Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Rời Khỏi Las Vegas" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**Rời Khỏi Las Vegas: Bản Tình Ca U Tối Giữa Địa Ngục Trần Gian**
Las Vegas. Thành phố của ánh đèn rực rỡ, những canh bạc đỏ đen và những giấc mơ tan vỡ. Giữa cái chốn xa hoa đầy cám dỗ ấy, Ben Sanderson, một biên kịch tài năng nhưng nghiện rượu đến mức đánh mất tất cả, tìm đến để kết thúc cuộc đời mình bằng một cơn say triền miên. Anh mang theo hành trang là những chai rượu whisky và một quyết tâm sắt đá: uống đến chết.
Nhưng định mệnh trớ trêu thay, giữa màn đêm tăm tối nhất, Ben gặp Sera, một cô gái điếm mang vẻ đẹp mong manh và một trái tim tổn thương. Giữa họ nảy sinh một mối quan hệ kỳ lạ, một hiệp ước bất thành văn: Sera không cố gắng ngăn Ben uống rượu, và Ben không ép Sera thay đổi cuộc đời mình. Một tình yêu không ràng buộc, một sự thấu hiểu lặng lẽ giữa hai linh hồn lạc lối, giữa địa ngục trần gian. "Rời Khỏi Las Vegas" không chỉ là câu chuyện về sự nghiện ngập và tuyệt vọng, mà còn là một bản tình ca u tối về tình người, về sự cứu rỗi trong những khoảnh khắc tăm tối nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Rời Khỏi Las Vegas" là một tác phẩm điện ảnh độc lập đầy ám ảnh, được đạo diễn bởi Mike Figgis với kinh phí vô cùng khiêm tốn, chỉ khoảng 4 triệu đô la. Bộ phim đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Sundance năm 1995 và nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới phê bình. Nicolas Cage, với màn trình diễn xuất thần trong vai Ben Sanderson, đã giành giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, đưa tên tuổi anh lên một tầm cao mới. Elisabeth Shue cũng nhận được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Mặc dù gây ấn tượng mạnh về mặt nghệ thuật, "Rời Khỏi Las Vegas" lại gây tranh cãi về cách miêu tả chân thực và trần trụi về nghiện rượu và mại dâm. Tuy nhiên, giới phê bình đồng loạt đánh giá cao sự táo bạo và chân thành của bộ phim, cũng như khả năng khắc họa những nhân vật phức tạp và đầy mâu thuẫn. Bộ phim đã thu về hơn 32 triệu đô la trên toàn thế giới, một thành công lớn so với kinh phí sản xuất. "Rời Khỏi Las Vegas" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một trải nghiệm điện ảnh ám ảnh, một lời nhắc nhở về sự mong manh của cuộc sống và sức mạnh của tình người.
English Translation
**Leaving Las Vegas: A Dark Love Song in Hell on Earth**
Las Vegas. The city of dazzling lights, high-stakes gambling, and shattered dreams. In this extravagant and tempting place, Ben Sanderson, a talented screenwriter addicted to alcohol to the point of losing everything, comes to end his life in a prolonged binge. He brings with him a suitcase full of whiskey bottles and an ironclad determination: to drink himself to death.
But fate, in its cruel irony, intervenes. In the darkest night, Ben meets Sera, a prostitute with a fragile beauty and a wounded heart. Between them arises a strange relationship, an unspoken pact: Sera doesn't try to stop Ben from drinking, and Ben doesn't force Sera to change her life. An unbinding love, a silent understanding between two lost souls, in hell on earth. "Leaving Las Vegas" is not just a story about addiction and despair, but also a dark love song about humanity, about redemption in the darkest moments.
**You Might Not Know:**
"Leaving Las Vegas" is a haunting independent film directed by Mike Figgis with a very modest budget of only about $4 million. The film caused a sensation at the 1995 Sundance Film Festival and received rave reviews from critics. Nicolas Cage, with his brilliant performance as Ben Sanderson, won the Academy Award for Best Actor, elevating his name to new heights. Elisabeth Shue also received an Oscar nomination for Best Actress.
Although artistically impressive, "Leaving Las Vegas" was controversial for its realistic and raw depiction of alcoholism and prostitution. However, critics unanimously praised the film's boldness and sincerity, as well as its ability to portray complex and contradictory characters. The film grossed over $32 million worldwide, a huge success compared to its production budget. "Leaving Las Vegas" is not just a film, but a haunting cinematic experience, a reminder of the fragility of life and the power of humanity.
中文翻译
**离开拉斯维加斯：人间炼狱中的一首黑暗情歌**
拉斯维加斯。一个充满耀眼灯光、高风险赌博和破碎梦想的城市。在这个奢华而诱人的地方，本·桑德森，一位才华横溢却沉迷于酒精以致失去一切的编剧，来到这里是为了在长期的狂欢中结束自己的生命。他带着一箱威士忌酒瓶和一个坚定的决心：把自己喝死。
但命运，带着残酷的讽刺，介入了。在最黑暗的夜晚，本遇到了莎拉，一个拥有脆弱美貌和受伤心灵的妓女。他们之间产生了一种奇怪的关系，一种不言而喻的契约：莎拉不试图阻止本喝酒，本也不强迫莎拉改变她的生活。一种没有约束的爱，两个迷失灵魂之间默默的理解，在人间炼狱中。“离开拉斯维加斯”不仅仅是一个关于成瘾和绝望的故事，也是一首关于人性的黑暗情歌，关于在最黑暗时刻的救赎。
**你可能不知道：**
《离开拉斯维加斯》是一部令人难以忘怀的独立电影，由迈克·菲吉斯执导，预算非常有限，只有约 400 万美元。该片在 1995 年圣丹斯电影节上引起轰动，并受到评论界的好评。尼古拉斯·凯奇凭借其在本·桑德森一角中的出色表现，赢得了奥斯卡最佳男主角奖，将他的名字提升到了新的高度。伊丽莎白·苏也获得了奥斯卡最佳女主角提名。
尽管在艺术上令人印象深刻，但《离开拉斯维加斯》因其对酗酒和卖淫的现实和粗犷的描述而备受争议。然而，评论家一致赞扬了这部电影的胆识和真诚，以及它塑造复杂和矛盾角色的能力。这部电影在全球票房收入超过 3200 万美元，与制作预算相比取得了巨大的成功。《离开拉斯维加斯》不仅仅是一部电影，而是一次令人难以忘怀的电影体验，提醒人们生命的脆弱和人性的力量。
Русский перевод
**Покидая Лас-Вегас: Мрачная Песнь Любви в Адском Мире**
Лас-Вегас. Город ослепительных огней, азартных игр с высокими ставками и разбитых надежд. В этом экстравагантном и соблазнительном месте Бен Сандерсон, талантливый сценарист, зависимый от алкоголя до такой степени, что потерял все, приезжает, чтобы покончить с собой в затяжной пьянке. Он привозит с собой чемодан, полный бутылок виски, и железную решимость: упиться до смерти.
Но судьба, в своей жестокой иронии, вмешивается. В самую темную ночь Бен встречает Серу, проститутку с хрупкой красотой и израненным сердцем. Между ними возникает странная связь, негласный договор: Сера не пытается остановить Бена от пьянства, а Бен не заставляет Серу менять свою жизнь. Любовь без обязательств, молчаливое понимание между двумя заблудшими душами, в адском мире. "Покидая Лас-Вегас" - это не просто история о зависимости и отчаянии, но и мрачная песня любви о человечности, об искуплении в самые темные моменты.
**Вы Могли Не Знать:**
"Покидая Лас-Вегас" - это захватывающий независимый фильм, снятый Майком Фиггисом с очень скромным бюджетом - всего около 4 миллионов долларов. Фильм произвел сенсацию на кинофестивале "Сандэнс" в 1995 году и получил восторженные отзывы критиков. Николас Кейдж, блестяще сыгравший роль Бена Сандерсона, получил премию "Оскар" за лучшую мужскую роль, подняв свое имя на новую высоту. Элизабет Шу также была номинирована на премию "Оскар" за лучшую женскую роль.
Хотя "Покидая Лас-Вегас" производит сильное художественное впечатление, он вызвал споры из-за своего реалистичного и грубого изображения алкоголизма и проституции. Однако критики единодушно оценили смелость и искренность фильма, а также его способность изображать сложных и противоречивых персонажей. Фильм собрал более 32 миллионов долларов по всему миру, что является огромным успехом по сравнению с его производственным бюджетом. "Покидая Лас-Вегас" - это не просто фильм, а захватывающий кинематографический опыт, напоминание о хрупкости жизни и силе человечности.