Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Nòng Súng Trên Tay (By the Gun): Khi Quyền Lực Cám Dỗ, Lòng Trung Thành Bị Thử Thách**
Bạn đã sẵn sàng bước vào thế giới ngầm Boston đầy rẫy những âm mưu, phản bội và những viên đạn lạc? "Nòng Súng Trên Tay" (By the Gun), bộ phim hình sự - chính kịch năm 2014, sẽ đưa bạn đến với Nick Tortano (Ben Barnes), một tay xã hội đen trẻ tuổi đầy tham vọng. Không chỉ là một gã côn đồ quèn, Nick khao khát quyền lực và không ngại vượt mặt những kẻ đứng đầu để đạt được mục đích.
Nhưng tham vọng quá lớn đôi khi lại là con dao hai lưỡi. Những hành động táo bạo, thậm chí là liều lĩnh của Nick, diễn ra sau lưng ông trùm Sal (Harvey Keitel), đang đẩy anh vào một cuộc chiến nguy hiểm. Liệu Nick có thể giữ vững được vị thế của mình, hay sẽ trở thành con tốt thí trong ván cờ quyền lực đầy máu me này? Với sự góp mặt của Leighton Meester, Toby Jones và Kenny Wormald, "Nòng Súng Trên Tay" hứa hẹn sẽ mang đến một câu chuyện tội phạm nghẹt thở, nơi lòng trung thành bị thử thách và cái giá phải trả cho quyền lực là vô cùng đắt đỏ. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một chuyến đi đầy kịch tính vào lòng Boston tội ác, nơi mỗi quyết định đều có thể là quyết định cuối cùng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Nòng Súng Trên Tay" mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, nhưng lại được đánh giá cao bởi diễn xuất chắc tay của dàn diễn viên. Harvey Keitel, với kinh nghiệm dày dặn trong các bộ phim gangster kinh điển, đã mang đến một hình tượng ông trùm mafia lạnh lùng và đầy quyền lực. Ben Barnes, dù được biết đến nhiều hơn với vai diễn Hoàng tử Caspian trong "Biên niên sử Narnia", đã chứng minh khả năng hóa thân đa dạng của mình khi vào vai một tay xã hội đen đầy tham vọng.
Tuy nhiên, phim cũng nhận được những ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người cho rằng cốt truyện còn thiếu sự đột phá và đi theo lối mòn của dòng phim gangster. Dù vậy, "Nòng Súng Trên Tay" vẫn là một lựa chọn đáng xem đối với những khán giả yêu thích thể loại tội phạm và muốn khám phá những góc khuất của thế giới ngầm. Phim không đoạt được bất kỳ giải thưởng lớn nào, nhưng lại góp phần khẳng định tài năng của đạo diễn James Mottern trong việc xây dựng bầu không khí căng thẳng và khắc họa những nhân vật phức tạp. Điều thú vị là, bối cảnh Boston trong phim được tái hiện một cách chân thực, mang đến cho khán giả cảm giác như đang thực sự lạc vào thế giới tội phạm đầy nguy hiểm này.
English Translation
**By the Gun: When Power Tempts, Loyalty is Tested**
Are you ready to step into the Boston underworld, filled with conspiracies, betrayals, and stray bullets? "By the Gun," a 2014 crime-drama film, takes you to Nick Tortano (Ben Barnes), a young and ambitious mobster. Not just a common thug, Nick craves power and doesn't hesitate to step over those at the top to achieve his goals.
But excessive ambition can be a double-edged sword. Nick's bold, even reckless, actions behind the back of his boss, Sal (Harvey Keitel), are pushing him into a dangerous war. Can Nick maintain his position, or will he become a pawn in this bloody game of power? Featuring Leighton Meester, Toby Jones, and Kenny Wormald, "By the Gun" promises a thrilling crime story where loyalty is tested and the price of power is extremely high. Prepare for a dramatic journey into the heart of criminal Boston, where every decision could be your last.
**Maybe You Didn't Know:**
"By the Gun," although not a blockbuster, is highly regarded for the solid performances of the cast. Harvey Keitel, with his extensive experience in classic gangster films, delivers a cold and powerful image of a mafia boss. Ben Barnes, although better known for his role as Prince Caspian in "The Chronicles of Narnia," proves his diverse ability to transform into an ambitious mobster.
However, the film also received mixed reviews from critics. Some argue that the plot lacks innovation and follows the familiar path of the gangster genre. Nevertheless, "By the Gun" is still a worthwhile choice for viewers who enjoy the crime genre and want to explore the hidden corners of the underworld. The film did not win any major awards, but it contributes to affirming director James Mottern's talent in building a tense atmosphere and portraying complex characters. Interestingly, the Boston setting in the film is realistically recreated, giving the audience the feeling of actually being lost in this dangerous criminal world.
中文翻译
**《枪之所向》(By the Gun): 当权力诱惑，忠诚备受考验**
你准备好踏入充满阴谋、背叛和流弹的波士顿黑社会了吗？2014年的犯罪剧情片《枪之所向》(By the Gun)将带你认识雄心勃勃的年轻黑帮分子尼克·托塔诺（本·巴恩斯饰）。尼克不仅仅是一个普通的暴徒，他渴望权力，并且毫不犹豫地踩着顶层的人来实现自己的目标。
但过度的野心可能是一把双刃剑。尼克瞒着他的老板萨尔（哈维·凯特尔饰）所做的那些大胆甚至鲁莽的举动，正把他推向一场危险的战争。尼克能否保住自己的地位，还是会成为这场血腥权力游戏中的一枚棋子？《枪之所向》由莉顿·梅斯特、托比·琼斯和肯尼·沃莫尔德主演，承诺讲述一个惊险的犯罪故事，其中忠诚受到考验，权力的代价极其高昂。准备好踏上充满戏剧性的旅程，进入罪恶的波士顿中心地带，在那里，每一个决定都可能是你最后的决定。
**也许你不知道：**
《枪之所向》虽然不是一部票房大片，但因演员阵容扎实的表演而备受好评。哈维·凯特尔凭借在经典黑帮电影中的丰富经验，塑造了一个冷酷而强大的黑手党老大形象。本·巴恩斯虽然更广为人知的是他在《纳尼亚传奇》中扮演的凯斯宾王子，但他证明了自己能够转型为雄心勃勃的黑帮分子的多样化能力。
然而，这部电影也收到了评论家褒贬不一的评价。有些人认为剧情缺乏创新，遵循了黑帮类型的熟悉道路。尽管如此，《枪之所向》对于喜欢犯罪类型并想探索黑社会隐藏角落的观众来说仍然是一个值得一看的选择。这部电影没有获得任何重大奖项，但它有助于肯定导演詹姆斯·莫特恩在营造紧张气氛和塑造复杂角色方面的才华。有趣的是，电影中波士顿的背景得到了真实的再现，让观众感觉自己真的迷失在这个危险的犯罪世界中。
Русский перевод
**"Под прицелом" (By the Gun): Когда власть искушает, верность подвергается испытанию**
Готовы ли вы окунуться в преступный мир Бостона, полный заговоров, предательств и шальных пуль? Фильм "Под прицелом" (By the Gun), криминальная драма 2014 года, познакомит вас с Ником Тортано (Бен Барнс), молодым и амбициозным гангстером. Ник - не просто обычный бандит, он жаждет власти и не колеблясь переступает через тех, кто наверху, чтобы достичь своих целей.
Но чрезмерные амбиции могут быть обоюдоострым мечом. Смелые, даже безрассудные действия Ника за спиной его босса, Сала (Харви Кейтель), втягивают его в опасную войну. Сможет ли Ник сохранить свои позиции или станет пешкой в этой кровавой игре за власть? В фильме снялись Лейтон Мистер, Тоби Джонс и Кенни Вормолд. "Под прицелом" обещает захватывающую криминальную историю, где верность подвергается испытанию, а цена власти чрезвычайно высока. Приготовьтесь к драматическому путешествию в сердце криминального Бостона, где каждое решение может стать последним.
**Возможно, вы не знали:**
Фильм "Под прицелом", хотя и не является блокбастером, высоко оценивается за убедительную игру актерского состава. Харви Кейтель, обладая огромным опытом в классических гангстерских фильмах, создает холодный и властный образ мафиозного босса. Бен Барнс, хотя и больше известен своей ролью принца Каспиана в "Хрониках Нарнии", доказывает свою разностороннюю способность перевоплощаться в амбициозного гангстера.
Однако фильм также получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые утверждают, что сюжету не хватает новаторства и он следует по знакомому пути гангстерского жанра. Тем не менее, "Под прицелом" остается достойным выбором для зрителей, которые любят криминальный жанр и хотят исследовать скрытые уголки преступного мира. Фильм не получил никаких крупных наград, но он способствует утверждению таланта режиссера Джеймса Моттерна в создании напряженной атмосферы и изображении сложных персонажей. Интересно, что бостонские декорации в фильме реалистично воссозданы, что дает зрителям ощущение, будто они действительно потерялись в этом опасном преступном мире.