Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Ngoại Cảm (The Second Sight): Khi giác quan thứ sáu mở ra cánh cửa địa ngục**
Bạn có tin vào giác quan thứ sáu? Liệu khả năng nhìn thấy những điều mà người thường không thể thấy có phải là một món quà, hay một lời nguyền? "Ngoại Cảm" (The Second Sight), bộ phim kinh dị đến từ Thái Lan năm 2013, sẽ đưa bạn vào một thế giới nơi ranh giới giữa thực và ảo trở nên mong manh, nơi những linh hồn oán hận luôn rình rập để trả thù.
Jet, chàng trai trẻ mang trong mình khả năng đặc biệt: nhìn thấy nghiệp chướng của người khác và giao tiếp với thế giới bên kia. Cuộc sống của anh vốn đã không bình yên, nhưng mọi thứ trở nên tồi tệ hơn khi Joom, bạn gái anh, phát hiện ra năng lực này. Từ đó, Joom trở thành mục tiêu săn đuổi của những hồn ma khát máu, những linh hồn bị ám ảnh bởi quá khứ và khao khát báo thù. Jet phải làm gì để bảo vệ người mình yêu, khi mà kẻ thù của anh không phải là người sống, mà là những thế lực siêu nhiên vô hình?
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không tạo được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như một số tác phẩm kinh dị Thái Lan khác như "Shutter" hay "Alone", "Ngoại Cảm" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những người yêu thích thể loại kinh dị tâm linh. Phim khai thác một khía cạnh độc đáo của văn hóa Thái Lan, nơi mà tín ngưỡng về linh hồn và nghiệp báo vẫn còn rất mạnh mẽ.
Điểm mạnh của "Ngoại Cảm" nằm ở cách xây dựng bầu không khí căng thẳng, rùng rợn. Sử dụng hiệu ứng âm thanh và hình ảnh một cách khéo léo, bộ phim tạo ra những khoảnh khắc giật gân đầy ám ảnh. Diễn xuất của Nawat Kulrattanarak trong vai Jet cũng nhận được nhiều lời khen ngợi, khi anh thể hiện được sự giằng xé nội tâm của một người mang trên mình một gánh nặng siêu nhiên.
Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng kịch bản của phim còn khá đơn giản và dễ đoán. Mặc dù vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một bộ phim kinh dị giải trí với những yếu tố tâm linh đặc trưng của Thái Lan, "Ngoại Cảm" chắc chắn sẽ không làm bạn thất vọng.
English Translation
**The Second Sight: When the Sixth Sense Opens the Gates of Hell**
Do you believe in the sixth sense? Is the ability to see things that ordinary people cannot a gift, or a curse? "The Second Sight," a 2013 Thai horror film, takes you into a world where the line between reality and illusion blurs, where vengeful spirits are always lurking for revenge.
Jet, a young man with a special ability: to see the karma of others and communicate with the afterlife. His life was already uneasy, but things get worse when Joom, his girlfriend, discovers this power. From then on, Joom becomes the target of bloodthirsty ghosts, spirits haunted by the past and craving revenge. What must Jet do to protect his loved one when his enemies are not the living, but invisible supernatural forces?
**Maybe You Didn't Know:**
Although it didn't make a big splash on the international market like some other Thai horror films such as "Shutter" or "Alone," "The Second Sight" is still a worthwhile watch for those who love the spiritual horror genre. The film exploits a unique aspect of Thai culture, where beliefs about spirits and karma are still very strong.
The strength of "The Second Sight" lies in its construction of a tense, creepy atmosphere. Skillfully using sound and visual effects, the film creates haunting, jump-scare moments. Nawat Kulrattanarak's performance as Jet also received much praise, as he portrays the inner turmoil of a person carrying a supernatural burden.
However, some critics argue that the film's script is quite simple and predictable. Nevertheless, if you are looking for an entertaining horror film with the spiritual elements typical of Thailand, "The Second Sight" will certainly not disappoint you.
中文翻译
**《灵异视》：当第六感打开地狱之门**
你相信第六感吗？看到普通人看不到的东西的能力是一种天赋，还是一个诅咒？2013年的泰国恐怖电影《灵异视》(The Second Sight) 将带你进入一个现实与幻觉之间的界限变得模糊的世界，复仇的灵魂总是潜伏着寻求报复。
Jet，一个年轻人，拥有特殊的能力：看到他人的业力并与来世交流。他的生活已经很不平静了，但当他的女友Joom发现这种能力时，情况变得更糟。从那时起，Joom成为了嗜血幽灵的目标，这些幽灵被过去所困扰，渴望复仇。当他的敌人不是活人，而是看不见的超自然力量时，Jet必须做什么才能保护他所爱的人？
**也许你不知道：**
尽管它不像其他一些泰国恐怖电影（如《鬼影》或《连体阴》）那样在国际市场上引起轰动，但对于那些喜欢精神恐怖类型的人来说，《灵异视》仍然值得一看。这部电影挖掘了泰国文化的一个独特方面，在那里，对灵魂和业力的信仰仍然非常强烈。
《灵异视》的优势在于它构建了一种紧张、令人毛骨悚然的氛围。这部电影巧妙地使用声音和视觉效果，创造了令人难忘的惊吓时刻。Nawat Kulrattanarak饰演的Jet也受到了很多赞扬，他刻画了一个肩负着超自然负担的人的内心挣扎。
然而，一些评论家认为这部电影的剧本相当简单和可预测。尽管如此，如果你正在寻找一部具有泰国特色的精神元素的娱乐性恐怖电影，《灵异视》肯定不会让你失望。
Русский перевод
**Второе зрение: Когда шестое чувство открывает врата ада**
Верите ли вы в шестое чувство? Является ли способность видеть то, что обычные люди не могут, даром или проклятием? «Второе зрение», тайский фильм ужасов 2013 года, переносит вас в мир, где стирается грань между реальностью и иллюзией, где мстительные духи всегда таятся в поисках мести.
Джет, молодой человек с особыми способностями: видеть карму других и общаться с загробной жизнью. Его жизнь и без того была неспокойной, но все становится хуже, когда Джум, его девушка, обнаруживает эту силу. С тех пор Джум становится мишенью кровожадных призраков, духов, преследуемых прошлым и жаждущих мести. Что должен сделать Джет, чтобы защитить свою возлюбленную, когда его враги - не живые, а невидимые сверхъестественные силы?
**Возможно, вы не знали:**
Хотя он и не произвел большого фурора на международном рынке, как некоторые другие тайские фильмы ужасов, такие как «Затвор» или «Один», «Второе зрение» по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит жанр духовного ужаса. Фильм раскрывает уникальный аспект тайской культуры, где вера в духов и карму все еще очень сильна.
Сила «Второго зрения» заключается в создании напряженной, жуткой атмосферы. Умело используя звуковые и визуальные эффекты, фильм создает незабываемые моменты с резкими испугами. Игра Навата Кулраттанарака в роли Джета также получила высокую оценку, поскольку он изображает внутренние терзания человека, несущего сверхъестественное бремя.
Однако некоторые критики утверждают, что сценарий фильма довольно прост и предсказуем. Тем не менее, если вы ищете развлекательный фильм ужасов с духовными элементами, типичными для Таиланда, «Второе зрение» определенно вас не разочарует.