Dưới đây là kết quả:
**[TIẾNG VIỆT]**
**"Mật Vụ Hoàng Gia 009": Khi Cổ Thiên Lạc Hóa Thân James Bond phiên bản "lầy lội"**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng James Bond được tái hiện trong bối cảnh cung đình Trung Hoa, với những màn đấu trí hài hước và những phát minh "điên rồ" hơn là những pha hành động nghẹt thở? "Mật Vụ Hoàng Gia 009" (On His Majesty's Secret Service) chính là câu trả lời không thể hoàn hảo hơn.
Cổ Thiên Lạc, trong vai 009 (hay "Song Cẩu" - một cách chơi chữ thú vị dựa trên phát âm), không phải là một điệp viên cơ bắp cuồn cuộn mà là một nhà khoa học thiên tài ẩn mình dưới lớp vỏ của một vệ sĩ hoàng gia. Anh và 11 đồng nghiệp khác, mỗi người đại diện cho một con giáp, có nhiệm vụ bảo vệ vị Hoàng đế ngốc nghếch (do Lưu Dĩ Vĩ thủ vai) khỏi âm mưu ám sát của những ninja xảo quyệt. Thay vì súng ống và võ thuật, 009 sử dụng trí thông minh và những phát minh kỳ quái của mình để đối phó với kẻ thù.
"Mật Vụ Hoàng Gia 009" là một sự pha trộn hài hước giữa thể loại hành động và hài, mang đến những tràng cười sảng khoái cho khán giả. Nếu bạn là fan của Cổ Thiên Lạc và những bộ phim hài nhảm Hồng Kông, đây chắc chắn là một tác phẩm không thể bỏ qua.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù không đạt được thành công vang dội như mong đợi, "Mật Vụ Hoàng Gia 009" vẫn thu về một con số khá ấn tượng tại thị trường Hồng Kông, đủ để chứng minh sức hút của Cổ Thiên Lạc và thể loại hài nhảm quen thuộc.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim là một ví dụ điển hình cho phong cách hài "mô-lê" (無厘頭) đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông, một phong cách hài hước vô nghĩa, cường điệu và thường xuyên sử dụng các yếu tố châm biếm để tạo tiếng cười.
* **Phản ứng của giới phê bình:** "Mật Vụ Hoàng Gia 009" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người đánh giá cao sự sáng tạo và yếu tố hài hước độc đáo, trong khi những người khác lại cho rằng bộ phim quá nhảm và thiếu chiều sâu.
* **Barbie Hsu:** Sự góp mặt của "Từ Hy Viên" Barbie Hsu (Đại S) tạo thêm điểm nhấn cho bộ phim. Cô là một trong những nữ diễn viên Đài Loan nổi tiếng nhất lúc bấy giờ và sự kết hợp của cô với dàn diễn viên Hồng Kông đã thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả.
English Translation
**"On His Majesty's Secret Service": When Louis Koo Becomes a "Goofy" James Bond**
Have you ever imagined James Bond reimagined in the context of the Chinese Imperial Court, with hilarious wit and "crazy" inventions rather than breathtaking action sequences? "On His Majesty's Secret Service" is the perfect answer.
Louis Koo, as 009 (or "Double Dog" - a fun pun based on pronunciation), is not a muscle-bound agent but a genius scientist hiding behind the guise of a royal bodyguard. He and 11 other colleagues, each representing a zodiac animal, are tasked with protecting the foolish Emperor (played by Liu Yiwei) from assassination plots by cunning ninjas. Instead of guns and martial arts, 009 uses his intelligence and bizarre inventions to deal with enemies.
"On His Majesty's Secret Service" is a humorous blend of action and comedy genres, offering hearty laughter to the audience. If you're a fan of Louis Koo and Hong Kong-style slapstick comedies, this is definitely a must-see.
**You Might Not Know:**
* **Box Office:** Although not achieving overwhelming success as expected, "On His Majesty's Secret Service" still grossed a respectable figure in the Hong Kong market, enough to prove the appeal of Louis Koo and the familiar slapstick comedy genre.
* **Cultural Influence:** The film is a typical example of the "mo lei tau" (無厘頭) humor style characteristic of Hong Kong cinema, a nonsensical, exaggerated, and often satirical style of humor to create laughter.
* **Critical Reception:** "On His Majesty's Secret Service" received mixed reviews from critics. Some appreciated its creativity and unique humor elements, while others found the film too silly and lacking depth.
* **Barbie Hsu:** The appearance of "Xu Xi Yuan" Barbie Hsu adds a highlight to the film. She was one of the most popular Taiwanese actresses at the time, and her combination with the Hong Kong cast attracted a large audience.
中文翻译
**《大内密探灵灵狗》：当古天乐变成“搞笑”版詹姆斯·邦德**
你有没有想象过，詹姆斯·邦德在中国宫廷背景下重现，用滑稽的智慧和“疯狂”的发明，而不是惊险的动作场面？《大内密探灵灵狗》就是完美的答案。
古天乐饰演的009（或“双狗”——一个基于发音的有趣的双关语），不是一个肌肉发达的特工，而是一位隐藏在皇家保镖外表下的天才科学家。他和另外11位同事，每人代表一个生肖，负责保护愚蠢的皇帝（由刘仪伟饰演）免受狡猾忍者刺杀阴谋的侵害。009没有使用枪支和武术，而是利用他的智慧和奇异的发明来对付敌人。
《大内密探灵灵狗》是动作和喜剧类型的幽默融合，为观众带来欢快的笑声。如果你是古天乐和香港式闹剧喜剧的粉丝，这绝对是一部必看之作。
**你可能不知道：**
* **票房：** 虽然没有达到预期的巨大成功，《大内密探灵灵狗》仍然在香港市场获得了可观的票房收入，足以证明古天乐和熟悉的闹剧喜剧类型的吸引力。
* **文化影响：** 该电影是香港电影“无厘头”幽默风格的典型例子，这是一种无意义、夸张且经常带有讽刺意味的幽默风格，旨在创造笑声。
* **评论界反应：** 《大内密探灵灵狗》收到了评论界褒贬不一的评价。有些人赞赏其创造力和独特的幽默元素，而另一些人则认为这部电影太傻，缺乏深度。
* **徐熙媛：** “大S”徐熙媛的出现为这部电影增添了亮点。她是当时最受欢迎的台湾女演员之一，她与香港演员的结合吸引了众多观众。
Русский перевод
**"Секретная служба Его Величества": Когда Луис Ку Превращается в "Нелепого" Джеймса Бонда**
Вы когда-нибудь представляли себе Джеймса Бонда, переосмысленного в контексте китайского императорского двора, с уморительной остротой и "безумными" изобретениями, а не захватывающими дух боевыми сценами? "Секретная служба Его Величества" - идеальный ответ.
Луис Ку, в роли 009 (или "Двойной Пес" - забавный каламбур, основанный на произношении), не мускулистый агент, а гениальный ученый, скрывающийся под видом королевского телохранителя. Ему и 11 другим коллегам, каждый из которых представляет животное зодиака, поручено защищать глупого Императора (в исполнении Лю Ивэй) от заговоров с целью убийства коварными ниндзя. Вместо оружия и боевых искусств, 009 использует свой интеллект и причудливые изобретения, чтобы справиться с врагами.
"Секретная служба Его Величества" - это юмористическое сочетание жанров экшена и комедии, дарящее зрителям сердечный смех. Если вы поклонник Луиса Ку и гонконгских комедий с фарсом, это определенно стоит посмотреть.
**Вы Могли Не Знать:**
* **Кассовые Сборы:** Хотя "Секретная служба Его Величества" не достигла ошеломительного успеха, как ожидалось, она все же собрала достойную сумму на гонконгском рынке, что достаточно, чтобы доказать привлекательность Луиса Ку и знакомого жанра комедии с фарсом.
* **Культурное Влияние:** Фильм является типичным примером юмористического стиля "мо лей тау" (無厘頭), характерного для гонконгского кино, бессмысленного, преувеличенного и часто сатирического стиля юмора для создания смеха.
* **Критический Прием:** "Секретная служба Его Величества" получила смешанные отзывы критиков. Некоторые оценили ее креативность и уникальные элементы юмора, в то время как другие сочли фильм слишком глупым и лишенным глубины.
* **Барби Сюй:** Появление "Сюй Си Юань" Барби Сюй добавляет фильму изюминку. Она была одной из самых популярных тайваньских актрис в то время, и ее сочетание с гонконгским актерским составом привлекло большую аудиторию.