A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter và thực hiện yêu cầu của bạn.

**MUÔN VỊ NHÂN GIAN: Bản Giao Hưởng Tình Yêu và Ẩm Thực Pháp Hoa Lệ**

Năm 1885, nước Pháp chìm đắm trong sự lãng mạn và hương vị tinh tế. Tại một điền trang tráng lệ, hai tâm hồn hòa quyện vào nhau qua những món ăn kỳ diệu: Dodin Bouffant, nhà quý tộc sành ăn bậc nhất, và Eugenie, nữ đầu bếp tài hoa với đôi tay phù phép. Hai mươi năm gắn bó, họ không chỉ là đối tác trong căn bếp, mà còn là tri kỷ, là những người tình thầm lặng. Mỗi món ăn là một lời tỏ tình, mỗi hương vị là một nốt nhạc trong bản giao hưởng tình yêu mà họ cùng nhau sáng tác.

Những bữa tiệc xa hoa của Dodin trở thành huyền thoại, khiến ngay cả những đầu bếp lừng danh nhất cũng phải ngả mũ kính phục. Nhưng Eugenie, như một đóa hoa dại, trân trọng sự tự do của mình. Nàng từ chối lời cầu hôn, giữ cho tình yêu của họ luôn tươi mới và đầy đam mê.

Rồi một ngày, Dodin nhận ra tình yêu của mình đã vượt qua mọi giới hạn. Ông quyết định chinh phục trái tim Eugenie bằng chính thứ vũ khí mà họ đã cùng nhau sử dụng suốt hai thập kỷ: ẩm thực. Nhưng số phận trớ trêu thay, khi tình yêu vừa chớm nở rực rỡ nhất, Eugenie lại mang trong mình căn bệnh hiểm nghèo. Liệu tình yêu của họ có đủ sức mạnh để vượt qua thử thách nghiệt ngã này, hay chỉ còn lại những dư vị ngọt ngào và cay đắng của một mối tình dang dở?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Muôn Vị Nhân Gian" (The Taste of Things) không chỉ là một bộ phim về ẩm thực, mà còn là một bức chân dung tinh tế về tình yêu, sự tôn trọng và những giá trị văn hóa Pháp cổ điển.
* Phim đã được giới phê bình đánh giá rất cao, đặc biệt là về phần hình ảnh tuyệt đẹp, âm nhạc du dương và diễn xuất đầy cảm xúc của Benoît Magimel và Juliette Binoche. Nhiều nhà phê bình gọi đây là một trong những bộ phim lãng mạn hay nhất trong những năm gần đây.
* Phim được lựa chọn đại diện cho điện ảnh Pháp tham dự tranh giải Oscar cho Phim quốc tế hay nhất tại Giải Oscar lần thứ 96.
* Đạo diễn Trần Anh Hùng đã mất nhiều năm nghiên cứu về ẩm thực Pháp và văn hóa thế kỷ 19 để đảm bảo tính chân thực và tinh tế của bộ phim. Ông cũng đã làm việc chặt chẽ với các đầu bếp chuyên nghiệp để tạo ra những món ăn đẹp mắt và hấp dẫn trên màn ảnh.
* Một chi tiết thú vị là diễn viên Pierre Gagnaire, người đóng vai chính mình trong phim, là một đầu bếp nổi tiếng thế giới với nhiều nhà hàng được gắn sao Michelin.
* Phim đã chiến thắng giải Đạo diễn xuất sắc nhất (Best Director) tại Liên hoan phim Cannes 2023.


English Translation

**THE TASTE OF THINGS: A Luxurious French Symphony of Love and Cuisine**

In 1885 France, romance and exquisite flavors intertwine. At a magnificent estate, two souls harmonize through magical dishes: Dodin Bouffant, a nobleman with a discerning palate, and Eugenie, a talented chef with enchanting hands. Over two decades of partnership, they are not just collaborators in the kitchen, but also confidantes, silent lovers. Each dish is a declaration of love, each flavor a note in the symphony of love they compose together.

Dodin's lavish banquets become legendary, earning the admiration of even the most renowned chefs. But Eugenie, like a wild flower, cherishes her freedom. She refuses marriage proposals, keeping their love fresh and passionate.

Then, one day, Dodin realizes that his love has surpassed all limits. He decides to conquer Eugenie's heart with the very weapon they have used together for two decades: cuisine. But fate takes a cruel turn when, just as their love blossoms most brilliantly, Eugenie is struck with a serious illness. Will their love be strong enough to overcome this harsh challenge, or will only the sweet and bitter aftertaste of an unfinished romance remain?

**Did you know?**

* "The Taste of Things" is not just a film about cuisine, but also a delicate portrait of love, respect, and classic French cultural values.
* The film has been highly praised by critics, especially for its stunning visuals, melodious music, and the emotional performances of Benoît Magimel and Juliette Binoche. Many critics call it one of the best romantic films in recent years.
* The film was selected as the French entry for the Best International Feature Film at the 96th Academy Awards.
* Director Tran Anh Hung spent years researching French cuisine and 19th-century culture to ensure the authenticity and sophistication of the film. He also worked closely with professional chefs to create visually appealing and delicious dishes on screen.
* An interesting detail is that actor Pierre Gagnaire, who plays himself in the film, is a world-renowned chef with many Michelin-starred restaurants.
* The film won the Best Director award at the 2023 Cannes Film Festival.


中文翻译

**人间百味:一场奢华的法式爱与美食的交响曲**

1885年的法国,浪漫与精致的风味交织在一起。在一座宏伟的庄园里,两个灵魂通过神奇的菜肴和谐共鸣:多丹·布法,一位品味卓越的贵族,以及欧仁妮,一位拥有迷人双手的才华横溢的厨师。二十多年的合作,他们不仅是厨房里的伙伴,也是知己,是沉默的爱人。每道菜都是爱的宣言,每种味道都是他们共同谱写的爱情交响曲中的一个音符。

多丹奢华的宴会成为了传奇,赢得了甚至是最著名的厨师的钦佩。但欧仁妮,像一朵野花,珍惜她的自由。她拒绝求婚,保持他们的爱情新鲜而充满激情。

然后,有一天,多丹意识到他的爱已经超越了所有界限。他决定用他们一起使用了二十年的武器来征服欧仁妮的心:美食。但命运却发生了残酷的转折,就在他们的爱情最灿烂地绽放时,欧仁妮却患上了重病。他们的爱是否足够强大来克服这个严峻的挑战,还是只剩下未完成的浪漫的甜蜜和苦涩的余味?

**你可能不知道:**

* 《人间百味》不仅仅是一部关于美食的电影,也是一幅关于爱、尊重和经典法国文化价值观的精致肖像。
* 这部电影受到了评论家的高度赞扬,尤其是其令人惊叹的视觉效果、悠扬的音乐以及贝诺瓦·马吉梅尔和朱丽叶·比诺什充满情感的表演。许多评论家称其为近年来最好的浪漫电影之一。
* 这部电影被选为法国参加第 96 届奥斯卡金像奖最佳国际影片奖的参赛作品。
* 导演陈英雄花了数年时间研究法国美食和 19 世纪文化,以确保电影的真实性和精致性。他还与专业厨师密切合作,在银幕上创造出视觉上吸引人且美味的菜肴。
* 一个有趣的细节是,在影片中扮演自己的演员皮埃尔·加尼埃是一位世界著名的厨师,拥有许多米其林星级餐厅。
* 这部电影在 2023 年戛纳电影节上获得了最佳导演奖。


Русский перевод

**ВКУС ЖИЗНИ: Роскошная Французская Симфония Любви и Кулинарии**

Во Франции 1885 года переплетаются романтика и изысканные вкусы. В великолепном поместье две души гармонируют через волшебные блюда: Доден Буффан, аристократ с утонченным вкусом, и Эжени, талантливый повар с волшебными руками. Более двух десятилетий партнерства они не просто сотрудники на кухне, но и доверенные лица, молчаливые любовники. Каждое блюдо - это признание в любви, каждый вкус - нота в симфонии любви, которую они сочиняют вместе.

Пышные банкеты Додена становятся легендарными, вызывая восхищение даже у самых известных поваров. Но Эжени, как дикий цветок, дорожит своей свободой. Она отказывается от предложений руки и сердца, сохраняя их любовь свежей и страстной.

Затем, однажды, Доден понимает, что его любовь превзошла все границы. Он решает завоевать сердце Эжени тем самым оружием, которое они использовали вместе на протяжении двух десятилетий: кухней. Но судьба делает жестокий поворот, когда, как раз когда их любовь расцветает ярче всего, Эжени поражает серьезная болезнь. Хватит ли их любви, чтобы преодолеть это суровое испытание, или останется лишь сладко-горькое послевкусие незавершенного романа?

**А вы знали?**

* "Вкус жизни" - это не просто фильм о кухне, но и тонкий портрет любви, уважения и классических французских культурных ценностей.
* Фильм получил высокую оценку критиков, особенно за потрясающие визуальные эффекты, мелодичную музыку и эмоциональную игру Бенуа Мажимеля и Жюльет Бинош. Многие критики называют его одним из лучших романтических фильмов последних лет.
* Фильм был выбран в качестве французской заявки на премию "Оскар" за лучший международный художественный фильм на 96-й церемонии вручения премии "Оскар".
* Режиссер Чан Ань Хунг потратил годы на изучение французской кухни и культуры XIX века, чтобы обеспечить подлинность и изысканность фильма. Он также тесно сотрудничал с профессиональными поварами, чтобы создать визуально привлекательные и вкусные блюда на экране.
* Интересная деталь: актер Пьер Ганьер, который играет самого себя в фильме, является всемирно известным шеф-поваром с множеством ресторанов, отмеченных звездами Мишлен.
* Фильм получил премию за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале 2023 года.

Show more...