Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Lưu Trai Tân Truyện - Họa Bì" theo yêu cầu của bạn.
**Lưu Trai Tân Truyện - Họa Bì: Khi ái tình biến thành ác mộng hồ ly tinh**
"Lưu Trai Tân Truyện - Họa Bì" (GHOST STORY), tác phẩm điện ảnh năm 2022 của đạo diễn Yin Bo, đưa khán giả trở lại thế giới liêu trai huyền bí, nơi tình yêu và sự cám dỗ đan xen, tạo nên một câu chuyện đầy ám ảnh.
Vương Sinh, một thư sinh hiền lành, vô tình cứu giúp Hương Nhi, một cô gái xinh đẹp, yếu đuối. Lòng trắc ẩn khiến chàng cưu mang nàng tại nhà, không hề hay biết rằng, ẩn sau vẻ ngoài mong manh ấy là một hồ ly tinh quyến rũ. Càng tiếp xúc, Vương Sinh càng chìm đắm trong vẻ đẹp ma mị của Hương Nhi, đến mức muốn cưới nàng làm vợ. Nhưng khi thân phận thật sự của Hương Nhi dần lộ diện, cũng là lúc Vương Sinh nhận ra, sự mê muội của mình đã dẫn đến những hậu quả khôn lường, đẩy chàng vào vực thẳm của sự mất mát và hối hận. Liệu Vương Sinh có thể thoát khỏi vòng xoáy yêu hận này, hay sẽ mãi mãi là con mồi của yêu tinh hồ ly?
Với sự tham gia của Ma Hui, Zhou Yu Peng, Zhao Han Xue và dàn diễn viên tài năng, "Lưu Trai Tân Truyện - Họa Bì" hứa hẹn mang đến một trải nghiệm điện ảnh đầy cảm xúc, khắc họa sâu sắc về sự mù quáng của tình yêu và cái giá phải trả cho những lựa chọn sai lầm.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Lưu Trai Tân Truyện - Họa Bì" không phải là một tác phẩm độc lập, mà là một phần trong series "Lưu Trai Chí Dị" nổi tiếng, được chuyển thể từ bộ truyện cùng tên của nhà văn Bồ Tùng Linh. Tuy nhiên, phiên bản năm 2022 này đã có những thay đổi đáng kể so với các phiên bản trước, tập trung khai thác sâu hơn vào khía cạnh tâm lý nhân vật và những hệ lụy của sự cám dỗ.
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn tại các giải thưởng điện ảnh quốc tế, bộ phim vẫn nhận được sự quan tâm từ khán giả yêu thích thể loại phim cổ trang, huyền huyễn tại Trung Quốc. Sự đầu tư về mặt hình ảnh, kỹ xảo, cùng với diễn xuất tròn vai của dàn diễn viên trẻ, đã giúp "Lưu Trai Tân Truyện - Họa Bì" đạt được một lượng người xem ổn định trên các nền tảng trực tuyến.
Điều thú vị là, trong quá trình sản xuất, đoàn làm phim đã phải đối mặt với nhiều khó khăn do ảnh hưởng của dịch bệnh COVID-19. Việc di chuyển, quay phim tại các địa điểm cổ trang trở nên phức tạp hơn, đòi hỏi sự linh hoạt và sáng tạo từ đạo diễn và ekip. Tuy nhiên, những nỗ lực không ngừng nghỉ của họ đã giúp bộ phim hoàn thành và ra mắt khán giả đúng thời hạn.
English Translation
**Ghost Story: When Love Turns into a Fox Spirit Nightmare**
"Ghost Story" (originally "Liao Zhai Xin Zhuan - Hua Pi"), the 2022 film directed by Yin Bo, takes viewers back to the mysterious world of Liao Zhai, where love and temptation intertwine, creating a haunting tale.
Wang Sheng, a kind-hearted scholar, accidentally rescues Xiang Er, a beautiful and fragile girl. Compassion leads him to take her into his home, unaware that behind her delicate appearance lies a seductive fox spirit. The more Wang Sheng interacts with her, the more he is immersed in Xiang Er's enchanting beauty, to the point of wanting to marry her. But as Xiang Er's true identity gradually emerges, Wang Sheng realizes that his infatuation has led to unforeseen consequences, pushing him into the abyss of loss and regret. Can Wang Sheng escape this cycle of love and hate, or will he forever be prey to the fox spirit?
Starring Ma Hui, Zhou Yu Peng, Zhao Han Xue, and a talented cast, "Ghost Story" promises an emotional cinematic experience, deeply portraying the blindness of love and the price to pay for wrong choices.
**Did You Know?**
"Ghost Story" is not a standalone work but part of the famous "Strange Tales from a Chinese Studio" series, adapted from the collection of stories by Pu Songling. However, this 2022 version has significant changes compared to previous versions, focusing more on the psychological aspects of the characters and the consequences of temptation.
Although it did not make a big splash at international film awards, the film still received attention from audiences who love historical fantasy films in China. The investment in visual effects, combined with the solid performances of the young cast, helped "Ghost Story" achieve a steady viewership on online platforms.
Interestingly, during production, the film crew faced many difficulties due to the impact of the COVID-19 pandemic. Moving and filming at ancient locations became more complicated, requiring flexibility and creativity from the director and crew. However, their tireless efforts helped the film complete and release to audiences on schedule.
中文翻译
**聊斋新传 - 画皮：当爱情变成狐妖噩梦**
电影《聊斋新传 - 画皮》（英文名：Ghost Story），由尹博导演执导，于2022年上映，带领观众重返神秘的聊斋世界，在那里，爱情与诱惑交织，创造出一个令人难忘的故事。
王生，一位心地善良的书生，偶然救助了香儿，一位美丽而柔弱的女子。出于同情，他将她带回家中，却不知道在她柔弱的外表下，隐藏着一个诱人的狐妖。王生与她相处越多，就越沉浸在香儿迷人的美貌中，甚至想娶她为妻。但随着香儿的真实身份逐渐显露，王生意识到自己的迷恋已经导致了意想不到的后果，将他推入了失去和后悔的深渊。王生能否逃脱这场爱恨情仇的循环，还是会永远成为狐妖的猎物？
由马辉、周宇鹏、赵寒雪以及一众才华横溢的演员主演，《聊斋新传 - 画皮》承诺带来一次充满情感的电影体验，深刻描绘了爱情的盲目以及为错误选择付出的代价。
**你可能不知道的事：**
《聊斋新传 - 画皮》并非独立作品，而是著名的《聊斋志异》系列的一部分，改编自蒲松龄的同名故事集。然而，这个2022年的版本与之前的版本相比，有了显著的变化，更加注重角色的心理层面以及诱惑的后果。
虽然它并没有在国际电影奖项上引起轰动，但这部电影仍然受到了中国喜爱历史奇幻电影的观众的关注。对视觉效果的投资，加上年轻演员扎实的表演，帮助《聊斋新传 - 画皮》在在线平台上获得了稳定的收视率。
有趣的是，在制作过程中，由于新冠疫情的影响，剧组面临许多困难。在古代地点移动和拍摄变得更加复杂，需要导演和剧组的灵活性和创造力。然而，他们不懈的努力帮助这部电影按计划完成并上映。
Русский перевод
**История о призраках - Хуа Пи: Когда любовь превращается в кошмар лисы-оборотня**
Фильм "История о призраках" (оригинальное название "Ляо Чжай Синь Чжуань - Хуа Пи"), снятый режиссером Инь Бо в 2022 году, возвращает зрителей в таинственный мир Ляо Чжая, где переплетаются любовь и искушение, создавая незабываемую историю.
Ван Шэн, добросердечный ученый, случайно спасает Сян Эр, красивую и хрупкую девушку. Из сострадания он приводит ее в свой дом, не подозревая, что за ее нежной внешностью скрывается соблазнительная лиса-оборотень. Чем больше Ван Шэн общается с ней, тем больше он погружается в очаровательную красоту Сян Эр, вплоть до того, что хочет жениться на ней. Но по мере того, как истинная личность Сян Эр постепенно раскрывается, Ван Шэн понимает, что его увлечение привело к непредвиденным последствиям, толкая его в пропасть потерь и сожалений. Сможет ли Ван Шэн вырваться из этого круга любви и ненависти, или он навсегда останется добычей лисы-оборотня?
В ролях Ма Хуэй, Чжоу Юй Пэн, Чжао Хань Сюэ и талантливый актерский состав, "История о призраках" обещает эмоциональный кинематографический опыт, глубоко изображающий слепоту любви и цену, которую приходится платить за неправильный выбор.
**Знаете ли вы?**
"История о призраках" - это не отдельное произведение, а часть знаменитой серии "Странные истории из китайской студии", адаптированной из сборника рассказов Пу Сунлина. Однако эта версия 2022 года имеет существенные изменения по сравнению с предыдущими версиями, уделяя больше внимания психологическим аспектам персонажей и последствиям искушения.
Хотя фильм и не произвел большого фурора на международных кинофестивалях, он все же привлек внимание зрителей, любящих исторические фэнтезийные фильмы в Китае. Инвестиции в визуальные эффекты в сочетании с солидной игрой молодого актерского состава помогли "Истории о призраках" добиться стабильной аудитории на онлайн-платформах.
Интересно, что во время производства съемочная группа столкнулась со многими трудностями из-за воздействия пандемии COVID-19. Передвижение и съемки в древних местах стали более сложными, требуя гибкости и креативности от режиссера и съемочной группы. Тем не менее, их неустанные усилия помогли фильму завершиться и выйти на экраны в срок.