Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Rạng Ngày" (The Little Hours) mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**Rạng Ngày (The Little Hours): Khi sự nổi loạn khoác áo tu nữ**
Chán ngán cuộc sống khuôn khổ, những lời cầu nguyện sáo rỗng và sự cô đơn đến nghẹt thở, ba nữ tu Alessandra (Alison Brie), Genevra (Kate Micucci) và Fernanda (Aubrey Plaza) chìm đắm trong những thú vui trần tục. Họ buôn chuyện, lén lút uống rượu và ấp ủ những bí mật tội lỗi. Bỗng một ngày, khu vườn yên bình của tu viện đón chào Massetto (Dave Franco), một chàng trai trẻ quyến rũ đang trốn chạy khỏi cơn thịnh nộ của lãnh chúa. Sự xuất hiện của Massetto như một mồi lửa thổi bùng lên ngọn lửa dục vọng bị kìm nén bấy lâu nay, kéo theo hàng loạt tình huống dở khóc dở cười, biến tu viện thành một sân khấu hài kịch đầy bất ngờ và táo bạo. "Rạng Ngày" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một góc nhìn châm biếm về đức tin, sự khao khát tự do và bản năng con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Rạng Ngày" (The Little Hours) là một bộ phim hài đen độc đáo, dựa trên "The Decameron" của Giovanni Boccaccio, một tuyển tập truyện ngắn Ý thời Trung Cổ. Dù không gặt hái thành công vang dội tại phòng vé, bộ phim lại nhận được sự yêu thích từ giới phê bình nhờ sự hài hước duyên dáng, dàn diễn viên tài năng và cách khai thác táo bạo những chủ đề nhạy cảm. Aubrey Plaza, nổi tiếng với vai diễn April Ludgate trong "Parks and Recreation", đã mang đến một màn trình diễn ấn tượng với vai diễn nữ tu Fernanda nổi loạn và đầy cá tính. Phim cũng gây chú ý bởi việc sử dụng ngôn ngữ hiện đại và tục tĩu trong bối cảnh thời Trung Cổ, tạo nên sự tương phản hài hước và độc đáo. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, "Rạng Ngày" vẫn được đánh giá là một bộ phim hài độc lập đáng xem, mang đến những giây phút giải trí sảng khoái và những suy ngẫm sâu sắc về bản chất con người.
English Translation
**The Little Hours: When Rebellion Wears a Nun's Habit**
Tired of the monotonous life, hollow prayers, and suffocating loneliness, three nuns, Alessandra (Alison Brie), Genevra (Kate Micucci), and Fernanda (Aubrey Plaza), indulge in worldly pleasures. They gossip, secretly drink wine, and harbor sinful secrets. Suddenly, the peaceful garden of the convent welcomes Massetto (Dave Franco), a charming young man fleeing the wrath of a lord. Massetto's arrival is like a spark igniting the long-suppressed flame of desire, leading to a series of hilarious situations and turning the convent into a theatrical stage full of surprises and boldness. "The Little Hours" is not just a comedy; it is also a satirical look at faith, the desire for freedom, and human instincts.
**You Might Not Know:**
"The Little Hours" is a unique dark comedy based on Giovanni Boccaccio's "The Decameron," a collection of Italian short stories from the Middle Ages. Although it did not achieve great box office success, the film received critical acclaim for its graceful humor, talented cast, and bold exploration of sensitive themes. Aubrey Plaza, known for her role as April Ludgate in "Parks and Recreation," delivers an impressive performance as the rebellious and individualistic nun Fernanda. The film also gained attention for its use of modern and vulgar language in a medieval setting, creating a humorous and unique contrast. Although it did not win major awards, "The Little Hours" is still regarded as a worthwhile independent comedy, offering refreshing entertainment and profound reflections on human nature.
中文翻译
**《小小时代》(The Little Hours)：当叛逆披上修女的圣袍**
厌倦了单调的生活、空洞的祈祷和令人窒息的孤独，三个修女亚历山德拉（艾莉森·布里饰）、吉纳维拉（凯特·米库奇饰）和费尔南达（奥布瑞·普拉扎饰）沉溺于世俗的快乐。她们八卦、偷偷喝酒，并怀有罪恶的秘密。突然，修道院宁静的花园迎来马塞托（戴夫·弗兰科饰），一个迷人的年轻人，他正在逃离领主的愤怒。马塞托的到来就像一颗火星，点燃了长期被压抑的欲望之火，引发了一系列滑稽的情境，并将修道院变成了一个充满惊喜和大胆的戏剧舞台。《小小时代》不仅仅是一部喜剧，它也是对信仰、对自由的渴望和人类本能的讽刺。
**你可能不知道：**
《小小时代》是一部独特的黑色喜剧，改编自乔万尼·薄伽丘的《十日谈》，这是一部意大利中世纪短篇小说集。尽管它没有取得巨大的票房成功，但这部电影因其优雅的幽默、才华横溢的演员阵容和对敏感主题的大胆探索而受到评论界的好评。奥布瑞·普拉扎以她在《公园与游憩》中扮演的艾普莉·路德盖特而闻名，她以叛逆和个性化的修女费尔南达的角色带来了令人印象深刻的表演。这部电影还因其在中世纪背景下使用现代和粗俗的语言而受到关注，创造了一种幽默而独特的对比。虽然它没有赢得重大奖项，但《小小时代》仍然被认为是一部值得一看的独立喜剧，它提供了令人耳目一新的娱乐和对人性的深刻反思。
Русский перевод
**"Маленькие часы" (The Little Hours): Когда бунтарство носит рясу монахини**
Устав от монотонной жизни, пустых молитв и удушающего одиночества, три монахини - Алессандра (Элисон Бри), Дженевра (Кейт Микуччи) и Фернанда (Обри Плаза) - предаются мирским удовольствиям. Они сплетничают, тайком пьют вино и хранят греховные секреты. Внезапно в тихом саду монастыря появляется Массетто (Дейв Франко) - очаровательный молодой человек, спасающийся от гнева лорда. Появление Массетто подобно искре, воспламеняющей давно подавленное пламя желания, приводя к серии веселых ситуаций и превращая монастырь в театральную сцену, полную сюрпризов и смелости. "Маленькие часы" - это не просто комедия, это также сатирический взгляд на веру, стремление к свободе и человеческие инстинкты.
**Возможно, вы не знали:**
"Маленькие часы" - это уникальная черная комедия, основанная на "Декамероне" Джованни Боккаччо, сборнике итальянских новелл эпохи Средневековья. Хотя фильм не имел большого кассового успеха, он получил признание критиков за его изящный юмор, талантливый актерский состав и смелое исследование деликатных тем. Обри Плаза, известная по своей роли Эйприл Ладгейт в "Парках и зонах отдыха", демонстрирует впечатляющую игру в роли бунтующей и индивидуалистичной монахини Фернанды. Фильм также привлек внимание своим использованием современного и вульгарного языка в средневековом сеттинге, создавая юмористический и уникальный контраст. Хотя "Маленькие часы" и не получили крупных наград, он по-прежнему считается достойной просмотра независимой комедией, предлагающей освежающее развлечение и глубокие размышления о человеческой природе.