Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Phản Đối Chiến Tranh" (The Company You Keep) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.
**PHẢN ĐỐI CHIẾN TRANH (THE COMPANY YOU KEEP) – KHI QUÁ KHỨ SĂN ĐUỔI HIỆN TẠI**
Robert Redford, huyền thoại của Hollywood, không chỉ ngồi trên ghế đạo diễn mà còn trực tiếp góp mặt trong "Phản Đối Chiến Tranh" (The Company You Keep) – một tác phẩm chính kịch bí ẩn đầy lôi cuốn, ra mắt năm 2012. Phim không chỉ là một câu chuyện trốn chạy đơn thuần mà còn là một cuộc đối diện với quá khứ, với những lựa chọn đã định hình nên cuộc đời.
Jim Grant (Robert Redford), một luật sư ôn hòa và người cha tận tụy, đang sống một cuộc đời bình dị ở ngoại ô New York. Nhưng vỏ bọc hoàn hảo ấy bỗng chốc tan vỡ khi Ben Shepard (Shia LaBeouf), một phóng viên trẻ đầy tham vọng, đánh hơi được bí mật đen tối: Jim Grant thực chất là Nick Halsey, một thành viên của Weather Underground, tổ chức phản kháng cánh tả cực đoan những năm 1970.
Quá khứ tưởng chừng đã ngủ yên nay trỗi dậy, đe dọa không chỉ sự tự do mà cả mạng sống của Jim và con gái. Anh buộc phải trốn chạy, tìm kiếm sự giúp đỡ từ những đồng đội cũ, những người cũng đang ẩn mình dưới nhiều thân phận khác nhau. Cuộc rượt đuổi nghẹt thở bắt đầu, với Ben Shepard bám sát phía sau, quyết tâm phơi bày sự thật. Liệu Jim có thể bảo vệ con gái và giữ kín bí mật của mình, hay quá khứ sẽ nuốt chửng anh ta?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Phản Đối Chiến Tranh" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về diễn xuất của Robert Redford và dàn diễn viên phụ hùng hậu, phim bị cho là thiếu chiều sâu trong việc khai thác các vấn đề chính trị và đạo đức. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm trung bình 55%.
Tuy nhiên, sức hút của Redford và câu chuyện hấp dẫn đã giúp phim thu về hơn 17 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, một con số không hề tệ so với kinh phí sản xuất 12 triệu đô la.
Một điểm thú vị khác là Robert Redford đã cố gắng tiếp cận nhiều diễn viên gạo cội để tham gia dự án này, tạo nên một dàn cast toàn sao. Quá trình quay phim diễn ra ở nhiều địa điểm khác nhau trên khắp Bắc Mỹ, tạo nên bối cảnh chân thực cho cuộc trốn chạy của nhân vật chính.
Điểm đặc biệt khác là phim đã khơi lại cuộc tranh luận về phong trào Weather Underground, nhắc nhở khán giả về một giai đoạn lịch sử đầy biến động của nước Mỹ. Mặc dù không đạt được thành công vang dội, "Phản Đối Chiến Tranh" vẫn là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt đối với những người yêu thích thể loại chính kịch bí ẩn và ngưỡng mộ tài năng của Robert Redford.
English Translation
**THE COMPANY YOU KEEP – WHEN THE PAST HUNTS THE PRESENT**
Robert Redford, a Hollywood legend, not only sat in the director's chair but also starred in "The Company You Keep" – a captivating mystery drama released in 2012. The film is more than just a story of escape; it's a confrontation with the past, with the choices that have shaped a life.
Jim Grant (Robert Redford), a mild-mannered lawyer and devoted father, is living an ordinary life in suburban New York. But that perfect facade suddenly shatters when Ben Shepard (Shia LaBeouf), an ambitious young reporter, sniffs out a dark secret: Jim Grant is actually Nick Halsey, a member of the Weather Underground, a radical left-wing resistance organization from the 1970s.
The seemingly dormant past now resurfaces, threatening not only Jim's freedom but also his life and his daughter's. He is forced to flee, seeking help from former comrades, who are also hiding under various identities. A breathless chase begins, with Ben Shepard hot on his trail, determined to expose the truth. Can Jim protect his daughter and keep his secret, or will the past swallow him whole?
**Maybe you didn't know:**
"The Company You Keep" received mixed reviews from critics. While praised for Robert Redford's performance and the strong supporting cast, the film was criticized for lacking depth in exploring political and moral issues. On Rotten Tomatoes, the film received an average score of 55%.
However, Redford's appeal and the compelling story helped the film gross over $17 million at the North American box office, a respectable number considering the production budget of $12 million.
Another interesting point is that Robert Redford tried to approach many veteran actors to participate in this project, creating an all-star cast. Filming took place in various locations across North America, creating an authentic backdrop for the main character's escape.
Another noteworthy aspect is that the film reignited the debate about the Weather Underground movement, reminding viewers of a turbulent period in American history. Although it did not achieve resounding success, "The Company You Keep" is still a worthwhile watch, especially for those who enjoy the mystery drama genre and admire the talent of Robert Redford.
中文翻译
**《守你秘密》 - 当过去追捕现在**
好莱坞传奇人物罗伯特·雷德福不仅坐在导演的位置上，还在2012年上映的引人入胜的神秘剧情片《守你秘密》（The Company You Keep）中担任主演。这部电影不仅仅是一个逃亡的故事，更是一场与过去的对抗，与塑造人生的选择的对抗。
吉姆·格兰特（罗伯特·雷德福饰）是一位性格温和的律师和尽职尽责的父亲，他在纽约郊区过着平凡的生活。但当一位雄心勃勃的年轻记者本·谢泼德（希亚·拉博夫饰）嗅到一个黑暗的秘密时，这个完美的伪装突然破碎了：吉姆·格兰特实际上是尼克·霍尔西，是20世纪70年代激进左翼抵抗组织“气象员”的成员。
看似沉寂的过去现在重新浮出水面，不仅威胁到吉姆的自由，也威胁到他和女儿的生命。他被迫逃亡，向以前的同志寻求帮助，他们也以各种身份隐藏着。一场惊心动魄的追逐开始了，本·谢泼德紧追不舍，决心揭露真相。吉姆能否保护他的女儿并保守他的秘密，还是过去会吞噬他？
**也许你不知道：**
《守你秘密》受到了评论家的褒贬不一的评价。虽然罗伯特·雷德福的表演和强大的配角阵容受到了赞扬，但这部电影因缺乏对政治和道德问题的深入探讨而受到批评。在烂番茄上，这部电影的平均得分为55%。
然而，雷德福的吸引力和引人入胜的故事帮助这部电影在北美票房获得了超过1700万美元的收入，考虑到1200万美元的制作预算，这是一个可观的数字。
另一个有趣的方面是，罗伯特·雷德福试图邀请许多资深演员参与这个项目，从而打造了一个全明星阵容。拍摄工作在北美各地不同的地点进行，为主角的逃亡创造了真实的背景。
另一个值得注意的方面是，这部电影重新引发了关于“气象员”运动的辩论，提醒观众美国历史上的一段动荡时期。尽管没有取得巨大的成功，《守你秘密》仍然是一部值得一看的电影，特别是对于那些喜欢神秘剧情类型并钦佩罗伯特·雷德福的才华的人来说。
Русский перевод
**КОМПАНИЯ, В КОТОРОЙ ТЫ ХРАНИШЬ СЕКРЕТЫ (THE COMPANY YOU KEEP) – КОГДА ПРОШЛОЕ ПРЕСЛЕДУЕТ НАСТОЯЩЕЕ**
Роберт Редфорд, легенда Голливуда, не только занял режиссерское кресло, но и снялся в «Компании, в которой ты хранишь секреты» – захватывающей детективной драме, вышедшей в 2012 году. Фильм – это больше, чем просто история побега; это конфронтация с прошлым, с выборами, которые сформировали жизнь.
Джим Грант (Роберт Редфорд), мягкий юрист и преданный отец, ведет обычную жизнь в пригороде Нью-Йорка. Но этот идеальный фасад внезапно рушится, когда Бен Шепард (Шайа ЛаБаф), амбициозный молодой репортер, вынюхивает темный секрет: Джим Грант на самом деле Ник Холси, член Weather Underground, радикальной левой организации сопротивления 1970-х годов.
Казалось бы, дремлющее прошлое теперь всплывает на поверхность, угрожая не только свободе Джима, но и его жизни и жизни его дочери. Он вынужден бежать, обращаясь за помощью к бывшим товарищам, которые также скрываются под разными личностями. Начинается захватывающая погоня, Бен Шепард идет по его следу, полный решимости раскрыть правду. Сможет ли Джим защитить свою дочь и сохранить свой секрет, или прошлое поглотит его целиком?
**Возможно, вы не знали:**
«Компания, в которой ты хранишь секреты» получила неоднозначные отзывы критиков. Хотя игра Роберта Редфорда и сильный актерский состав были высоко оценены, фильм подвергся критике за недостаточную глубину в исследовании политических и моральных вопросов. На Rotten Tomatoes фильм получил средний балл 55%.
Тем не менее, привлекательность Редфорда и захватывающая история помогли фильму собрать более 17 миллионов долларов в североамериканском прокате, что является достойной суммой, учитывая производственный бюджет в 12 миллионов долларов.
Еще один интересный момент заключается в том, что Роберт Редфорд пытался привлечь к участию в этом проекте многих опытных актеров, создав звездный состав. Съемки проходили в разных местах по всей Северной Америке, создавая аутентичный фон для побега главного героя.
Еще один примечательный аспект заключается в том, что фильм вновь разожег дебаты о движении Weather Underground, напомнив зрителям о бурном периоде в американской истории. Хотя он не добился оглушительного успеха, «Компания, в которой ты хранишь секреты» по-прежнему стоит посмотреть, особенно тем, кто любит жанр детективной драмы и восхищается талантом Роберта Редфорда.