Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Miền Đất Hứa" theo yêu cầu của bạn:
**Miền Đất Hứa (Promised Land) – Khi Lòng Tham Đối Đầu Sự Thật**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu sự nghiệp và lợi nhuận có đáng để đánh đổi cả một cộng đồng? "Miền Đất Hứa" (Promised Land), bộ phim tâm lý sâu sắc năm 2012, sẽ đặt ra câu hỏi này một cách trực diện và đầy ám ảnh.
Steve Butler (Matt Damon), một chuyên viên bán hàng đầy tham vọng của một tập đoàn năng lượng khổng lồ, đặt chân đến một thị trấn nông thôn yên bình với mục đích mua lại quyền khai thác khí đốt. Anh ta tin rằng đây là cơ hội để mang lại sự thịnh vượng cho người dân địa phương, những người đang gặp khó khăn về kinh tế. Nhưng khi Steve dần khám phá ra những bí mật ẩn giấu và những hệ lụy tiềm tàng của việc khai thác, anh bắt đầu phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lương tâm. Liệu anh có thể tiếp tục theo đuổi mục tiêu của mình, hay sẽ đứng lên bảo vệ những người dân vô tội và mảnh đất họ yêu quý? "Miền Đất Hứa" không chỉ là một câu chuyện về năng lượng, mà còn là một lời cảnh tỉnh về giá trị của sự thật, lòng trung thực và trách nhiệm xã hội.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự đón nhận trái chiều:** "Miền Đất Hứa" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về diễn xuất của Matt Damon và Frances McDormand, kịch bản phim lại bị cho là đơn giản và thiếu chiều sâu. Rotten Tomatoes cho phim điểm đánh giá trung bình là 51%, cho thấy sự phân cực trong quan điểm của giới chuyên môn.
* **Từ dự án đạo diễn của Matt Damon:** Ban đầu, Matt Damon dự định sẽ vừa đóng vai chính vừa đạo diễn "Miền Đất Hứa". Tuy nhiên, anh đã quyết định nhường vị trí đạo diễn cho Gus Van Sant, người từng hợp tác với Damon trong bộ phim "Good Will Hunting" (1997) từng đoạt giải Oscar. Damon cảm thấy Van Sant có kinh nghiệm và tầm nhìn phù hợp hơn để thực hiện bộ phim này.
* **Ảnh hưởng đến tranh cãi về Fracking:** Bộ phim đã góp phần làm tăng sự chú ý của công chúng đến vấn đề khai thác khí đá phiến bằng phương pháp fracking. Dù không trực tiếp lên án fracking, "Miền Đất Hứa" đã đặt ra những câu hỏi quan trọng về tác động của hoạt động này đến môi trường và sức khỏe cộng đồng.
* **Doanh thu phòng vé khiêm tốn:** Mặc dù có sự tham gia của dàn diễn viên ngôi sao và đạo diễn tài năng, "Miền Đất Hứa" không đạt được thành công lớn về mặt thương mại. Phim chỉ thu về khoảng 8 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa, một con số khá khiêm tốn so với kinh phí sản xuất 15 triệu đô la.
English Translation
**Promised Land – When Greed Confronts Truth**
Have you ever wondered if your career and profits are worth sacrificing an entire community? "Promised Land," the profound psychological drama from 2012, will pose this question directly and hauntingly.
Steve Butler (Matt Damon), an ambitious salesman for a giant energy corporation, arrives in a peaceful rural town with the goal of acquiring gas drilling rights. He believes this is an opportunity to bring prosperity to the local residents, who are struggling economically. But as Steve gradually uncovers the hidden secrets and potential consequences of the drilling, he begins to face a crisis of conscience. Can he continue to pursue his goal, or will he stand up to protect the innocent people and the land they love? "Promised Land" is not just a story about energy; it is also a wake-up call about the value of truth, honesty, and social responsibility.
**Things You Might Not Know:**
* **Mixed Reception:** "Promised Land" received mixed reviews from critics. While praised for the performances of Matt Damon and Frances McDormand, the screenplay was considered simplistic and lacking depth. Rotten Tomatoes gives the film an average rating of 51%, reflecting the polarization in professional opinions.
* **Originally a Matt Damon Directorial Project:** Initially, Matt Damon planned to both star in and direct "Promised Land." However, he decided to hand over the directorial reins to Gus Van Sant, who had previously collaborated with Damon on the Oscar-winning film "Good Will Hunting" (1997). Damon felt Van Sant had the experience and vision better suited to making the film.
* **Influence on the Fracking Debate:** The film helped to raise public awareness of the issue of shale gas extraction through fracking. While not directly condemning fracking, "Promised Land" raised important questions about the impact of this activity on the environment and public health.
* **Modest Box Office Revenue:** Despite the involvement of a star-studded cast and a talented director, "Promised Land" did not achieve great commercial success. The film grossed only about $8 million in the domestic market, a rather modest figure compared to its $15 million production budget.
中文翻译
**应许之地 (Yīng Xǔ zhī Dì) – 当贪婪遭遇真相**
你是否曾想过，你的事业和利润是否值得牺牲整个社区？ 2012年的深刻心理剧《应许之地》将直接而令人难忘地提出这个问题。
史蒂夫·巴特勒（马特·达蒙 饰）是一家巨型能源公司的雄心勃勃的推销员，他来到一个宁静的乡村小镇，目标是获得天然气钻探权。他认为这是一个为当地居民带来繁荣的机会，这些居民正在经济上挣扎。但随着史蒂夫逐渐发现隐藏的秘密和钻探的潜在后果，他开始面临良心的危机。他能否继续追求自己的目标，还是会站出来保护无辜的人民和他们热爱的土地？ 《应许之地》不仅仅是一个关于能源的故事；它也是一个关于真理、诚实和社会责任价值的警钟。
**你可能不知道的事情：**
* **褒贬不一的评价：** 《应许之地》收到了评论界褒贬不一的评价。虽然马特·达蒙和弗兰西斯·麦克多蒙德的表演受到赞扬，但剧本被认为是简单且缺乏深度。烂番茄给这部电影的平均评分为 51%，反映了专业意见的两极分化。
* **最初是马特·达蒙的导演项目：** 最初，马特·达蒙计划既出演又执导《应许之地》。然而，他决定将导演的缰绳交给格斯·范·桑特，后者之前曾与达蒙合作拍摄过奥斯卡获奖电影《心灵捕手》（1997 年）。达蒙认为范·桑特拥有更适合制作这部电影的经验和视野。
* **对水力压裂辩论的影响：** 该电影有助于提高公众对通过水力压裂开采页岩气问题的认识。虽然没有直接谴责水力压裂，《应许之地》对这项活动对环境和公共健康的影响提出了重要问题。
* **票房收入平平：** 尽管有星光熠熠的演员阵容和一位才华横溢的导演，《应许之地》并未取得巨大的商业成功。这部电影在国内市场的票房收入仅为约 800 万美元，与 1500 万美元的制作预算相比，这个数字相当平淡。
Русский перевод
**Земля обетованная (Zemlya obetovannaya) – Когда жадность сталкивается с правдой**
Вы когда-нибудь задумывались, стоит ли ваша карьера и прибыль пожертвовать целым сообществом? "Земля обетованная" (Promised Land), глубокая психологическая драма 2012 года, задаст этот вопрос прямо и навязчиво.
Стив Батлер (Мэтт Дэймон), амбициозный продавец гигантской энергетической корпорации, прибывает в тихий сельский городок с целью приобретения прав на бурение газовых скважин. Он считает, что это возможность принести процветание местным жителям, которые испытывают экономические трудности. Но по мере того, как Стив постепенно раскрывает скрытые секреты и потенциальные последствия бурения, он начинает сталкиваться с кризисом совести. Сможет ли он продолжать преследовать свою цель или встанет на защиту невинных людей и земли, которую они любят? "Земля обетованная" - это не просто история об энергии; это также тревожный звонок о ценности правды, честности и социальной ответственности.
**То, что вы могли не знать:**
* **Смешанные отзывы:** "Земля обетованная" получила смешанные отзывы критиков. Хотя игра Мэтта Дэймона и Фрэнсис МакДорманд была оценена высоко, сценарий был сочтен упрощенным и лишенным глубины. Rotten Tomatoes дает фильму среднюю оценку 51%, что отражает поляризацию профессиональных мнений.
* **Первоначально режиссерский проект Мэтта Дэймона:** Первоначально Мэтт Дэймон планировал как сыграть главную роль, так и режиссировать "Землю обетованную". Однако он решил передать режиссерские бразды правления Гасу Ван Сенту, который ранее сотрудничал с Дэймоном в оскароносном фильме "Умница Уилл Хантинг" (1997). Дэймон почувствовал, что Ван Сент обладает опытом и видением, которые лучше подходят для создания этого фильма.
* **Влияние на дебаты о фрекинге:** Фильм помог повысить осведомленность общественности о проблеме добычи сланцевого газа методом гидроразрыва пласта. Хотя "Земля обетованная" не осуждает напрямую фрекинг, она поднимает важные вопросы о воздействии этой деятельности на окружающую среду и здоровье населения.
* **Скромные кассовые сборы:** Несмотря на участие звездного состава и талантливого режиссера, "Земля обетованная" не добилась большого коммерческого успеха. Фильм собрал всего около 8 миллионов долларов на внутреннем рынке, что является довольно скромной цифрой по сравнению с производственным бюджетом в 15 миллионов долларов.