A-Z list
Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng
Watch

Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng

The Cabin in the Woods

95 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Drew Goddard

Actors: Anna HutchisonChris HemsworthFran KranzJesse WilliamsKristen Connolly

Genres: Bí ẩn, Hài Hước, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng" theo yêu cầu của bạn:

**Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng: Khi Kinh Dị Gặp Hài Hước, Một Siêu Phẩm Lật Đổ Mọi Định Kiến**

Bạn nghĩ mình đã xem đủ phim kinh dị? Bạn tự tin đoán trước được mọi tình tiết máu me, mọi cú jump scare rẻ tiền? Hãy chuẩn bị tinh thần để "Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng" (The Cabin in the Woods) phá tan mọi định kiến, đưa bạn vào một chuyến tàu lượn siêu tốc của nỗi sợ hãi, sự hài hước và những bất ngờ không tưởng.

Năm người bạn trẻ, mang theo tuổi trẻ và nhiệt huyết, quyết định trốn khỏi cuộc sống xô bồ để tận hưởng một kỳ nghỉ cuối tuần tại một căn nhà gỗ ẩn sâu trong rừng. Khung cảnh quen thuộc: một căn nhà cũ kỹ, một khu rừng u ám, và những lời cảnh báo mơ hồ từ một gã xăng dầu kỳ quặc. Nhưng rồi, họ nhanh chóng nhận ra rằng, kỳ nghỉ này không đơn giản chỉ là những trò đùa ngốc nghếch và những câu chuyện ma quái bên đống lửa. Có một thế lực đen tối, một âm mưu ghê rợn đang điều khiển mọi thứ, biến họ thành những con rối trong một trò chơi sinh tử tàn khốc.

"Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường. Nó là một lời chế giễu thông minh, một sự giải cấu trúc táo bạo của thể loại kinh dị, đồng thời là một bức thư tình đầy đam mê gửi đến những người yêu thích sự rùng rợn. Phim không chỉ hù dọa bạn bằng những con quái vật gớm ghiếc, mà còn khiến bạn phải suy ngẫm về bản chất của nỗi sợ hãi, về những khuôn mẫu quen thuộc mà chúng ta vẫn thường thấy trong các bộ phim kinh dị.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng" được giới phê bình đánh giá cực kỳ cao, với số điểm ấn tượng trên cả Rotten Tomatoes (92% Fresh) và Metacritic (72/100). Phim được ca ngợi vì sự thông minh, hài hước, và khả năng lật đổ những quy tắc của thể loại kinh dị.
* Bộ phim đã giành được giải thưởng Phim kinh dị hay nhất tại Giải thưởng Sao Thổ năm 2013, một giải thưởng danh giá dành cho các tác phẩm khoa học viễn tưởng, kinh dị và giả tưởng.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng" vẫn thu về hơn 66 triệu đô la trên toàn cầu, so với kinh phí sản xuất chỉ 30 triệu đô la, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả yêu thích thể loại kinh dị độc đáo.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do sự sáp nhập của MGM, khiến bộ phim bị trì hoãn phát hành trong vài năm. Tuy nhiên, sự chờ đợi này đã được đền đáp xứng đáng khi "Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng" ra mắt và gây tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả.
* Joss Whedon, nhà biên kịch và sản xuất của "Ngôi Nhà Gỗ Trong Rừng", là một người có tầm ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, với những tác phẩm nổi tiếng như "Buffy the Vampire Slayer" và "The Avengers". Sự tham gia của ông đã góp phần tạo nên sự độc đáo và hấp dẫn của bộ phim.
* Bộ phim là một sự tri ân đầy sáng tạo đến những tác phẩm kinh dị kinh điển, đồng thời cũng là một lời phê bình sâu sắc về những khuôn mẫu và công thức cũ kỹ của thể loại này. Nó đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà làm phim khác thử nghiệm và phá vỡ những giới hạn của kinh dị.


English Translation

**The Cabin in the Woods: When Horror Meets Humor, a Masterpiece That Overturns All Preconceptions**

Think you've seen enough horror movies? Confident that you can predict every gory detail, every cheap jump scare? Prepare yourself, because "The Cabin in the Woods" is about to shatter all your preconceptions, taking you on a rollercoaster of fear, humor, and unimaginable surprises.

Five college friends, full of youth and enthusiasm, decide to escape the hustle and bustle of life and enjoy a weekend getaway at a remote cabin in the woods. The familiar setting: an old house, a gloomy forest, and vague warnings from a quirky gas station attendant. But they quickly realize that this vacation is not just about silly pranks and spooky campfire stories. A dark force, a terrifying conspiracy, is controlling everything, turning them into puppets in a cruel game of survival.

"The Cabin in the Woods" is not just another horror movie. It's a clever satire, a bold deconstruction of the horror genre, and a passionate love letter to horror fans. The film doesn't just scare you with gruesome monsters, it also makes you think about the nature of fear, about the familiar tropes we often see in horror movies.

**You Might Not Know:**

* "The Cabin in the Woods" received extremely high praise from critics, with impressive scores on both Rotten Tomatoes (92% Fresh) and Metacritic (72/100). The film was praised for its intelligence, humor, and ability to subvert the conventions of the horror genre.
* The film won the Best Horror Film award at the Saturn Awards in 2013, a prestigious award for science fiction, horror, and fantasy works.
* Although not a box office blockbuster, "The Cabin in the Woods" still grossed over $66 million worldwide, compared to a production budget of only $30 million, demonstrating its strong appeal to audiences who love unique horror.
* The film's production was plagued by difficulties due to the merger of MGM, which delayed its release for several years. However, the wait was well worth it when "The Cabin in the Woods" premiered and caused a sensation among critics and audiences alike.
* Joss Whedon, the writer and producer of "The Cabin in the Woods," is a major influence in film and television, with famous works such as "Buffy the Vampire Slayer" and "The Avengers." His involvement contributed to the film's uniqueness and appeal.
* The film is a creative tribute to classic horror works, while also being a profound critique of the genre's old patterns and formulas. It has inspired many other filmmakers to experiment and break the boundaries of horror.


中文翻译

**林中小屋:当恐怖遇上幽默,一部颠覆所有成见的杰作**

你觉得你已经看过足够的恐怖电影了吗?自信能够预测每一个血腥的细节,每一个廉价的jump scare吗?做好准备吧,因为《林中小屋》即将粉碎你所有的成见,带你踏上一场充满恐惧、幽默和难以想象的惊喜的过山车之旅。

五个大学生,充满青春和热情,决定逃离喧嚣的生活,在一个偏远的林中小屋享受周末度假。熟悉的场景:一栋老房子,一片阴沉的森林,以及一个古怪的加油站服务员含糊的警告。但他们很快意识到,这次度假不仅仅是愚蠢的恶作剧和篝火旁的鬼故事。一股黑暗力量,一个可怕的阴谋,正在控制一切,将他们变成残酷生存游戏中任人摆布的傀儡。

《林中小屋》不仅仅是另一部恐怖电影。它是一部聪明的讽刺剧,对恐怖类型的大胆解构,以及一封写给恐怖爱好者的充满激情的的情书。这部电影不仅仅是用可怕的怪物来吓唬你,它还会让你思考恐惧的本质,思考我们在恐怖电影中经常看到的熟悉的比喻。

**你可能不知道:**

* 《林中小屋》获得了评论界极高的赞誉,在烂番茄(92%新鲜度)和Metacritic(72/100)上都获得了令人印象深刻的分数。这部电影因其智慧、幽默和颠覆恐怖类型惯例的能力而受到赞扬。
* 该片在2013年土星奖上荣获最佳恐怖电影奖,这是对科幻、恐怖和奇幻作品的著名奖项。
* 尽管不是票房大片,但与仅3000万美元的制作预算相比,《林中小屋》的全球票房收入仍然超过6600万美元,这表明它对喜欢独特恐怖片的观众具有强大的吸引力。
* 由于米高梅的合并,这部电影的制作遇到了困难,这使得它的发行推迟了几年。然而,当《林中小屋》首映并在评论界和观众中引起轰动时,等待是值得的。
* 《林中小屋》的编剧和制片人乔斯·韦登是电影和电视领域的重要影响人物,他的著名作品包括《吸血鬼猎人巴菲》和《复仇者联盟》。他的参与为这部电影的独特性和吸引力做出了贡献。
* 这部电影是对经典恐怖作品的创造性致敬,同时也是对该类型老旧模式和公式的深刻批判。它激励了许多其他电影制作人尝试和打破恐怖的界限。


Русский перевод

**Хижина в лесу: Когда ужас встречается с юмором, шедевр, переворачивающий все представления**

Думаете, вы видели достаточно фильмов ужасов? Уверены, что можете предсказать каждую кровавую деталь, каждый дешевый скример? Приготовьтесь, потому что "Хижина в лесу" собирается разрушить все ваши предубеждения, отправив вас в путешествие на американских горках страха, юмора и невообразимых сюрпризов.

Пятеро друзей-студентов, полные молодости и энтузиазма, решают сбежать от суеты жизни и насладиться выходными в уединенной хижине в лесу. Знакомая обстановка: старый дом, мрачный лес и смутные предупреждения от чудаковатого работника заправочной станции. Но они быстро понимают, что этот отпуск - это не просто глупые розыгрыши и жуткие истории у костра. Темная сила, ужасный заговор, контролирует все, превращая их в марионеток в жестокой игре на выживание.

"Хижина в лесу" - это не просто очередной фильм ужасов. Это умная сатира, смелая деконструкция жанра ужасов и страстное любовное письмо поклонникам ужасов. Фильм не просто пугает вас жуткими монстрами, он также заставляет вас задуматься о природе страха, о знакомых тропах, которые мы часто видим в фильмах ужасов.

**Возможно, вы не знали:**

* "Хижина в лесу" получила чрезвычайно высокую оценку критиков, с впечатляющими баллами как на Rotten Tomatoes (92% свежести), так и на Metacritic (72/100). Фильм был отмечен за его интеллект, юмор и способность ниспровергать условности жанра ужасов.
* Фильм получил премию "Лучший фильм ужасов" на премии "Сатурн" в 2013 году, престижную награду за научно-фантастические, хоррор и фэнтезийные работы.
* Хотя и не является кассовым блокбастером, "Хижина в лесу" все же собрала более 66 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего в 30 миллионов долларов, что демонстрирует ее сильную привлекательность для зрителей, любящих уникальные ужасы.
* Производство фильма было омрачено трудностями из-за слияния MGM, что отложило его выпуск на несколько лет. Однако ожидание того стоило, когда "Хижина в лесу" вышла на экраны и произвела сенсацию среди критиков и зрителей.
* Джосс Уидон, сценарист и продюсер "Хижины в лесу", является крупной фигурой в кино и на телевидении, с известными работами, такими как "Баффи - истребительница вампиров" и "Мстители". Его участие способствовало уникальности и привлекательности фильма.
* Фильм - это творческая дань уважения классическим произведениям ужасов, а также глубокая критика старых шаблонов и формул жанра. Он вдохновил многих других кинематографистов экспериментировать и раздвигать границы ужаса.

Show more...