Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Mơ Gặp Sư Tử" theo yêu cầu:
**Mơ Gặp Sư Tử: Khi Kinh Kịch Thắp Lửa Tình Yêu Giữa Sân Khấu Hiện Đại**
"Mơ Gặp Sư Tử" (Out of the dream) không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn, mà còn là khúc ca đẹp về sự tái sinh, đam mê và sức mạnh của nghệ thuật truyền thống. Phim đưa khán giả vào thế giới đầy màu sắc của kinh kịch Bắc Kinh, nơi những thanh âm cổ điển giao thoa với nhịp sống hiện đại, và tình yêu nảy nở giữa những trái tim đầy hoài bão.
Vũ Phi, một nghệ sĩ kinh kịch tài năng nhưng đầy trắc trở, đánh mất tất cả sau một sai lầm. Tưởng chừng cánh cửa sự nghiệp đã khép lại, định mệnh đưa cô đến với Bạch Phi Lệ, một nhà sản xuất sân khấu đang khao khát tìm kiếm một luồng gió mới. Sự xuất hiện của Vũ Phi như một phép màu, hồi sinh sân khấu ảm đạm và thu hút khán giả bằng giọng hát lay động lòng người.
Tuy nhiên, hạnh phúc ngắn chẳng tày gang. Bí mật về cái chết của mẹ Vũ Phi đẩy cả hai vào vòng xoáy của hiểu lầm và chia ly. Thời gian trôi qua, họ gặp lại nhau trong những hoàn cảnh éo le. Vũ Phi, khao khát được đứng trên sân khấu, chuẩn bị cho kỳ thi vào trường kịch nghệ. Bạch Phi Lệ, chật vật đối mặt với khủng hoảng sự nghiệp. Định mệnh lại một lần nữa gắn kết họ, khi Vũ Phi trở thành trợ lý bán thời gian cho Bạch Phi Lệ, và anh giúp cô chinh phục ước mơ. Giữa những khó khăn, tình yêu dần nhen nhóm trở lại, và họ cùng nhau ấp ủ một giấc mơ lớn hơn: "Mơ Gặp Sư Tử," một vở kịch kết hợp tinh hoa kinh kịch và hơi thở đương đại.
**Có thể bạn chưa biết:**
* Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như một số bộ phim Trung Quốc khác, "Mơ Gặp Sư Tử" được đánh giá cao tại thị trường nội địa nhờ cốt truyện cảm động, diễn xuất chân thực và cách khai thác khéo léo yếu tố văn hóa truyền thống.
* Phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình vì đã khắc họa chân thực những khó khăn mà các nghệ sĩ trẻ phải đối mặt khi theo đuổi đam mê, đồng thời tôn vinh vẻ đẹp của kinh kịch Bắc Kinh.
* Diễn xuất của Trần Vũ Tư trong vai Vũ Phi được xem là điểm sáng của bộ phim, khi cô thể hiện trọn vẹn sự phức tạp trong tâm lý nhân vật, từ niềm đam mê cháy bỏng với nghệ thuật đến những tổn thương sâu sắc trong quá khứ.
* "Mơ Gặp Sư Tử" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật góp phần bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của Trung Quốc. Phim đã khơi gợi sự quan tâm của khán giả trẻ đối với kinh kịch, một loại hình nghệ thuật đang dần bị lãng quên.
English Translation
**Out of the Dream: When Peking Opera Ignites Love on a Modern Stage**
"Out of the Dream" is not just a romantic love story, but also a beautiful ode to rebirth, passion, and the power of traditional art. The film takes viewers into the colorful world of Peking Opera, where classical sounds intersect with modern life, and love blossoms between ambitious hearts.
Yu Fei, a talented but troubled Peking Opera artist, loses everything after a mistake. Just when it seems her career door has closed, fate brings her to Bai Fei Li, a theater producer eager to find a new breath of fresh air. Yu Fei's appearance is like a miracle, reviving the bleak stage and attracting audiences with her soulful voice.
However, happiness is fleeting. The secret surrounding Yu Fei's mother's death plunges both of them into a whirlwind of misunderstandings and separation. Time passes, and they meet again in difficult circumstances. Yu Fei, eager to be on stage, prepares for the entrance exam to the drama school. Bai Fei Li struggles to face a career crisis. Fate once again brings them together when Yu Fei becomes a part-time assistant to Bai Fei Li, and he helps her conquer her dreams. Amidst the difficulties, love gradually rekindles, and together they nurture a bigger dream: "Out of the Dream," a play that combines the essence of Peking Opera and contemporary breath.
**Things You Might Not Know:**
* Although not as internationally acclaimed as some other Chinese films, "Out of the Dream" is highly regarded in the domestic market for its touching plot, authentic acting, and clever exploitation of traditional cultural elements.
* The film received much praise from critics for its realistic portrayal of the difficulties young artists face in pursuing their passions, while honoring the beauty of Peking Opera.
* Chen Yu Si's performance as Yu Fei is considered the highlight of the film, as she fully expresses the complexity in the character's psychology, from her burning passion for art to the deep wounds of the past.
* "Out of the Dream" is not only an entertainment film, but also a work of art that contributes to the preservation and promotion of the traditional cultural values of China. The film has sparked the interest of young audiences in Peking Opera, an art form that is gradually being forgotten.
中文翻译
**梦见狮子：当京剧在现代舞台上点燃爱情**
《梦见狮子》（Out of the dream）不仅仅是一部浪漫的爱情故事，更是一首关于重生、激情和传统艺术力量的美丽颂歌。这部电影将观众带入色彩缤纷的京剧世界，在那里，古典的声音与现代生活交织在一起，爱情在雄心勃勃的心灵之间绽放。
郁飞，一位才华横溢但命运多舛的京剧演员，因一次失误而失去了一切。正当她觉得自己的职业生涯之门已经关闭时，命运将她带到了渴望找到一股新鲜空气的戏剧制作人白菲丽身边。郁飞的出现就像一个奇迹，重振了黯淡的舞台，并以她深情的嗓音吸引了观众。
然而，幸福是短暂的。围绕郁飞母亲去世的秘密使他们两人陷入了误解和分离的旋涡。时光流逝，他们在艰难的环境中再次相遇。渴望登上舞台的郁飞，正准备参加戏剧学院的入学考试。白菲丽正努力应对职业危机。命运再次将他们联系在一起，郁飞成为白菲丽的兼职助理，他帮助她征服梦想。在困难之中，爱情逐渐重燃，他们共同孕育了一个更大的梦想：《梦见狮子》，一部融合了京剧精髓和当代气息的戏剧。
**你可能不知道的事情：**
* 虽然不像其他一些中国电影那样在国际上广受赞誉，但《梦见狮子》因其感人的情节、真实的演技和对传统文化元素的巧妙运用而在国内市场备受好评。
* 这部电影因其对年轻艺术家在追求梦想时所面临的困难的真实写照，以及对京剧之美的致敬而受到评论家的广泛赞扬。
* 陈钰思饰演的郁飞被认为是这部电影的亮点，她充分表达了角色心理的复杂性，从她对艺术的燃烧热情到过去深深的创伤。
* 《梦见狮子》不仅是一部娱乐电影，也是一部有助于保护和弘扬中国传统文化价值的艺术作品。这部电影激发了年轻观众对京剧的兴趣，京剧是一种逐渐被遗忘的艺术形式。
Русский перевод
**Встреча со львом во сне: Когда Пекинская опера зажигает любовь на современной сцене**
"Встреча со львом во сне" (Out of the dream) - это не просто романтическая история любви, но и прекрасная ода возрождению, страсти и силе традиционного искусства. Фильм переносит зрителей в красочный мир Пекинской оперы, где классические звуки пересекаются с современной жизнью, и любовь расцветает между амбициозными сердцами.
Юй Фэй, талантливая, но проблемная артистка Пекинской оперы, теряет все из-за ошибки. Как только кажется, что дверь в ее карьеру закрылась, судьба сводит ее с Бай Фэй Ли, театральным продюсером, стремящимся найти новый глоток свежего воздуха. Появление Юй Фэй подобно чуду, оживляющему мрачную сцену и привлекающему публику ее душевным голосом.
Однако счастье мимолетно. Тайна смерти матери Юй Фэй ввергает их обоих в водоворот недоразумений и разлуки. Время идет, и они снова встречаются в трудных обстоятельствах. Юй Фэй, стремящаяся выйти на сцену, готовится к вступительным экзаменам в театральную школу. Бай Фэй Ли изо всех сил пытается справиться с карьерным кризисом. Судьба снова сводит их вместе, когда Юй Фэй становится внештатным помощником Бай Фэй Ли, и он помогает ей покорить ее мечты. Среди трудностей любовь постепенно разгорается вновь, и вместе они лелеют большую мечту: "Встреча со львом во сне", пьесу, сочетающую в себе суть Пекинской оперы и современное дыхание.
**То, что вы могли не знать:**
* Хотя "Встреча со львом во сне" не получила такого международного признания, как некоторые другие китайские фильмы, она высоко ценится на внутреннем рынке за трогательный сюжет, аутентичную игру актеров и умелое использование традиционных культурных элементов.
* Фильм получил высокую оценку критиков за реалистичное изображение трудностей, с которыми сталкиваются молодые художники в погоне за своей страстью, при этом почитая красоту Пекинской оперы.
* Игра Чэнь Юй Си в роли Юй Фэй считается изюминкой фильма, поскольку она в полной мере выражает сложность психологии персонажа, от ее пылкой страсти к искусству до глубоких ран прошлого.
* "Встреча со львом во сне" - это не только развлекательный фильм, но и произведение искусства, которое способствует сохранению и продвижению традиционных культурных ценностей Китая. Фильм вызвал интерес молодой аудитории к Пекинской опере, виду искусства, который постепенно забывается.