A-Z list
Nói Khéo
Watch

Nói Khéo

Say Anything...

100 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Cameron Crowe

Actors: Amy BrooksIone SkyeJohn CusackJohn MahoneyLili Taylor

Genres: Chính kịch, Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Nói Khéo" (Say Anything...) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần phân tích, giới thiệu hấp dẫn, thông tin chuyên sâu và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Nói Khéo (Say Anything...): Bản Tình Ca Grunge Ngọt Ngào Của Tuổi Trẻ**

Bạn đã bao giờ rung động trước một ai đó, một người mà bạn nghĩ là hoàn toàn nằm ngoài tầm với của mình? "Nói Khéo" (Say Anything...), bộ phim kinh điển năm 1989 của đạo diễn Cameron Crowe, sẽ đưa bạn trở lại những cảm xúc mãnh liệt, vụng về và đầy nhiệt huyết của tình yêu tuổi trẻ.

Lloyd Dobler, một chàng trai lãng mạn, mơ mộng với trái tim rộng mở, quyết định theo đuổi Diane Court, nữ sinh xuất sắc, xinh đẹp và được cả trường ngưỡng mộ. Một người lạc quan bẩm sinh, Lloyd tin rằng anh có thể chinh phục trái tim Diane. Và thật bất ngờ, Diane đáp lại tình cảm của anh. Nhưng con đường tình yêu của họ không hề bằng phẳng. Người cha đơn thân, đầy chiếm hữu của Diane, không chấp nhận mối quan hệ này và quyết tâm chia cắt họ. Liệu tình yêu chân thành của Lloyd có đủ sức mạnh để vượt qua mọi rào cản và chứng minh giá trị của nó? Hãy cùng Lloyd và Diane trải qua những khoảnh khắc ngọt ngào, hài hước và đầy xúc động trong hành trình tìm kiếm tình yêu đích thực. "Nói Khéo" không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn, mà còn là một bức chân dung chân thực về sự trưởng thành, những khát vọng và nỗi sợ hãi của tuổi trẻ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Nói Khéo" được đánh giá cao bởi giới phê bình ngay từ khi ra mắt và được coi là một trong những bộ phim tình cảm tuổi teen hay nhất mọi thời đại. Rotten Tomatoes chấm phim với số điểm ấn tượng 98%.
* Hình ảnh Lloyd Dobler giơ cao chiếc radio boombox trên đầu, phát ca khúc "In Your Eyes" của Peter Gabriel, đã trở thành một biểu tượng văn hóa pop kinh điển, được tái hiện và nhại lại vô số lần trong các bộ phim, chương trình truyền hình và quảng cáo.
* Mặc dù không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Nói Khéo" đã củng cố vị thế của John Cusack như một trong những diễn viên hàng đầu của thế hệ mình và đưa tên tuổi của Cameron Crowe lên bản đồ Hollywood.
* Doanh thu phòng vé của phim không quá lớn, nhưng theo thời gian, "Nói Khéo" đã trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích và có lượng fan hâm mộ trung thành trên toàn thế giới.
* Trong quá trình sản xuất, Cameron Crowe đã phải đấu tranh để giữ lại cảnh boombox kinh điển, vì các nhà sản xuất lo ngại nó sẽ khiến bộ phim trở nên sến súa. May mắn thay, ông đã thắng và cảnh quay này đã trở thành một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong lịch sử điện ảnh.
* Bộ phim khám phá những chủ đề vượt thời gian như tình yêu, sự chấp nhận, sự trưởng thành và tầm quan trọng của việc theo đuổi đam mê của bạn, khiến nó vẫn còn phù hợp và hấp dẫn đối với khán giả ngày nay.


English Translation

**Say Anything...: A Sweet Grunge Ballad of Youth**

Have you ever had a crush on someone, someone you thought was completely out of your reach? "Say Anything...", Cameron Crowe's 1989 classic, will take you back to the intense, awkward, and passionate emotions of young love.

Lloyd Dobler, a romantic, dreamy guy with an open heart, decides to pursue Diane Court, an outstanding, beautiful, and admired high school student. An innate optimist, Lloyd believes he can win Diane's heart. And surprisingly, Diane reciprocates his feelings. But their path to love is not smooth. Diane's possessive, single father does not approve of the relationship and is determined to tear them apart. Will Lloyd's sincere love be strong enough to overcome all obstacles and prove its worth? Join Lloyd and Diane as they experience sweet, humorous, and emotional moments on their journey to find true love. "Say Anything..." is not just a romantic film; it is also a realistic portrait of growing up, the aspirations, and fears of youth.

**Maybe You Didn't Know:**

* "Say Anything..." was highly praised by critics upon its release and is considered one of the best teen romantic films of all time. Rotten Tomatoes gives the film an impressive score of 98%.
* The image of Lloyd Dobler holding a boombox over his head, playing Peter Gabriel's "In Your Eyes," has become an iconic pop culture symbol, replicated and parodied countless times in movies, TV shows, and commercials.
* Although it did not win any major awards, "Say Anything..." solidified John Cusack's position as one of the leading actors of his generation and put Cameron Crowe's name on the Hollywood map.
* The film's box office revenue was not huge, but over time, "Say Anything..." has become a beloved classic with a loyal fan base worldwide.
* During production, Cameron Crowe had to fight to keep the iconic boombox scene, as producers feared it would make the film cheesy. Fortunately, he won, and the shot has become one of the most memorable moments in cinematic history.
* The film explores timeless themes such as love, acceptance, growing up, and the importance of pursuing your passions, making it still relevant and appealing to audiences today.


中文翻译

**情到深处 (Say Anything...): 青春的甜蜜垃圾摇滚情歌**

你是否曾对某人一见倾心,觉得Ta遥不可及?卡梅伦·克罗的1989年经典之作《情到深处》(Say Anything...) 将带你重温青春期爱情的强烈、笨拙和充满激情的感受。

劳埃德·多布勒,一个浪漫、梦幻、内心充满爱的男孩,决定追求戴安·考特,一位杰出、美丽、受人钦佩的高中生。天生的乐观主义者劳埃德相信他能赢得戴安的芳心。令人惊讶的是,戴安回应了他的感情。但他们的爱情之路并不平坦。戴安占有欲极强的单身父亲不赞成这段关系,并决心拆散他们。劳埃德真挚的爱情能否足够强大,克服一切障碍,证明其价值?与劳埃德和戴安一起体验甜蜜、幽默和充满情感的时刻,踏上寻找真爱的旅程。《情到深处》不仅仅是一部浪漫爱情电影,它也是一幅关于成长、青春的渴望和恐惧的现实写照。

**你可能不知道:**

* 《情到深处》一经上映就受到评论界的高度赞扬,并被认为是史上最佳青少年浪漫电影之一。烂番茄给这部电影打了令人印象深刻的98分。
* 劳埃德·多布勒举着录音机,播放彼得·加布里埃尔的《In Your Eyes》的形象,已成为标志性的流行文化符号,在电影、电视节目和广告中被无数次复制和恶搞。
* 尽管没有获得任何重大奖项,《情到深处》巩固了约翰·库萨克作为他那一代领先演员之一的地位,并将卡梅伦·克罗的名字推上了好莱坞地图。
* 这部电影的票房收入并不高,但随着时间的推移,《情到深处》已成为一部备受喜爱的经典之作,在全球拥有忠实的粉丝群。
* 在制作过程中,卡梅伦·克罗不得不努力保留标志性的录音机场景,因为制片人担心这会让电影显得俗气。幸运的是,他赢了,这个镜头也成为电影史上最难忘的时刻之一。
* 这部电影探讨了诸如爱情、接受、成长以及追求你的激情的重要性等永恒主题,使其至今仍与今天的观众息息相关并具有吸引力。


Русский перевод

**Скажи что-нибудь... (Say Anything...): Сладкая Гранж-Баллада Юности**

У вас когда-нибудь была влюбленность в кого-то, кого вы считали совершенно недосягаемым? "Скажи что-нибудь..." (Say Anything...), классика 1989 года от Кэмерона Кроу, вернет вас к интенсивным, неловким и страстным эмоциям юношеской любви.

Ллойд Доблер, романтичный, мечтательный парень с открытым сердцем, решает добиться Дайан Корт, выдающейся, красивой и всеми восхищаемой ученицы старшей школы. Врожденный оптимист, Ллойд верит, что сможет завоевать сердце Дайан. И, к удивлению, Дайан отвечает ему взаимностью. Но их путь к любви не гладок. Властный отец-одиночка Дайан не одобряет эти отношения и полон решимости разлучить их. Будет ли искренняя любовь Ллойда достаточно сильной, чтобы преодолеть все препятствия и доказать свою ценность? Присоединяйтесь к Ллойду и Дайан, когда они переживают сладкие, юмористические и эмоциональные моменты на своем пути к поиску настоящей любви. "Скажи что-нибудь..." - это не просто романтический фильм; это также реалистичный портрет взросления, стремлений и страхов юности.

**Возможно, вы не знали:**

* "Скажи что-нибудь..." был высоко оценен критиками после его выхода и считается одним из лучших подростковых романтических фильмов всех времен. Rotten Tomatoes дает фильму впечатляющую оценку 98%.
* Изображение Ллойда Доблера, держащего бумбокс над головой и играющего песню Питера Гэбриэла "In Your Eyes", стало культовым символом поп-культуры, многократно воспроизводимым и пародируемым в фильмах, телешоу и рекламе.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, "Скажи что-нибудь..." укрепил позиции Джона Кьюсака как одного из ведущих актеров своего поколения и внес имя Кэмерона Кроу на карту Голливуда.
* Кассовые сборы фильма не были огромными, но со временем "Скажи что-нибудь..." стал любимой классикой с преданными поклонниками по всему миру.
* Во время производства Кэмерону Кроу пришлось бороться за сохранение культовой сцены с бумбоксом, поскольку продюсеры опасались, что это сделает фильм слащавым. К счастью, он победил, и этот кадр стал одним из самых запоминающихся моментов в истории кинематографа.
* Фильм исследует вечные темы, такие как любовь, принятие, взросление и важность следования своим увлечениям, что делает его актуальным и привлекательным для зрителей и сегодня.

Show more...