc sự hoài nghi, khó tính và cả những khoảnh khắc yếu đuối của nhân vật này.


English Translation

**Rifkin's Festival: When Woody Allen "touches" San Sebastian, love, and cinema**

Have you ever dreamed of a romantic getaway in Europe, where you can immerse yourself in artistic films, ancient streets, and unexpected love flutters? "Rifkin's Festival" by director Woody Allen will take you to San Sebastian, Spain, where anything can happen.

Mort Rifkin, a grumpy film professor, accompanies his young wife to the San Sebastian Film Festival. Instead of enjoying the festive atmosphere, Mort is consumed by skepticism and jealousy, suspecting his wife has a "crush" on a promising young film director. Amid film screenings, philosophical conversations, and bustling tapas bars, Mort gets lost in dreams, flashbacks of the past, and illusions of classic films. Will Mort rediscover love, passion, and the meaning of life amidst his own "festival"?

**Maybe you didn't know:**

* **Mixed reactions:** "Rifkin's Festival" received mixed reviews from critics. Some praised Woody Allen's characteristic humor, subtle film references, and the charming performances of the cast. However, many felt that the script lacked depth, repeating familiar motifs in Allen's previous works. The score on Rotten Tomatoes reaches only about 47%, reflecting a clear division in the assessment of professionals.
* **Modest revenue:** The film did not achieve great commercial success, with global box office revenue reaching only about 3 million US dollars. This may be due to many factors, including controversies surrounding Woody Allen's personal life and fierce competition from other films released at the same time.
* **Special setting:** San Sebastian, a beautiful coastal city in Spain, plays an important role in creating the romantic and charming atmosphere for the film. The San Sebastian Film Festival, one of the most prestigious film festivals in the world, is also portrayed realistically and vividly.
* **The return of Wallace Shawn:** Wallace Shawn, a familiar actor in Woody Allen's films, gave an impressive performance as Mort Rifkin. He excellently portrays the skepticism, grumpiness, and even the vulnerable moments of this character.


中文翻译

**里夫金的电影节:当伍迪·艾伦“触碰”圣塞巴斯蒂安、爱情与电影**

你是否曾梦想过在欧洲度过一个浪漫的假期,在那里你可以沉浸在艺术电影、古老的街道和意想不到的爱情悸动中?伍迪·艾伦导演的《里夫金的电影节》将带你前往西班牙的圣塞巴斯蒂安,在那里一切皆有可能。

莫特·里夫金是一位脾气暴躁的电影教授,他陪同年轻的妻子参加圣塞巴斯蒂安电影节。莫特没有享受节日的气氛,而是沉浸在怀疑和嫉妒中,怀疑他的妻子“迷恋”上了一位有前途的年轻电影导演。在电影放映、哲学对话和热闹的小吃酒吧中,莫特迷失在梦想、过去的闪回和经典电影的幻觉中。莫特是否会在他自己的“电影节”中重新发现爱、激情和人生的意义?

**也许你不知道:**

* **褒贬不一的反应:** 《里夫金的电影节》收到了评论家褒贬不一的评价。 一些人赞扬了伍迪·艾伦特有的幽默感、微妙的电影参考以及演员们迷人的表演。 然而,许多人认为剧本缺乏深度,重复了艾伦之前作品中熟悉的模式。 烂番茄上的评分仅达到约 47%,反映了专业人士评估的明显分歧。
* **收入平平:** 这部电影没有取得巨大的商业成功,全球票房收入仅达到约 300 万美元。 这可能是由于多种因素造成的,包括围绕伍迪·艾伦个人生活的争议以及同时上映的其他电影的激烈竞争。
* **特别的背景:** 西班牙美丽的沿海城市圣塞巴斯蒂安在为这部电影营造浪漫迷人的氛围方面发挥了重要作用。 圣塞巴斯蒂安电影节是世界上最负盛名的电影节之一,也被真实而生动地描绘出来。
* **华莱士·肖恩的回归:** 华莱士·肖恩是伍迪·艾伦电影中的一位熟悉演员,他在莫特·里夫金的角色中表现出色。 他出色地刻画了这个角色的怀疑、暴躁,甚至是脆弱的时刻。


Русский перевод

**Фестиваль Рифкина: Когда Вуди Аллен "касается" Сан-Себастьяна, любви и кино**

Вы когда-нибудь мечтали о романтическом отдыхе в Европе, где можно погрузиться в художественные фильмы, старинные улочки и неожиданные любовные трепеты? "Фестиваль Рифкина" режиссера Вуди Аллена перенесет вас в Сан-Себастьян, Испания, где все возможно.

Морт Рифкин, ворчливый профессор кино, сопровождает свою молодую жену на кинофестиваль в Сан-Себастьяне. Вместо того чтобы наслаждаться праздничной атмосферой, Морт поглощен скептицизмом и ревностью, подозревая, что его жена "влюбилась" в многообещающего молодого кинорежиссера. Среди кинопоказов, философских бесед и шумных тапас-баров Морт теряется в мечтах, воспоминаниях о прошлом и иллюзиях классических фильмов. Сможет ли Морт вновь открыть для себя любовь, страсть и смысл жизни посреди своего собственного "фестиваля"?

**Возможно, вы не знали:**

* **Смешанные отзывы:** "Фестиваль Рифкина" получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили фирменный юмор Вуди Аллена, тонкие отсылки к фильмам и очаровательные выступления актеров. Однако многие посчитали, что сценарию не хватает глубины, повторяя знакомые мотивы из предыдущих работ Аллена. Оценка на Rotten Tomatoes достигает всего около 47%, что отражает явное разделение в оценке профессионалов.
* **Скромный доход:** Фильм не достиг большого коммерческого успеха, мировые кассовые сборы составили всего около 3 миллионов долларов США. Это может быть связано со многими факторами, включая споры вокруг личной жизни Вуди Аллена и жесткую конкуренцию со стороны других фильмов, выпущенных в то же время.
* **Особая обстановка:** Сан-Себастьян, красивый прибрежный город в Испании, играет важную роль в создании романтической и очаровательной атмосферы для фильма. Кинофестиваль в Сан-Себастьяне, один из самых престижных кинофестивалей в мире, также изображен реалистично и ярко.
* **Возвращение Уоллеса Шона:** Уоллес Шон, знакомый актер в фильмах Вуди Аллена, продемонстрировал впечатляющую игру в роли Морта Рифкина. Он превосходно изображает скептицизм, ворчливость и даже уязвимые моменты этого персонажа.

Show more...