Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Những Vòng Tròn Bí Ẩn" (Signs) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**NHỮNG VÒNG TRÒN BÍ ẨN (Signs): Khi đức tin đối đầu nỗi sợ hãi từ vũ trụ**
Bạn đã bao giờ nhìn lên bầu trời đêm và tự hỏi, liệu chúng ta có đơn độc? Bộ phim "Những Vòng Tròn Bí Ẩn" (Signs), một tác phẩm kinh dị khoa học viễn tưởng đầy ám ảnh của đạo diễn M. Night Shyamalan, sẽ khiến bạn phải đặt câu hỏi đó một lần nữa.
Lấy bối cảnh tại một trang trại yên bình ở vùng nông thôn Pennsylvania, câu chuyện xoay quanh gia đình Hess. Graham Hess (Mel Gibson), một cựu mục sư mất niềm tin sau cái chết của vợ, cùng với em trai Merrill (Joaquin Phoenix) và hai đứa con nhỏ, Morgan (Rory Culkin) và Bo (Abigail Breslin), bỗng chốc bị đẩy vào một cuộc chiến sinh tồn đầy căng thẳng. Những vòng tròn bí ẩn khổng lồ xuất hiện trên cánh đồng ngô của họ, đánh dấu sự khởi đầu của một chuỗi những hiện tượng kỳ lạ và đáng sợ.
Không chỉ đơn thuần là một bộ phim về người ngoài hành tinh xâm lược, "Signs" còn là một câu chuyện sâu sắc về đức tin, sự mất mát và khả năng tìm thấy hy vọng trong những thời khắc đen tối nhất. Những vòng tròn bí ẩn không chỉ là dấu hiệu của một mối đe dọa từ bên ngoài, mà còn là lời nhắc nhở về những bí ẩn lớn hơn của cuộc sống và vũ trụ. Liệu gia đình Hess có thể giải mã được những dấu hiệu này và bảo vệ bản thân khỏi thế lực vô hình đang rình rập? Hãy cùng theo dõi và khám phá!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá từ giới phê bình:** "Signs" nhận được nhiều ý kiến trái chiều. Dù được khen ngợi về bầu không khí căng thẳng, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, và khả năng tạo dựng sự hồi hộp, một số nhà phê bình lại cho rằng cái kết phim có phần hụt hẫng và không thỏa mãn. Tuy nhiên, không thể phủ nhận sức ảnh hưởng và sự độc đáo trong phong cách kể chuyện của Shyamalan.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim đạt doanh thu toàn cầu ấn tượng, vượt mốc 400 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút lớn đối với khán giả đại chúng.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Signs" đã góp phần khơi gợi lại sự quan tâm của công chúng đối với các hiện tượng siêu nhiên và thuyết âm mưu về người ngoài hành tinh. Hình ảnh những vòng tròn bí ẩn trên cánh đồng ngô đã trở thành một biểu tượng quen thuộc trong văn hóa đại chúng.
* **Thông tin hậu trường thú vị:** Ban đầu, vai diễn Graham Hess được nhắm đến cho Nicolas Cage, nhưng sau đó Mel Gibson đã được chọn. Abigail Breslin, lúc đó mới 6 tuổi, đã gây ấn tượng mạnh mẽ với đạo diễn Shyamalan và khán giả bằng diễn xuất tự nhiên và đáng yêu của mình.
English Translation
**SIGNS: When Faith Confronts Fear from the Universe**
Have you ever looked up at the night sky and wondered if we are alone? The film "Signs," a haunting science fiction thriller by director M. Night Shyamalan, will make you question that again.
Set on a peaceful farm in rural Pennsylvania, the story revolves around the Hess family. Graham Hess (Mel Gibson), a former pastor who lost his faith after the death of his wife, along with his brother Merrill (Joaquin Phoenix) and his two young children, Morgan (Rory Culkin) and Bo (Abigail Breslin), are suddenly thrust into a tense battle for survival. Giant mysterious circles appear in their cornfield, marking the beginning of a series of strange and terrifying events.
More than just a movie about an alien invasion, "Signs" is also a profound story about faith, loss, and the ability to find hope in the darkest of times. The mysterious circles are not only signs of an external threat, but also reminders of the greater mysteries of life and the universe. Can the Hess family decipher these signs and protect themselves from the unseen force that is lurking? Watch and discover!
**You Might Not Know:**
* **Critical Reception:** "Signs" received mixed reviews. While praised for its tense atmosphere, excellent performances by the cast, and ability to build suspense, some critics found the ending somewhat anticlimactic and unsatisfying. However, the film's influence and the uniqueness of Shyamalan's storytelling style are undeniable.
* **Box Office Success:** The film achieved impressive global revenue, exceeding $400 million USD, demonstrating its great appeal to the general audience.
* **Cultural Impact:** "Signs" has contributed to rekindling public interest in supernatural phenomena and alien conspiracy theories. The image of mysterious circles in cornfields has become a familiar symbol in popular culture.
* **Interesting Behind-the-Scenes Information:** Initially, the role of Graham Hess was intended for Nicolas Cage, but Mel Gibson was later chosen. Abigail Breslin, only 6 years old at the time, made a strong impression on director Shyamalan and audiences with her natural and adorable performance.
中文翻译
**神秘符号 (Signs): 当信仰面对来自宇宙的恐惧**
你是否曾仰望星空，想知道我们是否是孤独的？由导演 M. Night Shyamalan 执导的令人难忘的科幻惊悚片《神秘符号》(Signs) 将让你再次质疑这个问题。
故事发生在美国宾夕法尼亚州乡村的一个宁静农场，讲述了赫斯一家的故事。格雷厄姆·赫斯（梅尔·吉布森 饰）是一位前牧师，在妻子去世后失去了信仰，他和他的兄弟梅里尔（华金·菲尼克斯 饰）以及他的两个年幼的孩子，摩根（罗里·卡尔金 饰）和博（阿比盖尔·布雷斯林 饰），突然陷入了一场紧张的生存之战。他们玉米地里出现了巨大的神秘圆圈，标志着一系列奇怪而可怕的事件的开始。
《神秘符号》不仅仅是一部关于外星人入侵的电影，它也是一个关于信仰、失落以及在最黑暗的时刻寻找希望的深刻故事。这些神秘的圆圈不仅是外部威胁的标志，也是对生命和宇宙更深层次奥秘的提醒。赫斯一家能否破译这些符号并保护自己免受潜伏的无形力量的侵害？观看并发现吧！
**你可能不知道：**
* **影评界评价：** 《神秘符号》收到了褒贬不一的评价。虽然因其紧张的气氛、演员的出色表演以及营造悬念的能力而受到赞扬，但一些评论家认为结局有些虎头蛇尾，令人不满意。然而，这部电影的影响力和 Shyamalan 独特的讲故事风格是不可否认的。
* **票房成功：** 该片取得了令人印象深刻的全球票房收入，超过 4 亿美元，证明了它对广大观众的巨大吸引力。
* **文化影响：** 《神秘符号》有助于重新唤起公众对超自然现象和外星人阴谋论的兴趣。玉米地里神秘圆圈的形象已成为流行文化中一个熟悉的符号。
* **有趣的幕后花絮：** 最初，格雷厄姆·赫斯的角色是为尼古拉斯·凯奇准备的，但后来选择了梅尔·吉布森。当时只有 6 岁的阿比盖尔·布雷斯林以其自然可爱的表演给导演 Shyamalan 和观众留下了深刻的印象。
Русский перевод
**ЗНАКИ (Signs): Когда Вера Сталкивается со Страхом из Вселенной**
Вы когда-нибудь смотрели на ночное небо и задавались вопросом, одиноки ли мы? Фильм "Знаки", захватывающий научно-фантастический триллер режиссера М. Найта Шьямалана, заставит вас снова задаться этим вопросом.
Действие происходит на тихой ферме в сельской Пенсильвании, и история вращается вокруг семьи Хесс. Грэм Хесс (Мел Гибсон), бывший пастор, потерявший веру после смерти своей жены, вместе со своим братом Мерриллом (Хоакин Феникс) и двумя маленькими детьми, Морганом (Рори Калкин) и Бо (Эбигейл Бреслин), внезапно оказываются втянутыми в напряженную борьбу за выживание. Гигантские таинственные круги появляются на их кукурузном поле, отмечая начало серии странных и ужасающих событий.
Больше, чем просто фильм о вторжении инопланетян, "Знаки" - это также глубокая история о вере, утрате и способности находить надежду в самые темные времена. Таинственные круги - это не только признаки внешней угрозы, но и напоминания о великих тайнах жизни и вселенной. Сможет ли семья Хесс расшифровать эти знаки и защитить себя от невидимой силы, которая таится поблизости? Смотрите и узнавайте!
**Вы Могли Не Знать:**
* **Критический Прием:** "Знаки" получили смешанные отзывы. Хотя фильм хвалили за напряженную атмосферу, отличную игру актеров и способность нагнетать саспенс, некоторые критики сочли концовку несколько разочаровывающей и неудовлетворительной. Однако влияние фильма и уникальность стиля повествования Шьямалана неоспоримы.
* **Кассовый Успех:** Фильм достиг впечатляющих мировых кассовых сборов, превысив 400 миллионов долларов США, что свидетельствует о его большой привлекательности для широкой аудитории.
* **Культурное Влияние:** "Знаки" способствовали возобновлению общественного интереса к сверхъестественным явлениям и теориям заговора об инопланетянах. Изображение таинственных кругов на кукурузных полях стало знакомым символом в популярной культуре.
* **Интересная Информация со Съемок:** Первоначально роль Грэма Хесса предназначалась для Николаса Кейджа, но позже был выбран Мел Гибсон. Эбигейл Бреслин, которой на тот момент было всего 6 лет, произвела сильное впечатление на режиссера Шьямалана и зрителей своей естественной и очаровательной игрой.