Tuyệt vời! Đây là bài viết đánh giá và giới thiệu phim "Oan Ức" (My Cousin Vinny) theo yêu cầu của bạn:
**Oan Ức (My Cousin Vinny): Khi Luật Sư "Gà Mờ" Vùng Brooklyn Đối Đầu Miền Nam Nước Mỹ**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một anh chàng sửa xe, đam mê tốc độ, bỗng chốc trở thành luật sư và phải bào chữa cho thân nhân trong một vụ án giết người nghiêm trọng? Chào mừng đến với "Oan Ức" (My Cousin Vinny), một bộ phim hài hình sự kinh điển, nơi sự ngô nghê của Vinny Gambini, một luật sư mới toanh đến từ Brooklyn, New York, đối đầu với sự bảo thủ và phong cách xét xử khác biệt hoàn toàn của miền Nam nước Mỹ, cụ thể là Alabama.
Hai người bạn Bill và Stan, trong một chuyến du lịch vô tư, bỗng chốc trở thành nghi phạm giết người. Hy vọng cuối cùng của họ nằm ở Vinny, người anh họ vừa mới "chật vật" vượt qua kỳ thi luật sư lần thứ sáu. Vinny, cùng với cô bạn gái Mona Lisa Vito, một chuyên gia về xe cộ với gu thời trang "chất lừ", đặt chân đến Alabama, mang theo sự ồn ào, thẳng thắn và một chút "vô duyên" đặc trưng của dân New York. Vụ án đầu tiên trong sự nghiệp, một phiên tòa giết người, một nền văn hóa hoàn toàn xa lạ – tất cả tạo nên một "cocktail" hài hước đến nghẹt thở, hứa hẹn mang đến những tràng cười sảng khoái và những khoảnh khắc bất ngờ đầy thú vị. Liệu Vinny có thể chứng minh sự vô tội của người thân mình, hay sẽ trở thành trò cười trước tòa án miền Nam? Hãy cùng đón xem!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Oan Ức" không chỉ là một bộ phim hài thông thường. Phim được đánh giá cao bởi sự thông minh trong kịch bản, diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên, đặc biệt là Joe Pesci trong vai Vinny Gambini và Marisa Tomei trong vai Mona Lisa Vito.
* **Marisa Tomei đã giành giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất** cho vai diễn Mona Lisa Vito. Chiến thắng này gây tranh cãi vào thời điểm đó, với những tin đồn cho rằng người đọc tên giải thưởng đã đọc nhầm. Tuy nhiên, sự thật là Marisa Tomei hoàn toàn xứng đáng với giải thưởng này, bởi diễn xuất của cô đã mang đến sự hài hước, thông minh và quyến rũ cho nhân vật Mona Lisa Vito.
* **Phim được giới luật sư đánh giá cao về tính chính xác pháp lý.** Mặc dù là một bộ phim hài, "Oan Ức" đã thể hiện khá chính xác các thủ tục tố tụng và tranh luận tại tòa án. Nhiều luật sư đã sử dụng các đoạn trích từ phim trong các bài giảng và hội thảo của họ.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** "Oan Ức" thu về hơn 64 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim đã trở thành một biểu tượng văn hóa, với nhiều câu thoại và tình huống được trích dẫn và nhại lại trong các chương trình truyền hình và phim ảnh khác. Sự kết hợp giữa hài hước, hình sự và yếu tố văn hóa đã giúp "Oan Ức" trở thành một bộ phim kinh điển, được yêu thích bởi nhiều thế hệ khán giả.
* **Fred Gwynne, người đóng vai Thẩm phán Chamberlain Haller, qua đời chỉ một năm sau khi bộ phim được phát hành.**
English Translation
**My Cousin Vinny: When a "Rookie" Brooklyn Lawyer Faces Off Against the American South**
Have you ever imagined a car mechanic, passionate about speed, suddenly becoming a lawyer and having to defend his relatives in a serious murder case? Welcome to "My Cousin Vinny," a classic crime comedy where the naiveté of Vinny Gambini, a brand-new lawyer from Brooklyn, New York, clashes with the conservatism and completely different style of justice in the American South, specifically Alabama.
Two friends, Bill and Stan, on an innocent road trip, suddenly become murder suspects. Their last hope lies with Vinny, their cousin who just barely passed the bar exam on his sixth try. Vinny, along with his girlfriend Mona Lisa Vito, a car expert with a "cool" fashion sense, arrives in Alabama, bringing with him the noise, frankness, and a bit of "awkwardness" typical of New Yorkers. His first case, a murder trial, a completely foreign culture – all create a breathtakingly funny "cocktail," promising bursts of laughter and exciting moments of surprise. Can Vinny prove his relatives' innocence, or will he become a laughingstock in the Southern court? Let's watch!
**Maybe you didn't know:**
"My Cousin Vinny" is not just a typical comedy. The film is highly regarded for its intelligent script, the charming performances of the cast, especially Joe Pesci as Vinny Gambini and Marisa Tomei as Mona Lisa Vito.
* **Marisa Tomei won the Academy Award for Best Supporting Actress** for her role as Mona Lisa Vito. This victory was controversial at the time, with rumors that the award presenter had misread the name. However, the truth is that Marisa Tomei was entirely deserving of this award, as her performance brought humor, intelligence, and charm to the character of Mona Lisa Vito.
* **The film is highly praised by lawyers for its legal accuracy.** Although a comedy, "My Cousin Vinny" accurately portrays legal proceedings and courtroom arguments. Many lawyers have used excerpts from the film in their lectures and seminars.
* **Impressive box office revenue:** "My Cousin Vinny" grossed over $64 million at the North American box office, becoming a major commercial success.
* **Cultural impact:** The film has become a cultural icon, with many lines and situations quoted and parodied in other television shows and movies. The combination of humor, crime, and cultural elements has made "My Cousin Vinny" a classic, loved by generations of audiences.
* **Fred Gwynne, who played Judge Chamberlain Haller, passed away just one year after the film's release.**
中文翻译
**《我的表兄维尼》（My Cousin Vinny）：当布鲁克林“菜鸟”律师对阵美国南方**
你有没有想象过，一个热爱速度的汽车修理工，突然成为一名律师，并且必须为亲属在严重的谋杀案中辩护？ 欢迎来到《我的表兄维尼》，这是一部经典的犯罪喜剧，其中来自纽约布鲁克林的菜鸟律师维尼·甘比尼的幼稚与美国南方（特别是阿拉巴马州）的保守主义和完全不同的司法风格发生冲突。
比尔和斯坦两位朋友在一次无辜的公路旅行中，突然成为谋杀嫌疑人。 他们最后的希望寄托在维尼身上，维尼是他们的表兄，他刚刚通过了第六次律师资格考试。 维尼和他的女友莫娜·丽莎·维托（一位穿着“酷”时尚的汽车专家）一起来到阿拉巴马州，带来了纽约人特有的喧嚣、坦率和一丝“尴尬”。 他的第一个案件，一场谋杀审判，一种完全陌生的文化——所有这些都创造了一种令人叹为观止的有趣“鸡尾酒”，承诺带来阵阵欢笑和激动人心的惊喜时刻。 维尼能证明他亲戚的清白，还是会成为南方法庭的笑柄？ 让我们拭目以待！
**你可能不知道：**
《我的表兄维尼》不仅仅是一部典型的喜剧。 该片因其聪明的剧本、演员迷人的表演而备受赞誉，尤其是乔·佩西饰演维尼·甘比尼，玛丽莎·托梅饰演莫娜·丽莎·维托。
* **玛丽莎·托梅凭借饰演莫娜·丽莎·维托一角荣获奥斯卡最佳女配角奖。** 这一胜利在当时备受争议，有传言称颁奖者念错了名字。 然而，事实是玛丽莎·托梅完全值得这个奖项，因为她的表演为莫娜·丽莎·维托这个角色带来了幽默、智慧和魅力。
* **这部电影因其法律的准确性而受到律师的高度赞扬。** 虽然是一部喜剧，《我的表兄维尼》准确地描绘了法律程序和法庭辩论。 许多律师在他们的讲座和研讨会中使用了这部电影的摘录。
* **令人印象深刻的票房收入：** 《我的表兄维尼》在北美票房收入超过 6400 万美元，成为一项重大的商业成功。
* **文化影响：** 这部电影已成为一种文化偶像，许多台词和情景在其他电视节目和电影中被引用和模仿。 幽默、犯罪和文化元素的结合使《我的表兄维尼》成为一部经典之作，深受几代观众的喜爱。
* **饰演张伯伦·哈勒法官的弗雷德·格温在电影上映一年后去世。**
Русский перевод
**Мой кузен Винни (My Cousin Vinny): Когда «Новичок» из Бруклина противостоит американскому Югу**
Вы когда-нибудь представляли себе автомеханика, увлеченного скоростью, внезапно ставшего юристом и вынужденного защищать своих родственников в серьезном деле об убийстве? Добро пожаловать в «Мой кузен Винни», классическую криминальную комедию, где наивность Винни Гамбини, начинающего юриста из Бруклина, штат Нью-Йорк, сталкивается с консерватизмом и совершенно иным стилем правосудия на американском Юге, в частности, в Алабаме.
Два друга, Билл и Стэн, во время невинной поездки внезапно становятся подозреваемыми в убийстве. Их последняя надежда связана с Винни, их кузеном, который едва сдал экзамен на адвоката с шестой попытки. Винни, вместе со своей девушкой Моной Лизой Вито, экспертом по автомобилям с «крутым» чувством моды, прибывает в Алабаму, принося с собой шум, откровенность и немного «неуклюжести», типичные для жителей Нью-Йорка. Его первое дело, судебный процесс по делу об убийстве, совершенно чужая культура - все это создает захватывающе смешной «коктейль», обещающий взрывы смеха и захватывающие моменты удивления. Сможет ли Винни доказать невиновность своих родственников или станет посмешищем в южном суде? Давайте посмотрим!
**Возможно, вы не знали:**
«Мой кузен Винни» - это не просто типичная комедия. Фильм высоко ценится за свой умный сценарий, очаровательные выступления актеров, особенно Джо Пеши в роли Винни Гамбини и Марисы Томей в роли Моны Лизы Вито.
* **Мариса Томей получила премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана** за роль Моны Лизы Вито. Эта победа вызвала споры в то время, ходили слухи, что ведущий премии неправильно прочитал имя. Однако правда в том, что Мариса Томей была вполне достойна этой награды, так как ее игра привнесла юмор, интеллект и очарование в персонажа Моны Лизы Вито.
* **Фильм высоко оценивается юристами за его юридическую точность.** Хотя «Мой кузен Винни» - комедия, он точно изображает судебные разбирательства и судебные прения. Многие юристы использовали отрывки из фильма в своих лекциях и семинарах.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** «Мой кузен Винни» собрал более 64 миллионов долларов в североамериканском прокате, став крупным коммерческим успехом.
* **Культурное влияние:** Фильм стал культурной иконой, многие реплики и ситуации цитируются и пародируются в других телешоу и фильмах. Сочетание юмора, криминала и культурных элементов сделало «Мой кузен Винни» классикой, любимой поколениями зрителей.
* **Фред Гуинн, сыгравший судью Чемберлена Халлера, умер всего через год после выхода фильма.**