Dưới đây là kết quả:
**Ngoài Giờ: Khi New York trở thành cơn ác mộng hài hước của một đêm**
Bạn đã bao giờ trải qua một đêm mà mọi thứ đều đi sai hướng, sai đến mức nực cười? Hãy tưởng tượng một tối thứ Sáu bình thường, bạn, một nhân viên văn phòng nhạt nhòa, quyết định phá lệ, hẹn hò với một cô gái quyến rũ mới quen. Mọi thứ có vẻ đầy hứa hẹn cho đến khi bạn đặt chân vào thế giới nghệ thuật đầy rẫy những điều kỳ quái của khu Soho, New York. Từ đó, cuộc sống của bạn biến thành một vòng xoáy điên cuồng của những cuộc gặp gỡ kỳ lạ, những tình huống dở khóc dở cười, và những nguy hiểm rình rập sau mỗi góc phố. Chào mừng đến với "Ngoài Giờ" (After Hours), bộ phim kinh điển của Martin Scorsese, nơi sự hài hước đen tối hòa quyện với nỗi sợ hãi đô thị, tạo nên một trải nghiệm điện ảnh không thể nào quên.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ngoài Giờ" không chỉ là một bộ phim hài hước. Nó là một tác phẩm nghệ thuật phản ánh nỗi cô đơn và sự lạc lõng của con người trong xã hội hiện đại. Giới phê bình đánh giá cao bộ phim này bởi sự độc đáo trong cách kể chuyện, sự táo bạo trong việc pha trộn các thể loại, và diễn xuất xuất sắc của Griffin Dunne.
* **Giải thưởng:** Martin Scorsese đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes năm 1986 cho "Ngoài Giờ".
* **Doanh thu:** Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Ngoài Giờ" vẫn thu về hơn 10 triệu đô la, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất thấp.
* **Hậu trường:** Ban đầu, Tim Burton được nhắm đến để đạo diễn bộ phim này, nhưng sau đó Scorsese đã thay thế. Sự thay đổi này đã mang đến cho bộ phim một phong cách độc đáo và đen tối hơn.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Ngoài Giờ" được xem là một trong những bộ phim kinh điển của dòng phim độc lập Mỹ và có ảnh hưởng lớn đến nhiều đạo diễn và nhà làm phim sau này. Phim đã được Criterion Collection phát hành, khẳng định vị thế quan trọng trong lịch sử điện ảnh.
English Translation
**After Hours: When New York Becomes a Hilariously Nightmarish Odyssey**
Ever experienced a night where everything goes wrong, ridiculously wrong? Imagine an ordinary Friday night where you, a bland office worker, decide to break the mold and go on a date with a charming woman you just met. Things seem promising until you step into the bizarre art world of Soho, New York. From then on, your life turns into a frantic whirlwind of strange encounters, awkward situations, and dangers lurking around every corner. Welcome to "After Hours," Martin Scorsese's classic film, where dark humor blends with urban paranoia, creating an unforgettable cinematic experience.
**Did You Know:**
"After Hours" is more than just a comedy. It is a work of art that reflects the loneliness and alienation of people in modern society. Critics praised the film for its unique storytelling, its bold blend of genres, and Griffin Dunne's outstanding performance.
* **Awards:** Martin Scorsese won the Best Director award at the 1986 Cannes Film Festival for "After Hours."
* **Box Office:** While not a box office blockbuster, "After Hours" still grossed over $10 million, an impressive figure considering its low production budget.
* **Behind the Scenes:** Tim Burton was originally slated to direct the film, but Scorsese later replaced him. This change brought a more unique and darker style to the film.
* **Cultural Impact:** "After Hours" is considered one of the classics of American independent cinema and has had a major influence on many directors and filmmakers since. The film has been released by the Criterion Collection, confirming its important place in film history.
中文翻译
**《下班后》：当纽约变成一场滑稽的噩梦之旅**
你是否经历过一个事事出错，错得离谱的夜晚？想象一下一个普通的星期五晚上，你，一个平淡无奇的办公室职员，决定打破常规，和一个刚认识的迷人女性约会。一切似乎充满希望，直到你踏入纽约苏荷区怪诞的艺术世界。从那时起，你的生活变成了一场疯狂的旋风，充满了奇怪的邂逅、尴尬的境地和潜伏在每个角落的危险。欢迎来到马丁·斯科塞斯的经典电影《下班后》，在那里，黑色幽默与都市偏执融为一体，创造出一种令人难忘的电影体验。
**你可能不知道：**
《下班后》不仅仅是一部喜剧。它是一部反映现代社会人们孤独和疏离的艺术作品。评论家们称赞这部电影独特的叙事方式、大胆的类型融合以及格里芬·邓恩的出色表演。
* **奖项：** 马丁·斯科塞斯凭借《下班后》获得了1986年戛纳电影节最佳导演奖。
* **票房：** 虽然不是票房大片，但《下班后》仍然获得了超过1000万美元的票房，对于其低制作预算来说，这是一个令人印象深刻的数字。
* **幕后花絮：** 蒂姆·伯顿最初计划执导这部电影，但斯科塞斯后来取代了他。这一变化为这部电影带来了更加独特和黑暗的风格。
* **文化影响：** 《下班后》被认为是美国独立电影的经典之作，并对后来的许多导演和电影制作人产生了重大影响。该电影已由标准收藏公司发行，证实了其在电影史上的重要地位。
Русский перевод
**После работы: Когда Нью-Йорк превращается в комично-кошмарную одиссею**
Вы когда-нибудь переживали ночь, когда все идет не так, до смешного неправильно? Представьте себе обычный вечер пятницы, когда вы, обычный офисный работник, решаете нарушить правила и пойти на свидание с очаровательной женщиной, с которой только что познакомились. Все кажется многообещающим, пока вы не попадаете в причудливый мир искусства Сохо, Нью-Йорк. С этого момента ваша жизнь превращается в безумный вихрь странных встреч, неловких ситуаций и опасностей, подстерегающих за каждым углом. Добро пожаловать в «После работы», классический фильм Мартина Скорсезе, где черный юмор смешивается с городской паранойей, создавая незабываемые кинематографические впечатления.
**Вы знали ли вы:**
«После работы» — это больше, чем просто комедия. Это произведение искусства, отражающее одиночество и отчуждение людей в современном обществе. Критики высоко оценили фильм за его уникальное повествование, смелое сочетание жанров и выдающуюся игру Гриффина Данна.
* **Награды:** Мартин Скорсезе получил премию за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале 1986 года за фильм «После работы».
* **Кассовые сборы:** Хотя «После работы» не был блокбастером, он все же собрал более 10 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой, учитывая его небольшой производственный бюджет.
* **За кадром:** Первоначально режиссером фильма должен был стать Тим Бертон, но позже Скорсезе заменил его. Это изменение придало фильму более уникальный и мрачный стиль.
* **Культурное влияние:** «После работы» считается одним из классических произведений американского независимого кино и оказал большое влияние на многих режиссеров и кинематографистов. Фильм был выпущен Criterion Collection, что подтверждает его важное место в истории кино.