Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Lolita" (1997) theo yêu cầu của bạn:
**Nàng Lolita (1997): Khi Ám Ảnh Vượt Qua Ranh Giới Cấm Kỵ**
"Lolita" không chỉ là một bộ phim, nó là một cơn địa chấn về mặt cảm xúc và đạo đức, một tác phẩm điện ảnh táo bạo khai thác những góc khuất đen tối nhất của ham muốn và sự ám ảnh. Được chuyển thể từ tiểu thuyết gây tranh cãi cùng tên của Vladimir Nabokov, phiên bản năm 1997 của đạo diễn Adrian Lyne đưa khán giả vào một cuộc hành trình đầy nhức nhối và day dứt.
Humbert Humbert, một giáo sư văn học trung niên, mang trong mình vết thương lòng từ mối tình đầu dang dở với một cô bé tuổi trăng tròn. Vết thương ấy không lành, mà âm ỉ cháy thành một nỗi ám ảnh bệnh hoạn với những "nymphet" – những thiếu nữ vừa chớm nở, mang vẻ đẹp mong manh giữa trẻ thơ và phụ nữ. Khi Humbert đến thuê phòng tại nhà của Charlotte Haze, cuộc đời ông rẽ sang một trang mới đầy tội lỗi. Charlotte, một góa phụ cô đơn và khao khát tình yêu, nhanh chóng phải lòng Humbert. Nhưng trái tim Humbert chỉ rung động trước Lolita, cô con gái 12 tuổi của Charlotte, một Lolita tinh nghịch, quyến rũ và đầy sức sống.
Để được gần Lolita, Humbert chấp nhận kết hôn với Charlotte, một quyết định dẫn đến bi kịch không thể tránh khỏi. Cái chết bất ngờ của Charlotte mở ra cánh cửa cho Humbert và Lolita trốn chạy, bắt đầu một cuộc hành trình xuyên nước Mỹ đầy ám ảnh và nguy hiểm. Mối quan hệ giữa họ dần vượt qua ranh giới cha dượng – con gái riêng, trở thành một vòng xoáy tội lỗi, chiếm hữu và sự thao túng. Liệu Humbert có thể thoát khỏi cơn ác mộng do chính mình tạo ra, hay sẽ mãi mãi chìm đắm trong vực thẳm của dục vọng và tội lỗi? "Lolita" đặt ra những câu hỏi khó trả lời về tình yêu, sự ám ảnh và những giới hạn mong manh của đạo đức.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** "Lolita" (1997) nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi diễn xuất xuất sắc của Jeremy Irons và Dominique Swain, cũng như sự táo bạo của đạo diễn Adrian Lyne trong việc chuyển thể một tác phẩm văn học gây tranh cãi. Tuy nhiên, nhiều nhà phê bình khác lại chỉ trích bộ phim vì cho rằng nó khai thác quá mức tình dục trẻ vị thành niên và không truyền tải được sự phức tạp trong tiểu thuyết gốc. Phim nhận được điểm số 61% trên Rotten Tomatoes, dựa trên 67 bài đánh giá.
* **Doanh thu phòng vé khiêm tốn:** Dù gây nhiều tranh cãi, "Lolita" (1997) lại không thành công về mặt thương mại. Phim chỉ thu về khoảng 3.7 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa, so với kinh phí sản xuất ước tính là 62 triệu đô la Mỹ.
* **Những khó khăn trong quá trình sản xuất:** Việc tìm kiếm diễn viên đóng vai Lolita là một thách thức lớn đối với nhà sản xuất. Dominique Swain đã được chọn sau một quá trình tuyển chọn gắt gao, nhưng việc cô đóng những cảnh nhạy cảm đã gây ra nhiều tranh cãi.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù gây nhiều tranh cãi, "Lolita" đã trở thành một biểu tượng văn hóa, ám chỉ những mối quan hệ tình ái bất thường giữa người lớn và trẻ vị thành niên. Thuật ngữ "Lolita" đã trở thành một từ lóng để chỉ những cô gái trẻ quyến rũ và gợi cảm.
English Translation
**Lolita (1997): When Obsession Crosses Forbidden Boundaries**
"Lolita" is more than just a film; it's an emotional and moral earthquake, a bold cinematic work that explores the darkest corners of desire and obsession. Adapted from Vladimir Nabokov's controversial novel of the same name, Adrian Lyne's 1997 version takes viewers on a harrowing and agonizing journey.
Humbert Humbert, a middle-aged literature professor, carries the emotional scar of an unfulfilled first love with a young girl. That wound doesn't heal but smolders into a morbid obsession with "nymphets" – young girls just blossoming, possessing a fragile beauty between childhood and womanhood. When Humbert rents a room at Charlotte Haze's house, his life takes a new and sinful turn. Charlotte, a lonely and love-starved widow, quickly falls for Humbert. But Humbert's heart only beats for Lolita, Charlotte's 12-year-old daughter, a playful, seductive, and vibrant Lolita.
To be near Lolita, Humbert agrees to marry Charlotte, a decision that leads to inevitable tragedy. Charlotte's sudden death opens the door for Humbert and Lolita to run away, beginning a haunting and dangerous cross-country journey across America. Their relationship gradually crosses the boundaries of stepfather and stepdaughter, becoming a vortex of sin, possession, and manipulation. Can Humbert escape the nightmare he created, or will he forever wallow in the abyss of lust and guilt? "Lolita" raises difficult questions about love, obsession, and the fragile limits of morality.
**Did you know?**
* **Mixed Reception from Critics:** "Lolita" (1997) received mixed reviews from critics. Some praised the excellent performances of Jeremy Irons and Dominique Swain, as well as Adrian Lyne's boldness in adapting a controversial literary work. However, many other critics criticized the film for over-exploiting underage sexuality and failing to convey the complexity of the original novel. The film received a score of 61% on Rotten Tomatoes, based on 67 reviews.
* **Modest Box Office Revenue:** Despite generating a lot of controversy, "Lolita" (1997) was not commercially successful. The film grossed approximately $3.7 million in the domestic market, compared to an estimated production budget of $62 million.
* **Difficulties in Production:** Finding an actress to play Lolita was a major challenge for the producers. Dominique Swain was chosen after a rigorous selection process, but her performance in sensitive scenes caused a lot of controversy.
* **Cultural Impact:** Despite generating a lot of controversy, "Lolita" has become a cultural icon, alluding to abnormal love relationships between adults and minors. The term "Lolita" has become a slang term for young, seductive, and sensual girls.
中文翻译
**洛丽塔 (1997)：当痴迷跨越禁忌的边界**
《洛丽塔》不仅仅是一部电影，它是一场情感和道德的地震，一部大胆的电影作品，探索了欲望和痴迷最黑暗的角落。改编自弗拉基米尔·纳博科夫同名的争议小说，阿德里安·莱恩 1997 年的版本带领观众踏上了一段令人心碎和痛苦的旅程。
亨伯特·亨伯特是一位中年文学教授，他带着与一位年轻女孩未竟的初恋的情感伤疤。那个伤口没有愈合，而是闷烧成一种对“小妖精”的病态痴迷——刚刚绽放的年轻女孩，拥有介于童年和女人之间的脆弱美。当亨伯特在夏洛特·海兹家租了一个房间时，他的生活迎来了一个新的罪恶转折。夏洛特是一位孤独而渴望爱情的寡妇，很快爱上了亨伯特。但亨伯特的心只为夏洛特的 12 岁女儿洛丽塔跳动，一个顽皮、诱人、充满活力的洛丽塔。
为了靠近洛丽塔，亨伯特同意娶夏洛特为妻，这个决定导致了不可避免的悲剧。夏洛特的突然去世为亨伯特和洛丽塔逃跑打开了大门，开始了一段令人难以忘怀且危险的穿越美国之旅。他们的关系逐渐跨越了继父和继女的界限，变成了一个罪恶、占有和操纵的漩涡。亨伯特能否逃脱他所创造的噩梦，或者他是否会永远沉溺于欲望和罪恶的深渊？《洛丽塔》提出了关于爱情、痴迷和道德脆弱界限的难题。
**你可能不知道：**
* **评论界褒贬不一：**《洛丽塔》(1997) 收到了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞杰瑞米·艾恩斯和多米尼克·斯万的出色表演，以及阿德里安·莱恩改编这部有争议的文学作品的胆识。然而，许多其他评论家批评这部电影过度利用未成年人性行为，未能传达原著小说的复杂性。根据 67 条评论，该电影在烂番茄上获得了 61% 的评分。
* **票房收入平平：** 尽管引起了很多争议，《洛丽塔》(1997) 在商业上并不成功。与估计的 6200 万美元的制作预算相比，该电影在国内市场的票房收入约为 370 万美元。
* **制作困难：** 找到扮演洛丽塔的女演员是制片人面临的一项重大挑战。多米尼克·斯万经过严格的选拔过程后被选中，但她在敏感场景中的表演引起了很多争议。
* **文化影响：** 尽管引起了很多争议，《洛丽塔》已经成为一种文化象征，暗示了成人和未成年人之间不正常的恋爱关系。“洛丽塔”一词已成为年轻、诱人、性感的女孩的俚语。
Русский перевод
**Лолита (1997): Когда Одержимость Пересекает Запретные Границы**
"Лолита" - это больше, чем просто фильм; это эмоциональное и моральное землетрясение, смелая кинематографическая работа, исследующая самые темные уголки желания и одержимости. Экранизация скандального романа Владимира Набокова с тем же названием, версия Адриана Лайна 1997 года, отправляет зрителей в мучительное и болезненное путешествие.
Гумберт Гумберт, профессор литературы средних лет, несет в себе эмоциональный шрам от нереализованной первой любви к молодой девушке. Эта рана не заживает, а тлеет в болезненную одержимость "нимфетками" - молодыми девушками, только расцветающими, обладающими хрупкой красотой между детством и женственностью. Когда Гумберт снимает комнату в доме Шарлотты Хейз, его жизнь принимает новый греховный оборот. Шарлотта, одинокая и жаждущая любви вдова, быстро влюбляется в Гумберта. Но сердце Гумберта бьется только ради Лолиты, 12-летней дочери Шарлотты, игривой, соблазнительной и яркой Лолиты.
Чтобы быть рядом с Лолитой, Гумберт соглашается жениться на Шарлотте, что приводит к неизбежной трагедии. Внезапная смерть Шарлотты открывает дверь для побега Гумберта и Лолиты, начиная пугающее и опасное путешествие по Америке. Их отношения постепенно пересекают границы отчима и падчерицы, превращаясь в водоворот греха, обладания и манипуляций. Сможет ли Гумберт избежать созданного им кошмара, или он навсегда утонет в бездне похоти и вины? "Лолита" поднимает трудные вопросы о любви, одержимости и хрупких границах морали.
**А вы знали?**
* **Смешанные отзывы критиков:** "Лолита" (1997) получила смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили отличную игру Джереми Айронса и Доминик Суэйн, а также смелость Адриана Лайна в адаптации скандального литературного произведения. Однако многие другие критики критиковали фильм за чрезмерную эксплуатацию сексуальности несовершеннолетних и неспособность передать сложность оригинального романа. Фильм получил оценку 61% на Rotten Tomatoes, основанную на 67 обзорах.
* **Скромные кассовые сборы:** Несмотря на то, что "Лолита" (1997) вызвала много споров, она не имела коммерческого успеха. Фильм собрал примерно 3,7 миллиона долларов на внутреннем рынке по сравнению с предполагаемым производственным бюджетом в 62 миллиона долларов.
* **Трудности в производстве:** Поиск актрисы на роль Лолиты был серьезной проблемой для продюсеров. Доминик Суэйн была выбрана после строгого отбора, но ее игра в деликатных сценах вызвала много споров.
* **Культурное влияние:** Несмотря на то, что "Лолита" вызвала много споров, она стала культурной иконой, намекающей на ненормальные любовные отношения между взрослыми и несовершеннолетними. Термин "Лолита" стал сленговым термином для молодых, соблазнительных и чувственных девушек.