Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**Mối Tình Bên Lề: Khi Công Việc Không Còn Là Ưu Tiên Hàng Đầu**
Bạn đã bao giờ cảm thấy cuộc sống như một vòng lặp vô tận: thức dậy, đi làm, ăn tối, ngủ và lặp lại? Kim Min Jun, một nhân viên văn phòng tuổi 30, hiểu rõ hơn ai hết cảm giác đó. Cuộc sống của anh trôi qua một cách tẻ nhạt cho đến một ngày định mệnh, Jin Hwan, người yêu cũ từ thời thanh xuân tươi đẹp, bất ngờ xuất hiện và trở thành đồng nghiệp mới. Mười năm đã trôi qua, nhưng những rung động xưa cũ vẫn còn đó, mạnh mẽ và khó cưỡng. "Mối Tình Bên Lề" không chỉ là câu chuyện về một cuộc tái ngộ tình cờ, mà còn là hành trình khám phá bản thân, đối diện với quá khứ và đưa ra những lựa chọn quan trọng cho tương lai. Liệu Min Jun có đủ can đảm để nắm bắt cơ hội thứ hai, hay sẽ tiếp tục chôn vùi trái tim mình trong những ngày tháng tẻ nhạt? Hãy cùng theo dõi "Mối Tình Bên Lề" để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Mối Tình Bên Lề" (Business as Usual) không chỉ là một bộ phim chính kịch tình cảm đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật được giới phê bình đánh giá cao về sự tinh tế trong cách xây dựng nhân vật và khai thác tâm lý. Phim đã giành được giải "Phim truyền hình xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Busan International Film Festival 2025, khẳng định vị thế của đạo diễn Min Chae-yeon như một trong những tài năng trẻ triển vọng của điện ảnh Hàn Quốc. Đặc biệt, diễn xuất của 채종혁 trong vai Kim Min Jun được ca ngợi là "chạm đến trái tim người xem", thể hiện trọn vẹn sự giằng xé nội tâm của một người đàn ông đang tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Mối Tình Bên Lề" đã thu hút một lượng lớn khán giả trung thành, và trở thành một hiện tượng văn hóa nhỏ, khơi gợi những cuộc tranh luận sôi nổi về tình yêu, sự nghiệp và những lựa chọn trong cuộc sống. Một chi tiết thú vị nữa là, đạo diễn Min Chae-yeon đã chia sẻ rằng, cô đã lấy cảm hứng từ chính câu chuyện tình yêu dang dở của mình để xây dựng kịch bản phim, mang đến một sự chân thật và cảm xúc sâu sắc cho tác phẩm.
English Translation
**Business as Usual: When Work is No Longer the Top Priority**
Have you ever felt that life is an endless loop: wake up, go to work, have dinner, sleep, and repeat? Kim Min Jun, a 30-year-old office worker, knows that feeling all too well. His life passes by monotonously until one fateful day when Jin Hwan, his ex-lover from his vibrant youth, unexpectedly appears and becomes a new colleague. Ten years have passed, but the old feelings are still there, strong and irresistible. "Business as Usual" is not just a story about a chance reunion, but also a journey of self-discovery, facing the past, and making important choices for the future. Will Min Jun have the courage to seize the second chance, or will he continue to bury his heart in monotonous days? Follow "Business as Usual" to find the answer!
**You might not know:**
"Business as Usual" is not just a simple romantic drama, but also a work of art highly praised by critics for its subtlety in character development and psychological exploration. The film won the "Best Television Film" award at the Busan International Film Festival 2025, affirming director Min Chae-yeon's position as one of the promising young talents in Korean cinema. In particular, 채종혁's performance as Kim Min Jun was hailed as "touching the hearts of viewers," fully expressing the internal turmoil of a man searching for meaning in life. Although not a box office blockbuster, "Business as Usual" has attracted a large loyal audience and become a minor cultural phenomenon, sparking lively debates about love, career, and life choices. An interesting detail is that director Min Chae-yeon shared that she drew inspiration from her own unfinished love story to create the film's script, bringing a truthfulness and deep emotion to the work.
中文翻译
**朝九晚五的爱情：当工作不再是首要任务**
你是否曾经觉得生活是一个无尽的循环：起床、上班、吃晚饭、睡觉，然后重复？ 金敏俊，一位 30 岁的办公室职员，深知这种感觉。 他的生活单调地过去，直到命运的一天，他充满活力的青春时代的旧情人晋焕意外出现并成为一位新同事。 十年过去了，但旧情依旧，强烈而不可抗拒。 《朝九晚五的爱情》不仅仅是一个关于偶然重逢的故事，也是一个自我发现、面对过去、为未来做出重要选择的旅程。 敏俊是否有勇气抓住第二次机会，还是会继续将他的心埋在单调的日子里？ 关注《朝九晚五的爱情》来寻找答案！
**你可能不知道：**
《朝九晚五的爱情》不仅仅是一部简单的浪漫剧，而且是一部因其在角色发展和心理探索方面的微妙之处而受到评论家高度赞扬的艺术作品。 该片荣获 2025 年釜山国际电影节“最佳电视电影”奖，巩固了闵彩妍导演作为韩国电影界最有前途的青年才俊之一的地位。 尤其是在片中饰演金敏俊的蔡钟赫被誉为“触动了观众的心灵”，充分表达了一个男人在生活中寻找意义的内心挣扎。 虽然不是票房大片，但《朝九晚五的爱情》吸引了大量忠实观众，并成为一种小型的文化现象，引发了关于爱情、事业和人生选择的热烈讨论。 一个有趣的细节是，闵彩妍导演分享说，她从自己未完成的爱情故事中汲取灵感来创作电影剧本，为作品带来了真实感和深刻的情感。
Русский перевод
**Любовь на обочине: Когда работа больше не главный приоритет**
Вы когда-нибудь чувствовали, что жизнь - это бесконечный цикл: проснуться, пойти на работу, поужинать, поспать и повторить? Ким Мин Джун, 30-летний офисный работник, знает это чувство слишком хорошо. Его жизнь течет однообразно, пока в один роковой день Джин Хван, его бывший возлюбленный из его яркой юности, неожиданно появляется и становится новым коллегой. Прошло десять лет, но старые чувства все еще здесь, сильные и непреодолимые. «Любовь на обочине» - это не просто история о случайной встрече, но и путешествие самопознания, столкновения с прошлым и принятия важных решений для будущего. Хватит ли у Мин Джуна смелости воспользоваться вторым шансом, или он продолжит хоронить свое сердце в однообразных днях? Следите за фильмом «Любовь на обочине», чтобы найти ответ!
**Возможно, вы не знаете:**
«Любовь на обочине» - это не просто простая романтическая драма, но и произведение искусства, высоко оцененное критиками за тонкость в развитии персонажей и психологических исследованиях. Фильм получил награду «Лучший телевизионный фильм» на Международном кинофестивале в Пусане в 2025 году, подтвердив позицию режиссера Мин Чэ Ён как одного из многообещающих молодых талантов корейского кинематографа. В частности, игра Чхэ Чон Хёка в роли Ким Мин Джуна была названа «трогающей сердца зрителей», полностью выражая внутреннюю борьбу человека, ищущего смысл в жизни. Хотя фильм и не является кассовым блокбастером, «Любовь на обочине» привлекла большую лояльную аудиторию и стала небольшим культурным феноменом, вызвав оживленные дебаты о любви, карьере и жизненных выборах. Интересная деталь: режиссер Мин Чэ Ён поделилась, что черпала вдохновение из своей собственной незаконченной истории любви, чтобы создать сценарий фильма, привнося в работу правдивость и глубокие эмоции.