Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng và thực hiện yêu cầu của bạn.
**NHỮNG VỊ SẾP KHÓ ƯA: Hài đen "chất lừ" cho những ai từng "khổ tận cam lai" vì sếp**
Bạn có ghét sếp không? Câu hỏi tưởng chừng đơn giản này có thể khơi mào cho một tràng dài những lời than vãn, oán trách, thậm chí là... những ý tưởng "điên rồ" nhất. "Những Vị Sếp Khó Ưa" (Horrible Bosses), bộ phim hài đen đình đám năm 2011, chính là tiếng lòng của hàng triệu người lao động trên thế giới.
Nick Hendricks (Jason Bateman) còng lưng làm việc chỉ để nhận lại những lời chỉ trích cay nghiệt từ gã sếp háo danh, hám lợi. Dale Arbus (Charlie Day), một trợ lý nha sĩ tận tụy, lại phải đối mặt với sự quấy rối trắng trợn từ bà sếp "dâm dê" không ai sánh bằng. Kurt Buckman (Jason Sudeikis), vốn yêu thích công việc của mình, bỗng chốc rơi vào địa ngục khi ông chủ tốt bụng qua đời và bị thay thế bởi một gã con trai ngông cuồng, bất tài, chỉ giỏi hành hạ nhân viên.
Cùng chung cảnh ngộ "khổ tận cam lai", ba chàng trai quyết định tìm đến nhau để trút bầu tâm sự. Trong một đêm say bí tỉ, một ý tưởng "táo bạo" nảy ra: "Nếu không thể nghỉ việc, thì... thủ tiêu sếp!". Từ đây, một kế hoạch "hoàn hảo" (hay đúng hơn là thảm họa) được vạch ra, kéo theo hàng loạt tình huống dở khóc dở cười, khiến khán giả không thể rời mắt khỏi màn hình. "Những Vị Sếp Khó Ưa" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một lời giải tỏa đầy châm biếm cho những bức bối, ức chế mà bất cứ ai từng đi làm cũng đều có thể cảm nhận được.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Những Vị Sếp Khó Ưa" đã thu về hơn 209 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành một trong những bộ phim hài thành công nhất năm 2011.
* Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 69% trên Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình ca ngợi sự hài hước đen tối, diễn xuất ăn ý của dàn diễn viên và cốt truyện gần gũi, dễ đồng cảm.
* Jennifer Aniston, người thủ vai bà sếp "dâm dê" Julia Harris, đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn này, được xem là một bước đột phá trong sự nghiệp diễn xuất của cô. Nhiều người nhận xét rằng đây là vai diễn "phản diện" ấn tượng nhất của Aniston.
* Ban đầu, vai diễn Kurt Buckman được nhắm cho Ryan Reynolds, nhưng cuối cùng Jason Sudeikis đã được chọn.
* Thành công của bộ phim đã dẫn đến việc sản xuất phần tiếp theo, "Những Vị Sếp Khó Ưa 2", ra mắt vào năm 2014.
* Bộ phim đã trở thành một hiện tượng văn hóa, với nhiều meme và câu nói nổi tiếng được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội. Nó phản ánh một cách hài hước những vấn đề nhức nhối trong môi trường công sở, từ sự bất công, quấy rối đến sự lạm quyền.
English Translation
**Horrible Bosses: A Hilariously Dark Comedy for Anyone Who's Ever Suffered Under a Bad Boss**
Do you hate your boss? This seemingly simple question can spark a long tirade of complaints, grievances, and even... the craziest ideas. "Horrible Bosses," the hit dark comedy from 2011, is the voice of millions of workers around the world.
Nick Hendricks (Jason Bateman) works his tail off only to receive harsh criticism from a vain, greedy boss. Dale Arbus (Charlie Day), a dedicated dental assistant, faces blatant harassment from an unmatched "slutty" female boss. Kurt Buckman (Jason Sudeikis), who initially loves his job, suddenly finds himself in hell when his kind boss passes away and is replaced by a reckless, incompetent son who only knows how to torment employees.
Sharing the same "suffering," the three guys decide to come together to vent. During a drunken night, a "bold" idea emerges: "If we can't quit, then... eliminate the bosses!" From there, a "perfect" (or rather disastrous) plan is hatched, leading to a series of hilarious situations that keep viewers glued to the screen. "Horrible Bosses" is not just a comedy, but also a satirical release for the frustrations and oppressions that anyone who has ever worked can relate to.
**Did You Know?**
* "Horrible Bosses" grossed over $209 million worldwide, becoming one of the most successful comedies of 2011.
* The film received positive reviews from critics, with a score of 69% on Rotten Tomatoes. Critics praised the dark humor, the chemistry of the cast, and the relatable storyline.
* Jennifer Aniston, who plays the "slutty" boss Julia Harris, received much praise for her role, considered a breakthrough in her acting career. Many commented that this was Aniston's most impressive "villainous" role.
* Initially, the role of Kurt Buckman was intended for Ryan Reynolds, but Jason Sudeikis was eventually chosen.
* The film's success led to the production of a sequel, "Horrible Bosses 2," released in 2014.
* The film has become a cultural phenomenon, with many memes and famous quotes widely spread on social media. It humorously reflects the painful issues in the workplace, from injustice, harassment to abuse of power.
中文翻译
**恶老板：一部献给所有受过坏老板折磨的人的黑色幽默喜剧**
你讨厌你的老板吗？这个看似简单的问题可能会引发一连串的抱怨、牢骚，甚至……最疯狂的想法。“恶老板”，这部 2011 年的热门黑色幽默喜剧，代表了全球数百万劳动者的心声。
尼克·亨德里克斯（杰森·贝特曼 饰）拼命工作，却只得到一个虚荣、贪婪的老板的严厉批评。戴尔·阿布斯（查理·戴 饰）是一位敬业的牙科助理，却面临着一位无与伦比的“荡妇”女老板的公然骚扰。库尔特·巴克曼（杰森·苏戴奇斯 饰）最初热爱他的工作，但当他善良的老板去世，被一个只知道折磨员工的鲁莽、无能的儿子取代时，他突然发现自己身处地狱。
三个男人同病相怜，决定聚在一起发泄。在一个醉酒的夜晚，一个“大胆”的想法出现了：“如果我们不能辞职，那么……干掉老板！” 从此，一项“完美”（或者更确切地说是灾难性的）计划出炉，引发了一系列爆笑的场景，让观众目不转睛。“恶老板”不仅仅是一部喜剧，更是一部对所有工作过的人都能感同身受的挫折和压迫的讽刺性释放。
**你可能不知道：**
* 《恶老板》在全球获得了超过 2.09 亿美元的票房，成为 2011 年最成功的喜剧之一。
* 这部电影获得了评论家的积极评价，在烂番茄上的评分为 69%。评论家称赞了其黑色幽默、演员之间的化学反应以及贴近生活的情节。
* 詹妮弗·安妮斯顿饰演的“荡妇”老板朱莉娅·哈里斯因其角色而备受赞誉，被认为是她演艺生涯中的一次突破。许多人评论说，这是安妮斯顿最令人印象深刻的“反派”角色。
* 最初，库尔特·巴克曼的角色是为瑞安·雷诺兹准备的，但最终选择了杰森·苏戴奇斯。
* 这部电影的成功促成了续集《恶老板 2》的制作，于 2014 年上映。
* 这部电影已经成为一种文化现象，许多表情包和名言在社交媒体上广泛传播。它幽默地反映了工作场所中令人痛苦的问题，从不公正、骚扰到滥用权力。
Русский перевод
**Несносные боссы: Уморительно черная комедия для тех, кто когда-либо страдал от плохого начальника**
Вы ненавидите своего босса? Этот, казалось бы, простой вопрос может вызвать долгую тираду жалоб, недовольства и даже... самых безумных идей. "Несносные боссы", хитовая черная комедия 2011 года, - это голос миллионов работников по всему миру.
Ник Хендрикс (Джейсон Бейтман) работает не покладая рук, только чтобы получить резкую критику от тщеславного, жадного босса. Дейл Арбус (Чарли Дэй), преданный ассистент стоматолога, сталкивается с вопиющими домогательствами со стороны несравненной "развратной" начальницы. Курт Бакман (Джейсон Судейкис), который изначально любит свою работу, внезапно оказывается в аду, когда его добрый босс умирает, и его заменяет безрассудный, некомпетентный сын, который умеет только мучить сотрудников.
Разделяя одни и те же "страдания", трое парней решают собраться вместе, чтобы выговориться. Во время пьяной ночи возникает "смелая" идея: "Если мы не можем уйти, то... устраним боссов!" С этого момента вынашивается "идеальный" (или, скорее, катастрофический) план, приводящий к серии уморительных ситуаций, которые приковывают зрителей к экрану. "Несносные боссы" - это не просто комедия, но и сатирический выход для разочарований и угнетения, с которыми может столкнуться любой, кто когда-либо работал.
**А вы знали?**
* "Несносные боссы" собрали более 209 миллионов долларов по всему миру, став одной из самых успешных комедий 2011 года.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, с рейтингом 69% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили черный юмор, химию актеров и близкий к жизни сюжет.
* Дженнифер Энистон, сыгравшая "развратную" начальницу Джулию Харрис, получила много похвал за свою роль, которая считается прорывом в ее актерской карьере. Многие отметили, что это была самая впечатляющая "злодейская" роль Энистон.
* Первоначально роль Курта Бакмана предназначалась для Райана Рейнольдса, но в итоге был выбран Джейсон Судейкис.
* Успех фильма привел к производству сиквела "Несносные боссы 2", вышедшего в 2014 году.
* Фильм стал культурным феноменом, с множеством мемов и известных цитат, широко распространившихся в социальных сетях. Он с юмором отражает болезненные проблемы на рабочем месте, от несправедливости, домогательств до злоупотребления властью.