A-Z list
Ngày Cuối Tuần
Watch

Ngày Cuối Tuần

Weekend

96 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Andrew Haigh

Actors: Chris NewJonathan RaceLaura FreemanLoreto MurrayTom Cullen

Genres: Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Ngày Cuối Tuần" (Weekend) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**NGÀY CUỐI TUẦN (Weekend): Khi Tình Yêu Nảy Mầm Từ Một Đêm Định Mệnh**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu một cuộc gặp gỡ tình cờ, một đêm say xỉn có thể dẫn đến một mối tình sâu sắc, thay đổi cả cuộc đời bạn? "Ngày Cuối Tuần" (Weekend) của đạo diễn Andrew Haigh chính là một câu chuyện như vậy, một lát cắt chân thực và đầy cảm xúc về tình yêu giữa hai người đàn ông.

Russell, sau một buổi tiệc tưng bừng cùng bạn bè, tìm đến một quán bar dành cho người đồng tính. Tại đó, anh gặp Glen, một nghệ sĩ đầy hoài bão và có phần nổi loạn. Tưởng chừng chỉ là một đêm vui vẻ chóng tàn, nhưng những cuộc trò chuyện thâu đêm, những chia sẻ chân thành đã kéo họ lại gần nhau hơn. Hai ngày cuối tuần ngắn ngủi bỗng trở thành một hành trình khám phá bản thân, tình yêu và những giới hạn của mối quan hệ. Liệu họ có thể vượt qua những rào cản để xây dựng một tương lai chung, hay chỉ là hai kẻ lữ hành tình cờ gặp nhau trên con đường đời? Hãy cùng "Ngày Cuối Tuần" trải nghiệm một câu chuyện tình yêu đầy rung động và ám ảnh.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Ngày Cuối Tuần" là một bộ phim độc lập kinh phí thấp, nhưng lại gây tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả. Phim được đánh giá cao bởi sự chân thực, giản dị và khả năng khai thác sâu sắc những vấn đề về tình yêu, giới tính và bản sắc cá nhân.
* Phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm giải thưởng Liên hoan phim SXSW (South by Southwest) cho Phim hay nhất, giải thưởng London Critics' Circle Film Award cho Đạo diễn xuất sắc nhất (Andrew Haigh), và được đề cử cho nhiều giải thưởng khác.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Ngày Cuối Tuần" đã thu hút được một lượng khán giả trung thành và được xem là một trong những bộ phim LGBT+ quan trọng nhất của thập kỷ.
* Quá trình sản xuất phim diễn ra trong điều kiện khá eo hẹp, với phần lớn các cảnh quay được thực hiện tại Nottingham, Anh. Sự chân thực của bộ phim một phần đến từ việc đạo diễn Andrew Haigh đã cho phép các diễn viên tự do ứng biến và nhập vai một cách tự nhiên nhất.
* "Ngày Cuối Tuần" được xem là một tác phẩm có ảnh hưởng lớn đến các bộ phim LGBT+ sau này, giúp mở đường cho những câu chuyện tình yêu đồng giới được kể một cách chân thực và đa dạng hơn trên màn ảnh.


English Translation

**WEEKEND: When Love Blossoms From a Fateful Night**

Have you ever wondered if a chance encounter, a drunken night, could lead to a deep love that changes your whole life? "Weekend" by director Andrew Haigh is such a story, a realistic and emotional slice of love between two men.

Russell, after a boisterous party with friends, goes to a gay bar. There, he meets Glen, an ambitious and somewhat rebellious artist. What seemed like just a fleeting night of fun turns into something more as late-night conversations and heartfelt sharing bring them closer. Two short weekends become a journey of self-discovery, love, and the limits of relationships. Can they overcome the obstacles to build a future together, or are they just two travelers who happen to meet on the road of life? Experience a moving and haunting love story with "Weekend."

**You May Not Know:**

* "Weekend" is a low-budget independent film, but it made a big splash among critics and audiences. The film is highly regarded for its authenticity, simplicity, and ability to deeply explore issues of love, sexuality, and personal identity.
* The film has won many prestigious awards, including the SXSW Film Festival Award for Best Film, the London Critics' Circle Film Award for Best Director (Andrew Haigh), and has been nominated for many other awards.
* Although not a box office "blockbuster," "Weekend" has attracted a loyal audience and is considered one of the most important LGBT+ films of the decade.
* The film was produced under fairly tight conditions, with most of the scenes shot in Nottingham, England. The authenticity of the film comes in part from the fact that director Andrew Haigh allowed the actors to freely improvise and embody their roles as naturally as possible.
* "Weekend" is considered to have a significant impact on subsequent LGBT+ films, helping to pave the way for same-sex love stories to be told more authentically and diversely on screen.


中文翻译

**周末 (Weekend):当爱情从命运之夜绽放**

你是否曾想过,一次偶然的相遇,一个醉酒的夜晚,是否会孕育出一段深刻的爱情,从而改变你的一生? 安德鲁·海格导演的《周末》就是这样一个故事,它真实而动情地展现了两个男人之间的爱情片段。

在与朋友们喧闹的派对之后,拉塞尔来到一家同志酒吧。 在那里,他遇到了格伦,一位雄心勃勃且有些叛逆的艺术家。 本以为只是一夜欢愉,但深夜的交谈和真诚的分享却让他们彼此更加亲近。 短短的两个周末变成了一段自我发现、爱情以及关系界限的旅程。 他们能否克服障碍,共同建立未来,或者他们只是人生道路上偶然相遇的两个旅人? 与《周末》一起体验一段令人感动和难以忘怀的爱情故事。

**你可能不知道:**

* 《周末》是一部低成本的独立电影,但在评论界和观众中引起了巨大反响。 该片因其真实性、简洁性以及深刻探讨爱情、性取向和个人身份问题的能力而备受赞誉。
* 该片荣获多项殊荣,包括西南偏南电影节最佳影片奖、伦敦影评人协会电影奖最佳导演奖(安德鲁·海格),并获得多项其他奖项提名。
* 虽然不是票房“大片”,但《周末》吸引了一批忠实的观众,并被认为是十年来最重要的 LGBT+ 电影之一。
* 该片的制作条件相当紧张,大部分场景都在英国诺丁汉拍摄。 该片的真实性部分源于安德鲁·海格导演允许演员们自由发挥并尽可能自然地扮演自己的角色。
* 《周末》被认为对后来的 LGBT+ 电影产生了重大影响,有助于为同性爱情故事以更真实和多样的方式在银幕上讲述铺平道路。


Русский перевод

**ВЫХОДНЫЕ (Weekend): Когда Любовь Расцветает из Судьбоносной Ночи**

Вы когда-нибудь задумывались, может ли случайная встреча, пьяная ночь, привести к глубокой любви, которая изменит всю вашу жизнь? "Выходные" режиссера Эндрю Хэйга - это именно такая история, реалистичный и эмоциональный срез любви между двумя мужчинами.

Рассел, после шумной вечеринки с друзьями, отправляется в гей-бар. Там он встречает Глена, амбициозного и несколько бунтарского художника. То, что казалось просто мимолетной ночью веселья, превращается во что-то большее, поскольку ночные разговоры и искренние откровения сближают их. Короткие выходные становятся путешествием самопознания, любви и границ отношений. Смогут ли они преодолеть препятствия, чтобы построить совместное будущее, или они просто два путника, случайно встретившиеся на жизненном пути? Переживите трогательную и незабываемую историю любви с фильмом "Выходные".

**Возможно, вы не знали:**

* "Выходные" - это малобюджетный независимый фильм, но он произвел большой фурор среди критиков и зрителей. Фильм высоко ценится за свою подлинность, простоту и способность глубоко исследовать вопросы любви, сексуальности и личной идентичности.
* Фильм получил множество престижных наград, включая премию кинофестиваля SXSW за лучший фильм, премию Лондонского кружка кинокритиков за лучшую режиссуру (Эндрю Хэйг), и был номинирован на множество других наград.
* Не будучи кассовым "блокбастером", "Выходные" привлекли преданную аудиторию и считаются одним из самых важных ЛГБТ+ фильмов десятилетия.
* Производство фильма проходило в довольно стесненных условиях, большинство сцен снималось в Ноттингеме, Англия. Подлинность фильма частично объясняется тем, что режиссер Эндрю Хэйг позволил актерам свободно импровизировать и воплощать свои роли как можно естественнее.
* "Выходные" считаются оказавшими значительное влияние на последующие ЛГБТ+ фильмы, помогая проложить путь для того, чтобы истории однополой любви рассказывались более подлинно и разнообразно на экране.

Show more...