A-Z list
Police Story: Lockdown
Watch

Police Story: Lockdown

Police Story: Lockdown

108 Phút

Country: Đài LoanTrung Quốc

Director: Ding Sheng

Actors: Jackie ChanJing TianLiu YeNa WeiYin Tao

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hành Động, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**TIẾNG VIỆT**

**"Police Story: Lockdown" - Khi Thành Long đối đầu với quá khứ và tội ác trong bóng tối**

Mười năm sau "Tân Câu Chuyện Cảnh Sát", Thành Long tái xuất trong "Police Story: Lockdown" (2013), một tác phẩm hành động - hình sự đầy kịch tính và bí ẩn, hứa hẹn mang đến những pha hành động mãn nhãn và những khoảnh khắc cảm xúc sâu lắng. Không còn là anh hùng đường phố quen thuộc, Thành Long hóa thân thành Chung Văn, một cảnh sát kỳ cựu, người phải đối mặt với một đêm ác mộng tại một quán bar chìm.

Chung Văn đến quán bar để gặp con gái nổi loạn của mình, Miêu Miêu (Cảnh Điềm), với hy vọng hàn gắn mối quan hệ rạn nứt. Nhưng đêm định mệnh ấy biến thành một cái bẫy chết người khi ông và những người khác bị bắt làm con tin bởi một băng đảng tội phạm nguy hiểm. Thủ lĩnh băng đảng, Vũ Giang (Lưu Diệp), một kẻ đầy thù hận và bí ẩn, dường như có một mối liên hệ sâu sắc với quá khứ của Chung Văn.

Trong không gian ngột ngạt và đầy rẫy hiểm nguy của quán bar, Chung Văn phải chiến đấu không chỉ để giải cứu con gái và những người vô tội, mà còn để đối diện với những bí mật đen tối trong quá khứ của chính mình. "Police Story: Lockdown" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một câu chuyện về sự chuộc lỗi, tình phụ tử và những góc khuất trong cuộc chiến chống tội phạm.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Sự trở lại u ám:** "Police Story: Lockdown" đánh dấu một sự thay đổi đáng kể so với những phần trước của series "Câu Chuyện Cảnh Sát". Phim mang tông màu u tối hơn, tập trung vào yếu tố tâm lý và khai thác sâu hơn vào những khía cạnh cá nhân của nhân vật chính. Giới phê bình đánh giá cao sự thay đổi này, cho rằng nó mang đến một góc nhìn mới mẻ và trưởng thành hơn cho series.
* **Doanh thu ấn tượng:** Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Police Story: Lockdown" vẫn đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, thu về hơn 500 triệu nhân dân tệ tại Trung Quốc. Thành công này chứng tỏ sức hút bền bỉ của thương hiệu "Câu Chuyện Cảnh Sát" và tên tuổi của Thành Long.
* **Cảnh Điềm đột phá:** Vai diễn Miêu Miêu trong phim đánh dấu một bước chuyển mình trong sự nghiệp của Cảnh Điềm. Cô đã thể hiện thành công hình ảnh một cô gái nổi loạn, đầy cá tính, và nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất.
* **Ảnh hưởng quốc tế:** "Police Story: Lockdown" đã được phát hành rộng rãi trên toàn thế giới và nhận được sự quan tâm từ khán giả quốc tế. Phim góp phần khẳng định vị thế của điện ảnh hành động Trung Quốc trên bản đồ điện ảnh thế giới. Tuy không được đánh giá cao như những phần trước, phim vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những người yêu thích thể loại hành động và những người hâm mộ Thành Long.
* **Một mình một ngựa:** Thành Long gần như tự mình thực hiện tất cả các cảnh hành động nguy hiểm trong phim, dù đã ở độ tuổi ngoài 50. Sự tận tâm và chuyên nghiệp của ông là một trong những yếu tố quan trọng làm nên thành công của bộ phim.


English Translation

**"Police Story: Lockdown" - Jackie Chan confronts the past and crime in the shadows**

Ten years after "New Police Story," Jackie Chan returns in "Police Story: Lockdown" (2013), a thrilling action-crime-mystery film that promises spectacular action and profound emotional moments. No longer the familiar street hero, Jackie Chan transforms into Zhong Wen, a veteran police officer who must face a nightmare night in a sunken bar.

Zhong Wen comes to the bar to meet his rebellious daughter, Miao Miao (Jing Tian), hoping to mend their fractured relationship. But that fateful night turns into a deadly trap when he and others are taken hostage by a dangerous criminal gang. The gang leader, Wu Jiang (Liu Ye), a hateful and mysterious figure, seems to have a deep connection to Zhong Wen's past.

In the suffocating and dangerous space of the bar, Zhong Wen must fight not only to rescue his daughter and innocent people but also to confront the dark secrets of his own past. "Police Story: Lockdown" is not just a simple action movie but also a story of redemption, fatherhood, and the hidden corners of the fight against crime.

**Maybe you didn't know:**

* **A dark return:** "Police Story: Lockdown" marks a significant change from previous installments of the "Police Story" series. The film has a darker tone, focusing on psychological elements and exploring the personal aspects of the protagonist in more depth. Critics praised this change, arguing that it brought a fresh and more mature perspective to the series.
* **Impressive revenue:** Despite receiving mixed reviews from critics, "Police Story: Lockdown" still achieved impressive box office revenue, grossing over 500 million yuan in China. This success demonstrates the enduring appeal of the "Police Story" brand and the name of Jackie Chan.
* **Jing Tian's breakthrough:** The role of Miao Miao in the film marks a turning point in Jing Tian's career. She successfully portrayed the image of a rebellious, personality-filled girl and received much praise for her performance.
* **International influence:** "Police Story: Lockdown" has been widely released around the world and has received attention from international audiences. The film contributes to affirming the position of Chinese action cinema on the world cinema map. Although not as highly rated as previous installments, the film is still a must-see for fans of the action genre and Jackie Chan fans.
* **One man and his horse:** Jackie Chan almost single-handedly performed all the dangerous action scenes in the film, even in his 50s. His dedication and professionalism are one of the key factors in the film's success.


中文翻译

**《警察故事2013》——成龙在阴影中直面过去与罪恶**

继《新警察故事》十年之后,成龙重返银幕,带来《警察故事2013》(2013),这是一部惊险刺激的动作犯罪悬疑片,承诺带来精彩的动作场面和深刻的情感时刻。成龙不再是熟悉的街头英雄,而是化身为老练的警官钟文,他必须在一个沉没的酒吧里面对一个噩梦般的夜晚。

钟文来到酒吧是为了见他叛逆的女儿苗苗(景甜饰),希望能修复他们破裂的关系。但那个命运之夜变成了一个致命的陷阱,他和其他人被一个危险的犯罪团伙劫持为人质。团伙首领武江(刘烨饰)是一个充满仇恨和神秘的人物,似乎与钟文的过去有着深刻的联系。

在酒吧令人窒息和危险的空间里,钟文不仅要为解救他的女儿和无辜的人们而战,还要面对自己过去的黑暗秘密。《警察故事2013》不仅仅是一部简单的动作片,更是一个关于救赎、父爱以及打击犯罪的阴暗角落的故事。

**你可能不知道:**

* **黑暗回归:**《警察故事2013》标志着与之前《警察故事》系列作品的重大转变。这部电影的基调更加黑暗,侧重于心理因素,并更深入地探讨了主角的个人层面。评论家们赞扬了这种转变,认为它为该系列带来了新鲜和更成熟的视角。
* **令人印象深刻的票房收入:** 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价,但《警察故事2013》仍然取得了令人印象深刻的票房收入,在中国获得了超过5亿元人民币的票房。这一成功证明了《警察故事》品牌和成龙名字的持久吸引力。
* **景甜的突破:** 苗苗这个角色标志着景甜事业的转折点。她成功地塑造了一个叛逆、充满个性的女孩形象,并因其表演而受到广泛赞扬。
* **国际影响力:**《警察故事2013》已在全球广泛发行,并受到国际观众的关注。这部电影有助于巩固中国动作电影在世界电影版图上的地位。虽然不像之前的作品那样受到高度评价,但对于动作片迷和成龙影迷来说,这部电影仍然是必看的。
* **单枪匹马:** 即使已经50多岁了,成龙几乎独自完成了电影中所有危险的动作场面。他的奉献精神和专业精神是这部电影成功的关键因素之一。


Русский перевод

**"Полицейская история 2013" - Джеки Чан противостоит прошлому и преступности в тени**

Спустя десять лет после "Новой полицейской истории" Джеки Чан возвращается в фильме "Полицейская история 2013" (2013), захватывающем боевике, криминальном фильме и детективе, который обещает впечатляющие экшн-сцены и глубокие эмоциональные моменты. Джеки Чан больше не знакомый уличный герой, а превращается в опытного полицейского Чжун Вэня, которому предстоит столкнуться с кошмарной ночью в затонувшем баре.

Чжун Вэнь приходит в бар, чтобы встретиться со своей мятежной дочерью Мяо Мяо (Цзин Тянь), надеясь восстановить их разрушенные отношения. Но эта роковая ночь превращается в смертельную ловушку, когда он и другие оказываются в заложниках у опасной преступной группировки. Лидер банды У Цзян (Лю Е), полный ненависти и таинственная фигура, похоже, имеет глубокую связь с прошлым Чжун Вэня.

В удушающем и опасном пространстве бара Чжун Вэнь должен бороться не только за спасение своей дочери и невинных людей, но и за то, чтобы противостоять темным секретам своего собственного прошлого. "Полицейская история 2013" - это не просто простой боевик, а история об искуплении, отцовстве и темных уголках борьбы с преступностью.

**Возможно, вы не знали:**

* **Мрачное возвращение:** "Полицейская история 2013" знаменует собой значительное изменение по сравнению с предыдущими частями серии "Полицейская история". Фильм имеет более мрачный тон, фокусируется на психологических элементах и более глубоко исследует личные аспекты главного героя. Критики высоко оценили это изменение, утверждая, что оно привнесло свежий и более зрелый взгляд на серию.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, "Полицейская история 2013" все же достигла впечатляющих кассовых сборов, собрав более 500 миллионов юаней в Китае. Этот успех демонстрирует непреходящую привлекательность бренда "Полицейская история" и имени Джеки Чана.
* **Прорыв Цзин Тянь:** Роль Мяо Мяо в фильме знаменует собой поворотный момент в карьере Цзин Тянь. Она успешно изобразила образ бунтарки, девушки, полной индивидуальности, и получила много похвал за свою игру.
* **Международное влияние:** "Полицейская история 2013" широко распространена по всему миру и привлекла внимание международной аудитории. Фильм способствует утверждению позиции китайского боевика на мировой карте кино. Хотя фильм не получил такой высокой оценки, как предыдущие части, он по-прежнему является обязательным к просмотру для поклонников жанра боевиков и поклонников Джеки Чана.
* **Один человек и его конь:** Джеки Чан почти в одиночку выполнил все опасные экшн-сцены в фильме, даже в свои 50 лет. Его преданность делу и профессионализм являются одним из ключевых факторов успеха фильма.

Show more...